Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: podrywka
Podrywki
przenośne
Portable
lift nets
Podrywki
przenośne
Portable
lift nets
Podrywki
przenośne
Portable
lift nets
Podrywki
przenośne
Portable
lift nets
Artykuły wędkarskie, gdzie indziej niewymienione; podbieraki,
podrywki
, siatki na motyle i podobne sieci; wabiki oraz podobne przybory łowieckie lub strzeleckie (z wyłączeniem wabików wydających...
Line fishing tackle n.e.s; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoys and similar hunting or shooting requisites (excl. decoy calls of all kinds and stuffed birds of heading 9705)
Artykuły wędkarskie, gdzie indziej niewymienione; podbieraki,
podrywki
, siatki na motyle i podobne sieci; wabiki oraz podobne przybory łowieckie lub strzeleckie (z wyłączeniem wabików wydających dźwięki wszelkich rodzajów i ptaków wypchanych objętych pozycją 9705)
Line fishing tackle n.e.s; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoys and similar hunting or shooting requisites (excl. decoy calls of all kinds and stuffed birds of heading 9705)
Wędziska, haczyki na ryby i pozostałe artykuły wędkarskie; podbieraki,
podrywki
, siatki na motyle i podobne sieci; ptaki wabiki (inne niż te objęte pozycją 9208 lub 9705) oraz podobne przybory...
Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’ (other than those of heading 9208 or 9705) and similar hunting or shooting...
Wędziska, haczyki na ryby i pozostałe artykuły wędkarskie; podbieraki,
podrywki
, siatki na motyle i podobne sieci; ptaki wabiki (inne niż te objęte pozycją 9208 lub 9705) oraz podobne przybory łowieckie lub strzeleckie
Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’ (other than those of heading 9208 or 9705) and similar hunting or shooting requisites
Wędziska, haczyki na ryby i pozostałe artykuły wędkarskie; podbieraki,
podrywki
, siatki na motyle i podobne sieci; ptaki wabiki (inne niż te objęte pozycją 9208 lub 9705) oraz podobne przybory...
Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’ (other than those of heading 9208 or 9705) and similar hunting or shooting...
Wędziska, haczyki na ryby i pozostałe artykuły wędkarskie; podbieraki,
podrywki
, siatki na motyle i podobne sieci; ptaki wabiki (inne niż te objęte pozycją 9208 lub 9705) oraz podobne przybory łowieckie lub strzeleckie
Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’ (other than those of heading 9208 or 9705) and similar hunting or shooting requisites
Wędziska, haczyki na ryby i pozostałe artykuły wędkarskie; podbieraki,
podrywki
, siatki na motyle i podobne sieci; ptaki wabiki (inne niż te objęte pozycją 9208 lub 9705) oraz podobne przybory...
Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’ (other than those of heading 9208 or 9705) and similar hunting or shooting...
Wędziska, haczyki na ryby i pozostałe artykuły wędkarskie; podbieraki,
podrywki
, siatki na motyle i podobne sieci; ptaki wabiki (inne niż te objęte pozycją 9208 lub 9705) oraz podobne przybory łowieckie lub strzeleckie
Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’ (other than those of heading 9208 or 9705) and similar hunting or shooting requisites
Statek łowiący na
podrywkę
NEI Lift netter
NEI
Statek łowiący na
podrywkę
NEI Lift netter
NEI
...na palach, dragi do połowu przegrzebków, dragi do połowu omułków, wody ręczne, zmechanizowane
podrywki
, więcierze i kosze; oraz
no fishing gear other than inshore static
nets
fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, handlines, mechanised jigging
, pots and creels are carried on board or deployed; and
nie przewozi się na pokładzie ani nie stosuje żadnych narzędzi połowowych innych niż przybrzeżne sieci statyczne mocowane na palach, dragi do połowu przegrzebków, dragi do połowu omułków, wody ręczne, zmechanizowane
podrywki
, więcierze i kosze; oraz
no fishing gear other than inshore static
nets
fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, handlines, mechanised jigging
, pots and creels are carried on board or deployed; and
...drag do połowu omułków, niewodów i niewodów dobrzeżnych, węd ręcznych, zmechanizowanych
podrywek
, więcierzy i koszy w obszarze i w okresach, o których mowa w tym ustępie, pod warunkiem że:
By way of derogation from paragraph 1, it shall be permitted to conduct fishing activities using inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, draft nets and beach seines,...
