Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pić
uczestnicy nie mogą palić ani jeść, nie mogą również
pić
niczego poza wodą na pół godziny przed rozpoczęciem oceny.
subjects may not smoke, eat or
drink
anything other than water during the half hour before the evaluation.
uczestnicy nie mogą palić ani jeść, nie mogą również
pić
niczego poza wodą na pół godziny przed rozpoczęciem oceny.
subjects may not smoke, eat or
drink
anything other than water during the half hour before the evaluation.
Płazy nie
piją
wody lecz wchłaniają wilgoć z otoczenia przez skórę.
Amphibians do not
drink
but absorb moisture through their skin.
Płazy nie
piją
wody lecz wchłaniają wilgoć z otoczenia przez skórę.
Amphibians do not
drink
but absorb moisture through their skin.
...działanie zostało wykazane lub może zostać wykazane w odniesieniu do osób, które rzadziej
piją
konwencjonalne napoje owocowe i konwencjonalne napoje bezalkoholowe zawierające cukier.
...effect is shown or expected to be shown for less frequent consumers of conventional juice
drinks
and typical sugar-containing non-alcoholic beverages.
Po konsultacji z państwami członkowskimi Komisja zwróciła się o dodatkowe wskazówki Urzędu, dotyczące między innymi kwestii, czy korzystne działanie zostało wykazane lub może zostać wykazane w odniesieniu do osób, które rzadziej
piją
konwencjonalne napoje owocowe i konwencjonalne napoje bezalkoholowe zawierające cukier.
Following consultation with the Member States, the Commission requested additional advice from the Authority, inter alia, on whether the beneficial effect is shown or expected to be shown for less frequent consumers of conventional juice
drinks
and typical sugar-containing non-alcoholic beverages.
...działania na utrzymanie mineralizacji zębów można się spodziewać w przypadku osób, które
piją
konwencjonalne napoje owocowe lub napoje bezalkoholowe zawierające cukier, które są również czę
...on maintaining tooth mineralisation may be expected for people who consume conventional juice
drinks
or sugar-containing non-alcoholic beverages and who are also frequent consumers of sugars and
W swojej opinii z dnia 8 lipca 2011 r. (pytanie nr EFSA-Q-2011-00781) [4] Urząd stwierdził, że korzystnego działania na utrzymanie mineralizacji zębów można się spodziewać w przypadku osób, które
piją
konwencjonalne napoje owocowe lub napoje bezalkoholowe zawierające cukier, które są również częstymi konsumentami cukrów lub kwasów z innych napojów lub żywności, które mogą przyczyniać się do demineralizacji zębów, jeśli jedna lub więcej porcji konwencjonalnych napojów owocowych lub napojów bezalkoholowych zawierających cukier zostanie zastąpiona odpowiednią liczbą porcji napoju owocowego „toothkind”.
The Authority in its opinion of 8 July 2011 (Question No EFSA-Q-2011-00781) [4] concluded that a beneficial effect on maintaining tooth mineralisation may be expected for people who consume conventional juice
drinks
or sugar-containing non-alcoholic beverages and who are also frequent consumers of sugars and/or acids from other beverages or foods that can contribute to tooth demineralisation, if one or more servings of conventional juice drinks or sugar-containing non-alcoholic beverages are substituted by an equivalent number of servings of ‘toothkind’ juice drink.
Woda w postaci naturalnej niezdatna do
picia
Non-drinking water
Woda w postaci naturalnej niezdatna do
picia
Non-drinking water
Sól sodowa DL-metioniny, ciekła, może być również stosowana w wodzie do
picia
.
Sodium DL-methionine, liquid can be also used
via
water for drinking
.
Sól sodowa DL-metioniny, ciekła, może być również stosowana w wodzie do
picia
.
Sodium DL-methionine, liquid can be also used
via
water for drinking
.
Palestyński Dżihad Islamski (
PIJ
);
Palestinian Islamic Jihad (PIJ)
Palestyński Dżihad Islamski (
PIJ
);
Palestinian Islamic Jihad (PIJ)
Palestyński Dżihad Islamski (
PIJ
)
Palestinian Islamic Jihad (PIJ)
Palestyński Dżihad Islamski (
PIJ
)
Palestinian Islamic Jihad (PIJ)
Palestyński Dżihad Islamski (
PIJ
)
Palestinian Islamic Jihad (PIJ)
Palestyński Dżihad Islamski (
PIJ
)
Palestinian Islamic Jihad (PIJ)
Palestyński Dżihad Islamski (
PIJ
)
Palestinian Islamic Jihad (PIJ)
Palestyński Dżihad Islamski (
PIJ
)
Palestinian Islamic Jihad (PIJ)
Palestyński Dżihad Islamski (
PIJ
)
Palestinian Islamic Jihad (PIJ)
Palestyński Dżihad Islamski (
PIJ
)
Palestinian Islamic Jihad (PIJ)
Palestyński Dżihad Islamski (
PIJ
)
Palestinian Islamic Jihad (PIJ)
Palestyński Dżihad Islamski (
PIJ
)
Palestinian Islamic Jihad (PIJ)
Palestyński Dżihad Islamski (
PIJ
)
Palestinian Islamic Jihad (PIJ)
Palestyński Dżihad Islamski (
PIJ
)
Palestinian Islamic Jihad (PIJ)
Palestyński Dżihad Islamski (
PIJ
)
Palestinian Islamic Jihad (PIJ)
Palestyński Dżihad Islamski (
PIJ
)
Palestinian Islamic Jihad (PIJ)
Palestyński Dżihad Islamski (
PIJ
)
Palestinian Islamic Jihad (PIJ)
Palestyński Dżihad Islamski (
PIJ
)
Palestinian Islamic Jihad (PIJ)
Palestyński Dżihad Islamski (
PIJ
)
Palestinian Islamic Jihad (PIJ)
Palestyński Dżihad Islamski (
PIJ
)
Palestinian Islamic Jihad (PIJ)
Palestyński Dżihad Islamski (
PIJ
)
Palestinian Islamic Jihad (PIJ)
Palestyński Dżihad Islamski (
PIJ
)
Palestinian Islamic Jihad (PIJ)
Palestyński Dżihad Islamski (
PIJ
)
Palestinian Islamic Jihad (PIJ)
Palestyński Dżihad Islamski (
PIJ
)
Palestinian Islamic Jihad (PIJ)
Palestyński Dżihad Islamski (
PIJ
);
Palestinian Islamic Jihad (PIJ)
Palestyński Dżihad Islamski (
PIJ
);
Palestinian Islamic Jihad (PIJ)
