Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: plac
Przedmiot: Transport lokalny dotyczący obszarów rolniczych lub
placów
budowy.
Subject: Local transport in relation to agricultural
sites
or construction sites
.
Przedmiot: Transport lokalny dotyczący obszarów rolniczych lub
placów
budowy.
Subject: Local transport in relation to agricultural
sites
or construction sites
.
Ponadto nieruchomość nie jest przystosowana do wymogów obecnego wyposażenia:
place
okalające rampy są zbyt małe i utrudniają manewry przy rampie (a zatem, trwają one dłużej niż w obiekcie o...
...for modern equipment: the lanes around the platforms are too cramped and make manoeuvres to
place
goods on the platform more difficult (involving longer procedures than at an installation with
Ponadto nieruchomość nie jest przystosowana do wymogów obecnego wyposażenia:
place
okalające rampy są zbyt małe i utrudniają manewry przy rampie (a zatem, trwają one dłużej niż w obiekcie o prawidłowej konfiguracji), w niektórych partiach nawet niezdatna, co uniemożliwia eksploatującemu ustawienie swoich samochodów ciężarowych przy wrotach, co zoptymalizowałoby zarządzanie rampą.
Moreover, the premises are unsuitable for modern equipment: the lanes around the platforms are too cramped and make manoeuvres to
place
goods on the platform more difficult (involving longer procedures than at an installation with a normal configuration), and even impossible in some segments, preventing the operator from getting their lorries onto the platform at the loading bays which would make for better platform management.
Urządzenia identyfikacji na
placu
Site-identification equipment
Urządzenia identyfikacji na
placu
Site-identification equipment
Jean-Vincent
PLACE
Mr Jean-Vincent
PLACE
Jean-Vincent
PLACE
Mr Jean-Vincent
PLACE
6 Convent
Place
No. 6 Convent
Place
6 Convent
Place
No. 6 Convent
Place
6 Convent
Place
No. 6 Convent
Place
6 Convent
Place
No. 6 Convent
Place
Zanim wdrożono środek, HSH wyznaczył dwóch niezależnych ekspertów – Blackrock i Cambridge
Place
.
...implementation of the measure HSH had appointed two independent experts, Blackrock and Cambridge
Place
.
Zanim wdrożono środek, HSH wyznaczył dwóch niezależnych ekspertów – Blackrock i Cambridge
Place
.
Prior to the implementation of the measure HSH had appointed two independent experts, Blackrock and Cambridge
Place
.
odpady z czyszczenia ulic i
placów
street-cleaning
residues
odpady z czyszczenia ulic i
placów
street-cleaning
residues
...z kandydatów opozycji, który twierdził „o przyszłości będzie się decydować nie w kuchniach, ale na
placach
!”)
...of the opposition candidates, saying ‘the future will be decided not in the kitchens, but on the
square
!’).
Stacja ta, działając zgodnie z ważną licencją, nadawała informacje o programie wyborczym Andrieja Sannikowa, jednego z kandydatów opozycji, który twierdził „o przyszłości będzie się decydować nie w kuchniach, ale na
placach
!”)
Upon a contract in force, the radio was transmitting the electoral program of Mr. Sannikov, one of the opposition candidates, saying ‘the future will be decided not in the kitchens, but on the
square
!’).
...z kandydatów opozycji, który twierdził „o przyszłości będzie się decydować nie w kuchniach, ale na
placach
!”)
...of the opposition candidates, saying ‘the future will be decided not in the kitchens, but on the
square
!’).
Stacja ta, działając zgodnie z ważną licencją, nadawała informacje o programie wyborczym Andrieja Sannikowa, jednego z kandydatów opozycji, który twierdził „o przyszłości będzie się decydować nie w kuchniach, ale na
placach
!”)
Upon a contract in force, the radio was transmitting the electoral program of Mr. Sannikov, one of the opposition candidates, saying ‘the future will be decided not in the kitchens, but on the
square
!’).
201-1465 Buffalo
Place
,
201-1465 Buffalo
Place
201-1465 Buffalo
Place
,
201-1465 Buffalo
Place
