Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: podrywka
Statek łowiący na
podrywkę
sieciową Lift netter
Statek łowiący na
podrywkę
sieciową Lift netter
Tender łowiący na
podrywkę
sieciową Lift netter
tender
Tender łowiący na
podrywkę
sieciową Lift netter
tender
Tender łowiący na
podrywkę
sieciową Lift netter
tender
Tender łowiący na
podrywkę
sieciową Lift netter
tender
Sieci okrążające i
podrywki
Surrounding nets and
lift nets
Sieci okrążające i
podrywki
Surrounding nets and
lift nets
Włącznie z
podrywkami
.
Including
jigging lines
.
Włącznie z
podrywkami
.
Including
jigging lines
.
Włącznie z
podrywkami
.
Including
jigging lines
.
Włącznie z
podrywkami
.
Including
jigging lines
.
...gotowe, ze szpagatu, powrozu, linki lub liny, z włókien chemicznych (z wyłączeniem podbieraków,
podrywek
)
Made-up fishing nets from twine, cordage or rope of man-made fibres (excluding fish landing nets)
Sieci rybackie gotowe, ze szpagatu, powrozu, linki lub liny, z włókien chemicznych (z wyłączeniem podbieraków,
podrywek
)
Made-up fishing nets from twine, cordage or rope of man-made fibres (excluding fish landing nets)
Sieci rybackie gotowe, z przędzy z włókien chemicznych (z wyłączeniem podbieraków,
podrywek
)
Made-up fishing nets from yarn of man-made fibres (excluding fish landing nets)
Sieci rybackie gotowe, z przędzy z włókien chemicznych (z wyłączeniem podbieraków,
podrywek
)
Made-up fishing nets from yarn of man-made fibres (excluding fish landing nets)
Statek łowiący na
podrywkę
Lift netter
Statek łowiący na
podrywkę
Lift netter
Statek łowiący na
podrywkę
Lift netter
Statek łowiący na
podrywkę
Lift netter
Tender łowiący na
podrywkę
Lift netter
tender
Tender łowiący na
podrywkę
Lift netter
tender
Tender łowiący na
podrywkę
Lift netter
tender
Tender łowiący na
podrywkę
Lift netter
tender
...lub większym niż 90 mm, i za pomocą lin dennych, takli poza taklami dryfującymi, węd ręcznych i
podrywek
:
It shall be prohibited for fishing vessels to fish with trawls, Danish seines or similar gear of a mesh size equal to or larger than 90 mm, with gillnets, entangling nets or trammel nets of a mesh...
Zakazuje się statkom rybackim połowów z użyciem włoków, niewodów duńskich lub podobnych narzędzi połowowych o rozmiarze oczek równym lub większym niż 90 mm lub z użyciem sieci skrzelowych, sieci oplątujących lub trójściennych o rozmiarze oczek równym lub większym niż 90 mm, i za pomocą lin dennych, takli poza taklami dryfującymi, węd ręcznych i
podrywek
:
It shall be prohibited for fishing vessels to fish with trawls, Danish seines or similar gear of a mesh size equal to or larger than 90 mm, with gillnets, entangling nets or trammel nets of a mesh size equal to or larger than 90 mm, with bottom set lines, longlines except drifting lines, handlines and jigging equipment:
