Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: podróżować
...z Północnego Waziristanu na pakistańskich Terytoriach Plemiennych Administrowanych Federalnie; b)
podróżował
do Dubaju (Zjednoczone Emiraty Arabskie) w celu gromadzenia funduszy; c) brat...
...out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan; (b) Had previously
travelled
to, and raised
funds in, Dubai, United Arab Emirates; (c) Brother of Jalaluddin Haqqani...
Inne informacje: starszy rangą członek sieci Haqqani, która działa z Północnego Waziristanu na pakistańskich Terytoriach Plemiennych Administrowanych Federalnie; b)
podróżował
do Dubaju (Zjednoczone Emiraty Arabskie) w celu gromadzenia funduszy; c) brat Jalaluddina Haqqaniego i stryj Sirajuddina Jallaloudine’a Haqqaniego.
Other information: (a) Senior member of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan; (b) Had previously
travelled
to, and raised
funds in, Dubai, United Arab Emirates; (c) Brother of Jalaluddin Haqqani and uncle of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
...z Północnego Waziristanu na pakistańskich Terytoriach Plemiennych Administrowanych Federalnie, b)
podróżował
do Dubaju (Zjednoczone Emiraty Arabskie) w celu gromadzenia funduszy, c) brat...
...out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan; (b) Had previously
travelled
to, and raised
funds in, Dubai, United Arab Emirates; (c) Brother of Jalaluddin Haqqani...
Inne informacje: starszy rangą członek sieci Haqqani, która działa z Północnego Waziristanu na pakistańskich Terytoriach Plemiennych Administrowanych Federalnie, b)
podróżował
do Dubaju (Zjednoczone Emiraty Arabskie) w celu gromadzenia funduszy, c) brat Jalaluddina Haqqaniego i stryj Sirajuddina Jallaloudine’a Haqqaniego.
Other information: (a) Senior member of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan; (b) Had previously
travelled
to, and raised
funds in, Dubai, United Arab Emirates; (c) Brother of Jalaluddin Haqqani and uncle of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
...z Północnego Waziristanu na pakistańskich Terytoriach Plemiennych Administrowanych Federalnie; b)
podróżował
do Dubaju (Zjednoczone Emiraty Arabskie) w celu gromadzenia funduszy; c) brat...
...out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan; (b) Had previously
travelled
to, and raised
funds in, Dubai, United Arab Emirates; (c) Brother of Jalaluddin Haqqani...
Inne informacje: a) starszy rangą członek sieci Haqqani, która działa z Północnego Waziristanu na pakistańskich Terytoriach Plemiennych Administrowanych Federalnie; b)
podróżował
do Dubaju (Zjednoczone Emiraty Arabskie) w celu gromadzenia funduszy; c) brat Jalaluddina Haqqaniego i stryj Sirajuddina Jallaloudine’a Haqqaniego.
Other information: (a) Senior member of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan; (b) Had previously
travelled
to, and raised
funds in, Dubai, United Arab Emirates; (c) Brother of Jalaluddin Haqqani and uncle of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
...z Północnego Waziristanu na pakistańskich Terytoriach Plemiennych Administrowanych Federalnie; b)
podróżował
do Dubaju (Zjednoczone Emiraty Arabskie) w celu gromadzenia funduszy; c) brat...
...out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan; (b) Had previously
travelled
to, and raised
funds in, Dubai, United Arab Emirates; (c) Brother of Jalaluddin Haqqani...
Inne informacje: a) starszy rangą członek sieci Haqqani, która działa z Północnego Waziristanu na pakistańskich Terytoriach Plemiennych Administrowanych Federalnie; b)
podróżował
do Dubaju (Zjednoczone Emiraty Arabskie) w celu gromadzenia funduszy; c) brat Jalaluddina Haqqaniego i stryj Sirajuddina Jallaloudine’a Haqqaniego.
Other information: (a) Senior member of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan; (b) Had previously
travelled
to, and raised
funds in, Dubai, United Arab Emirates; (c) Brother of Jalaluddin Haqqani and uncle of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Faizullah regularnie
podróżował
do Dubaju i Japonii ze swoim bratem, Malikiem Noorzaiem w celu importu samochodów, części samochodowych oraz odzieży.
Faizullah regularly
travelled
to Dubai and Japan with his brother, Malik Noorzai, to import cars, auto parts and clothing.
Faizullah regularnie
podróżował
do Dubaju i Japonii ze swoim bratem, Malikiem Noorzaiem w celu importu samochodów, części samochodowych oraz odzieży.
Faizullah regularly
travelled
to Dubai and Japan with his brother, Malik Noorzai, to import cars, auto parts and clothing.
Faizullah regularnie
podróżował
do Dubaju i Japonii ze swoim bratem, Malikiem Noorzaiem w celu importu samochodów, części samochodowych oraz odzieży.
Faizullah regularly
travelled
to Dubai and Japan with his brother, Malik Noorzai, to import cars, auto parts and clothing.
Faizullah regularnie
podróżował
do Dubaju i Japonii ze swoim bratem, Malikiem Noorzaiem w celu importu samochodów, części samochodowych oraz odzieży.
