Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: plac
Wyposażenie
placów
zabaw
Playground equipment
Wyposażenie
placów
zabaw
Playground equipment
sprzętu do publicznego użytku na
placach
zabaw;
playground equipment intended for public use;
sprzętu do publicznego użytku na
placach
zabaw;
playground equipment intended for public use;
Karuzele do
placów
zabaw
Playground merry
go
rounds
Karuzele do
placów
zabaw
Playground merry
go
rounds
Tunele do
placów
zabaw
Playground tunnels
Tunele do
placów
zabaw
Playground tunnels
Piaskownice do
placów
zabaw
Playground sandboxes
Piaskownice do
placów
zabaw
Playground sandboxes
Trybuny do
placów
zabaw
Playground bleachers
Trybuny do
placów
zabaw
Playground bleachers
Roboty w zakresie kształtowania
placów
zabaw
Landscaping work for playgrounds
Roboty w zakresie kształtowania
placów
zabaw
Landscaping work for playgrounds
Obecny jest
plac
zabaw.
A playground
area
is present.
Obecny jest
plac
zabaw.
A playground
area
is present.
FCA: Free Carrier (… named
place
) – Franco przewoźnik (… oznaczone miejsce)
FAS: Free Along Side Ship (… named port of shipment)
FCA: Free Carrier (… named
place
) – Franco przewoźnik (… oznaczone miejsce)
FAS: Free Along Side Ship (… named port of shipment)
Węzeł drogowy usytuowany wewnątrz
placu
lub go reprezentujący.
The road node is situated inside and/or represents a traffic
square
.
Węzeł drogowy usytuowany wewnątrz
placu
lub go reprezentujący.
The road node is situated inside and/or represents a traffic
square
.
(poprzedni adres) 20–24, Branford
Place
, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, USA
(former location) 20-24, Branford
Place
, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, USA
(poprzedni adres) 20–24, Branford
Place
, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, USA
(former location) 20-24, Branford
Place
, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, USA
(poprzedni adres) 20–24, Branford
Place
, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, Stany Zjednoczone
(former location) 20-24, Branford
Place
, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, United States of America
(poprzedni adres) 20–24, Branford
Place
, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, Stany Zjednoczone
(former location) 20-24, Branford
Place
, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, United States of America
; d) (poprzedni adres) 20- 24, Branford
Place
, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, Stany Zjednoczone
, (d) (former location) 20- 24, Branford
Place
, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, United States of America
; d) (poprzedni adres) 20- 24, Branford
Place
, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, Stany Zjednoczone
, (d) (former location) 20- 24, Branford
Place
, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, United States of America
; d) (poprzedni adres) 20- 24, Branford
Place
, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, Stany Zjednoczone
, (d) (former location) 20- 24, Branford
Place
, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, United States of America
; d) (poprzedni adres) 20- 24, Branford
Place
, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, Stany Zjednoczone
, (d) (former location) 20- 24, Branford
Place
, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, United States of America
; d) (poprzedni adres) 20-24, Branford
Place
, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, Stany Zjednoczone
, (d) (former location) 20-24, Branford
Place
, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, United States of America
; d) (poprzedni adres) 20-24, Branford
Place
, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, Stany Zjednoczone
, (d) (former location) 20-24, Branford
Place
, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, United States of America
...at … (exact designation and approval No of the establishment where the processing is to take
place
) / Regulation (EC) No 412/2008
...at … (exact designation and approval No of the establishment where the processing is to take
place
) / Regulation (EC) No 412/2008
w języku angielskim Licence valid in … (issuing Member State) / Meat intended for processing … [A-products] [B-products] (delete as appropriate) at … (exact designation and approval No of the establishment where the processing is to take
place
) / Regulation (EC) No 412/2008
in English Licence valid in … (issuing Member State) / Meat intended for processing … [A-products] [B-products] (delete as appropriate) at … (exact designation and approval No of the establishment where the processing is to take
place
) / Regulation (EC) No 412/2008
...at … (exact designation and approval No of the establishment where the processing is to take
place
) / Regulation (EC) No 382/2008
...at … (exact designation and approval No of the establishment where the processing is to take
place
) / Regulation (EC) No 382/2008
w języku angielskim Licence valid in … (issuing Member State) / Meat intended for processing … [A-products] [B-products] (delete as appropriate) at … (exact designation and approval No of the establishment where the processing is to take
place
) / Regulation (EC) No 382/2008
in English Licence valid in … (issuing Member State) / Meat intended for processing … [A-products] [B-products] (delete as appropriate) at … (exact designation and approval No of the establishment where the processing is to take
place
) / Regulation (EC) No 382/2008
...at … (exact designation and approval No of the establishment where the processing is to take
place
) / Regulation (EC) No 716/2005
...at … (exact designation and approval No of the establishment where the processing is to take
place
) / Regulation (EC) No 716/2005
w jęz. angielskim Licence valid in … (issuing Member State) / Meat intended for processing … [A-products] [B-products] (delete as appropriate) at … (exact designation and approval No of the establishment where the processing is to take
place
) / Regulation (EC) No 716/2005
in English Licence valid in … (issuing Member State) / Meat intended for processing … [A-products] [B-products] (delete as appropriate) at … (exact designation and approval No of the establishment where the processing is to take
place
) / Regulation (EC) No 716/2005
...at … (exact designation and approval No of the establishment where the processing is to take
place
) / Regulation (EC) No 1206/2004
...at … (exact designation and approval No of the establishment where the processing is to take
place
) / Regulation (EC) No 1206/2004
w jęz. angielskim Licence valid in … (issuing Member State) / Meat intended for processing … [A-products] [B-products] (delete as appropriate) at … (exact designation and approval No of the establishment where the processing is to take
place
) / Regulation (EC) No 1206/2004
in English Licence valid in … (issuing Member State) / Meat intended for processing … [A-products] [B-products] (delete as appropriate) at … (exact designation and approval No of the establishment where the processing is to take
place
) / Regulation (EC) No 1206/2004
Władze wyjaśniły, że przed reformą Dział Produkcji prowadził prace, w związku z którymi na
placach
budów i remontów pozostawiono maszyny i inny sprzęt [53].
...works in which context machinery and other equipment had been left at the building and restoration
sites
[53].
Władze wyjaśniły, że przed reformą Dział Produkcji prowadził prace, w związku z którymi na
placach
budów i remontów pozostawiono maszyny i inny sprzęt [53].
The authorities have explained that prior to the reform, the Production Department had carried out works in which context machinery and other equipment had been left at the building and restoration
sites
[53]. 
