Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: podpis
Pieczęć lub
podpis
:
Stamp and/or
signature
:
Pieczęć lub
podpis
:
Stamp and/or
signature
:
...powiększanemu o sześć procent rocznie kumulowanych od dnia otwarcia niniejszego protokołu do
podpisu
.
...cent per year calculated on a compound basis from the date on which this Protocol was opened for
signature
.
Żaden limit nie może być zwiększony do poziomu przekraczającego kwotę, która odpowiada limitowi określonemu w konwencji zmienionej niniejszym protokołem powiększanemu o sześć procent rocznie kumulowanych od dnia otwarcia niniejszego protokołu do
podpisu
.
No limit may be increased so as to exceed an amount which corresponds to the limit laid down in the Convention as revised by this Protocol increased by six per cent per year calculated on a compound basis from the date on which this Protocol was opened for
signature
.
...powiększanemu o sześć procent rocznie kumulowanych od dnia otwarcia niniejszego protokołu do
podpisu
.
...cent per year calculated on a compound basis from the date on which this Protocol was opened for
signature
.
Żadne ograniczenie nie może być zwiększone do poziomu przekraczającego kwotę, która odpowiada ograniczeniu określonemu w konwencji zmienionej niniejszym protokołem powiększanemu o sześć procent rocznie kumulowanych od dnia otwarcia niniejszego protokołu do
podpisu
.
No limit may be increased so as to exceed an amount which corresponds to the limit laid down in the Convention as revised by this Protocol increased by six per cent per year calculated on a compound basis from the date on which this Protocol was opened for
signature
.
Data i
podpis
.
Date and
signature
,
Data i
podpis
.
Date and
signature
,
Licencja jest własnością osoby, której została udzielona i która składa na niej swój
podpis
.
The licence shall remain the property of the person to whom it is granted and who shall
sign
it.
Licencja jest własnością osoby, której została udzielona i która składa na niej swój
podpis
.
The licence shall remain the property of the person to whom it is granted and who shall
sign
it.
Bezpieczne urządzenie służące do składania
podpisu
Secure
Signature Creation
Device
Bezpieczne urządzenie służące do składania
podpisu
Secure
Signature Creation
Device
Bezpieczne urządzenie służące do składania
podpisu
Secure
Signature Creation
Device
Bezpieczne urządzenie służące do składania
podpisu
Secure
Signature Creation
Device
(Data i
podpis
)”
(Date and
signature
)’.
(Data i
podpis
)”
(Date and
signature
)’.
Od stron trzecich Komisja otrzymała łącznie 54 uwagi, w tym jedną opinię z około 2 tys.
podpisów
.
...received a total of 54 submissions from third parties, including a petition with some 2000
signatures
.
Od stron trzecich Komisja otrzymała łącznie 54 uwagi, w tym jedną opinię z około 2 tys.
podpisów
.
The Commission received a total of 54 submissions from third parties, including a petition with some 2000
signatures
.
Imię i nazwisko (wielkimi literami), pieczęć i
podpis
Name (in capital), stamp and
signature
Imię i nazwisko (wielkimi literami), pieczęć i
podpis
Name (in capital), stamp and
signature
Imię i nazwisko wielkimi literami, pieczęć i
podpis
Name in capitals, stamp and
signature
Imię i nazwisko wielkimi literami, pieczęć i
podpis
Name in capitals, stamp and
signature