Faizullah regularly
travelled
to Dubai and Japan with his brother, Malik Noorzai, to import cars, auto parts and clothing.
Faizullah regularnie
podróżował
do Dubaju i Japonii ze swoim bratem, Malikiem Noorzaiem w celu importu samochodów, części samochodowych oraz odzieży.
Faizullah regularly
travelled
to Dubai and Japan with his brother, Malik Noorzai, to import cars, auto parts and clothing.
Faizullah regularnie
podróżował
do Dubaju i Japonii ze swoim bratem, Malikiem Noorzaiem w celu importu samochodów, części samochodowych oraz odzieży.
Faizullah regularly
travelled
to Dubai and Japan with his brother, Malik Noorzai, to import cars, auto parts and clothing.
Faizullah regularnie
podróżował
do Dubaju i Japonii ze swoim bratem, Malikiem Noorzaiem w celu importu samochodów, części samochodowych oraz odzieży.
Faizullah regularly
travelled
to Dubai and Japan with his brother, Malik Noorzai, to import cars, auto parts and clothing.
Faizullah regularnie
podróżował
do Dubaju i Japonii ze swoim bratem, Malikiem Noorzaiem w celu importu samochodów, części samochodowych oraz odzieży.
Faizullah regularly
travelled
to Dubai and Japan with his brother, Malik Noorzai, to import cars, auto parts and clothing.
Faizullah regularnie
podróżował
do Dubaju i Japonii ze swoim bratem, Malikiem Noorzaiem (TI.N.154.11) w celu importu samochodów, części samochodowych oraz odzieży.
Faizullah regularly
travelled
to Dubai and Japan with his brother, Malik Noorzai (TI.N.154.11), to import cars, auto parts and clothing.
Faizullah regularnie
podróżował
do Dubaju i Japonii ze swoim bratem, Malikiem Noorzaiem (TI.N.154.11) w celu importu samochodów, części samochodowych oraz odzieży.
Faizullah regularly
travelled
to Dubai and Japan with his brother, Malik Noorzai (TI.N.154.11), to import cars, auto parts and clothing.
Faizullah regularnie
podróżował
do Dubaju i Japonii ze swoim bratem, Malikiem Noorzaiem (TI.N.154.11) w celu importu samochodów, części samochodowych oraz odzieży.
Faizullah regularly
travelled
to Dubai and Japan with his brother, Malik Noorzai (TI.N.154.11), to import cars, auto parts and clothing.
Faizullah regularnie
podróżował
do Dubaju i Japonii ze swoim bratem, Malikiem Noorzaiem (TI.N.154.11) w celu importu samochodów, części samochodowych oraz odzieży.
Faizullah regularly
travelled
to Dubai and Japan with his brother, Malik Noorzai (TI.N.154.11), to import cars, auto parts and clothing.
...organizował i finansował operacje talibskie w prowincji Kandahar w Afganistanie, d) od 2010 r.
podróżował
do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Japonii oraz był właścicielem przedsiębio
...of mid- 2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters;
raised
funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border...
Inne informacje: a) ważny finansista talibski, b) od połowy 2009 r. dostarczał bojownikom talibskim broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny; gromadził fundusze na rzecz talibów i zapewniał im szkolenia na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) wcześniej organizował i finansował operacje talibskie w prowincji Kandahar w Afganistanie, d) od 2010 r.
podróżował
do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Japonii oraz był właścicielem przedsiębiorstw w tych państwach, e) należy do plemienia Noorzai, szczep Mirzalai, f) brat Malika Noorzaia, g) Imię i nazwisko ojca: Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
As of mid- 2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters;
raised
funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has
previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled
to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e) Belongs to Noorzai tribe, Miralzai sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
...organizował i finansował operacje talibskie w prowincji Kandahar w Afganistanie, d) od 2010 r.
podróżował
do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Japonii oraz był właścicielem przedsiębio
...of mid- 2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters;
raised
funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border...
Inne informacje: a) ważny finansista talibski, b) od połowy 2009 r. dostarczał bojownikom talibskim broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny; gromadził fundusze na rzecz talibów i zapewniał im szkolenia na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) wcześniej organizował i finansował operacje talibskie w prowincji Kandahar w Afganistanie, d) od 2010 r.
podróżował
do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Japonii oraz był właścicielem przedsiębiorstw w tych państwach, e) należy do plemienia Noorzai, szczep Mirzalai, f) brat Malika Noorzaia, g) Imię i nazwisko ojca: Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
As of mid- 2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters;
raised
funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has
previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled
to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e) Belongs to Noorzai tribe, Miralzai sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
...organizował i finansował operacje talibskie w prowincji Kandahar w Afganistanie, d) od 2010 r.
podróżował
do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Japonii oraz był właścicielem przedsiębio
As of mid-2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters;
raised
funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border...