W drodze odstępstwa od ust. 1 zezwala się na prowadzenie działalności połowowej z wykorzystaniem przybrzeżnych sieci statycznych mocowanych na palach, drag do połowu przegrzebków, drag do połowu omułków, niewodów i niewodów dobrzeżnych, węd ręcznych, zmechanizowanych
podrywek
, więcierzy i koszy w obszarze i w okresach, o których mowa w tym ustępie, pod warunkiem że:
By way of derogation from paragraph 1, it shall be permitted to conduct fishing activities using inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, draft nets and beach seines, handlines, mechanised jigging, pots and creels within the area and time periods referred to in that paragraph, provided that:
...przegrzebków, dragi do połowu omułków, niewody i niewody dobrzeżne, wędy ręczne, zmechanizowane
podrywki
, więcierze i kosze;
no fishing gears other than inshore static
nets
fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, draft nets
and beach seines, handlines, mechanised jigging, pots and creels are carried on board or...
nie przewozi się na burcie ani nie stosuje żadnych narzędzi połowowych innych niż przybrzeżne sieci statyczne mocowane na palach, dragi do połowu przegrzebków, dragi do połowu omułków, niewody i niewody dobrzeżne, wędy ręczne, zmechanizowane
podrywki
, więcierze i kosze;
no fishing gears other than inshore static
nets
fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, draft nets
and beach seines, handlines, mechanised jigging, pots and creels are carried on board or deployed;
...na palach, dragi do połowu przegrzebków, dragi do połowu omułków, wędy ręczne, zmechanizowane
podrywki
, niewody i niewody dobrzeżne, więcierze i kosze;
no fishing gears other than inshore static
nets
fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, handlines, mechanised jigging, draft nets
and beach seines, pots and creels are carried on board or...
nie przewozi się na burcie ani nie stosuje żadnych narzędzi połowowych innych niż przybrzeżne sieci statyczne mocowane na palach, dragi do połowu przegrzebków, dragi do połowu omułków, wędy ręczne, zmechanizowane
podrywki
, niewody i niewody dobrzeżne, więcierze i kosze;
no fishing gears other than inshore static
nets
fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, handlines, mechanised jigging, draft nets
and beach seines, pots and creels are carried on board or deployed;
...na palach, dragów do połowu przegrzebków, dragów do połowu omułków, wód ręcznych, zmechanizowanych
podrywek
, niewodów oraz niewodów dobrzeżnych, więcierzy i koszy w określonych obszarach i w...
...inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, handlines, mechanised
jigging
, draft nets and beach seines, pots and creels within the specified areas and time periods, p
W drodze odstępstwa od pkt 6.1 i 6.2 zezwala się na prowadzenie działalności połowowej przy pomocy przybrzeżnych sieci statycznych mocowanych na palach, dragów do połowu przegrzebków, dragów do połowu omułków, wód ręcznych, zmechanizowanych
podrywek
, niewodów oraz niewodów dobrzeżnych, więcierzy i koszy w określonych obszarach i w określonych okresach, pod warunkiem że:
By way of derogation from points 6.1 and 6.2, it shall be permitted to conduct fishing activities using inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, handlines, mechanised
jigging
, draft nets and beach seines, pots and creels within the specified areas and time periods, provided that:
...na palach, drag do połowu przegrzebków, drag do połowu omułków, węd ręcznych, zmechanizowanych
podrywek
, niewodów oraz niewodów dobrzeżnych, więcierzy i koszy, pod warunkiem że:
By way of derogation from paragraph 1, it shall be permitted to conduct fishing activities within the area referred to in that paragraph using inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges,...
W drodze odstępstwa od ust. 1 zezwala się na prowadzenie w obszarze, o którym mowa w tym ustępie, działalności połowowej z wykorzystaniem przybrzeżnych sieci statycznych mocowanych na palach, drag do połowu przegrzebków, drag do połowu omułków, węd ręcznych, zmechanizowanych
podrywek
, niewodów oraz niewodów dobrzeżnych, więcierzy i koszy, pod warunkiem że:
By way of derogation from paragraph 1, it shall be permitted to conduct fishing activities within the area referred to in that paragraph using inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, handlines, mechanised jigging, draft nets and beach seines, pots and creels, provided that:
Podrywki
(nieokreślone) Lift nets (not
specified) Podrywki
(nieokreślone) Lift nets (not
specified) Podrywki
(nieokreślone) Lift nets (not
specified) Podrywki
(nieokreślone) Lift nets (not
specified) Podrywki
(nieokreślone) Lift nets (not
specified) Podrywki
(nieokreślone) Lift nets (not
specified) Podrywki
(nieokreślone) Lift nets (not
specified) Podrywki
(nieokreślone) Lift nets (not
specified) Podrywki
(nieokreślone) Lift nets (not
specified) Podrywki
(nieokreślone) Lift nets (not
specified)
Statek łowiący na
podrywkę
sieciową N.E.I. Lift netter NEI
Statek łowiący na
podrywkę
sieciową N.E.I. Lift netter NEI
Statek łowiący na
podrywkę
sieciową Lift netter
Statek łowiący na
podrywkę
sieciową Lift netter