Inne informacje: a) ważny finansista talibski, b) od połowy 2009 r. dostarczał bojownikom talibskim broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny; gromadził fundusze na rzecz talibów i zapewniał im szkolenia na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) wcześniej organizował i finansował operacje talibskie w prowincji Kandahar w Afganistanie, d) od 2010 r.
podróżował
do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Japonii oraz był właścicielem przedsiębiorstw w tych państwach, e) należy do plemienia Noorzai, szczep Mirzalai, f) brat Malika Noorzaia, g) Imię i nazwisko ojca: Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
As of mid-2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters;
raised
funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has
previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled
to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e) Belongs to Noorzai tribe, Miralzai sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
...organizował i finansował operacje talibskie w prowincji Kandahar w Afganistanie, d) od 2010 r.
podróżował
do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Japonii oraz był właścicielem przedsiębio
As of mid-2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters;
raised
funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border...
Inne informacje: a) ważny finansista talibski, b) od połowy 2009 r. dostarczał bojownikom talibskim broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny; gromadził fundusze na rzecz talibów i zapewniał im szkolenia na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) wcześniej organizował i finansował operacje talibskie w prowincji Kandahar w Afganistanie, d) od 2010 r.
podróżował
do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Japonii oraz był właścicielem przedsiębiorstw w tych państwach, e) należy do plemienia Noorzai, szczep Mirzalai, f) brat Malika Noorzaia, g) Imię i nazwisko ojca: Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
As of mid-2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters;
raised
funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has
previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled
to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e) Belongs to Noorzai tribe, Miralzai sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Od roku 2010
podróżował
do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich oraz do Japonii i był właścicielem przedsiębiorstw w tych państwach.
As of 2010,
travelled
to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan.
Od roku 2010
podróżował
do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich oraz do Japonii i był właścicielem przedsiębiorstw w tych państwach.
As of 2010,
travelled
to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan.
Od roku 2010
podróżował
do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich oraz do Japonii i był właścicielem przedsiębiorstw w tych państwach.
As of 2010,
travelled
to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan.
Od roku 2010
podróżował
do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich oraz do Japonii i był właścicielem przedsiębiorstw w tych państwach.
As of 2010,
travelled
to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan.
Inne informacje: a) finansista talibski, b) jest właścicielem przedsiębiorstw w Japonii i często
podróżuje
do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich oraz do Japonii, c) od 2009 roku ułatwiał...
As of 2009, facilitated Taliban activities, including through recruitment and the provision of logistical support. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Inne informacje: a) finansista talibski, b) jest właścicielem przedsiębiorstw w Japonii i często
podróżuje
do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich oraz do Japonii, c) od 2009 roku ułatwiał działalność talibów, w tym przez rekrutację bojowników i zapewnianie wsparcia logistycznego, d) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, b) należy do plemienia Noorzai, f) brat Faizullaha Khana Noorzaia, Data umieszczenia w wykazie ONZ:04.10.2011 r.
As of 2009, facilitated Taliban activities, including through recruitment and the provision of logistical support. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Inne informacje: a) finansista talibski, b) jest właścicielem przedsiębiorstw w Japonii i często
podróżuje
do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich oraz do Japonii, c) od 2009 roku ułatwiał...
As of 2009, facilitated Taliban activities, including through recruitment and the provision of logistical support. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Inne informacje: a) finansista talibski, b) jest właścicielem przedsiębiorstw w Japonii i często
podróżuje
do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich oraz do Japonii, c) od 2009 roku ułatwiał działalność talibów, w tym przez rekrutację bojowników i zapewnianie wsparcia logistycznego, d) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, b) należy do plemienia Noorzai, f) brat Faizullaha Khana Noorzaia, Data umieszczenia w wykazie ONZ:04.10.2011 r.
As of 2009, facilitated Taliban activities, including through recruitment and the provision of logistical support. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Inne informacje: a) finansista talibski, b) jest właścicielem przedsiębiorstw w Japonii i często
podróżuje
do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich oraz do Japonii, c) od 2009 roku ułatwiał...
As of 2009, facilitated Taliban activities, including through recruitment and the provision of logistical support. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Inne informacje: a) finansista talibski, b) jest właścicielem przedsiębiorstw w Japonii i często
podróżuje
do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich oraz do Japonii, c) od 2009 roku ułatwiał działalność talibów, w tym przez rekrutację bojowników i zapewnianie wsparcia logistycznego, d) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, e) należy do plemienia Noorzai, f) brat Faizullaha Khana Noorzaia, Data umieszczenia w wykazie ONZ: 4.10.2011
As of 2009, facilitated Taliban activities, including through recruitment and the provision of logistical support. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Inne informacje: a) finansista talibski, b) jest właścicielem przedsiębiorstw w Japonii i często
podróżuje
do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich oraz do Japonii, c) od 2009 roku ułatwiał...
As of 2009, facilitated Taliban activities, including through recruitment and the provision of logistical support. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Inne informacje: a) finansista talibski, b) jest właścicielem przedsiębiorstw w Japonii i często
podróżuje
do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich oraz do Japonii, c) od 2009 roku ułatwiał działalność talibów, w tym przez rekrutację bojowników i zapewnianie wsparcia logistycznego, d) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, e) należy do plemienia Noorzai, f) brat Faizullaha Khana Noorzaia, Data umieszczenia w wykazie ONZ: 4.10.2011.
As of 2009, facilitated Taliban activities, including through recruitment and the provision of logistical support. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
