Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pieniężny
WYBÓR KONTRAHENTÓW DLA INTERWENCYJNYCH OPERACJI WALUTOWYCH I SWAPÓW WALUTOWYCH DO CELÓW POLITYKI
PIENIĘŻNEJ
...OF COUNTERPARTIES FOR FOREIGN EXCHANGE INTERVENTION OPERATIONS AND FOREIGN EXCHANGE SWAPS FOR
MONETARY
POLICY PURPOSES
WYBÓR KONTRAHENTÓW DLA INTERWENCYJNYCH OPERACJI WALUTOWYCH I SWAPÓW WALUTOWYCH DO CELÓW POLITYKI
PIENIĘŻNEJ
SELECTION OF COUNTERPARTIES FOR FOREIGN EXCHANGE INTERVENTION OPERATIONS AND FOREIGN EXCHANGE SWAPS FOR
MONETARY
POLICY PURPOSES
Przykłady operacji i procedur polityki
pieniężnej
The
Eurosystem websites
Przykłady operacji i procedur polityki
pieniężnej
The
Eurosystem websites
Trybunał Sprawiedliwości może uchylić, obniżyć lub podwyższyć nałożoną grzywnę lub okresową karę
pieniężną
.
It may cancel, reduce or increase the fine or periodic penalty payment imposed.
Trybunał Sprawiedliwości może uchylić, obniżyć lub podwyższyć nałożoną grzywnę lub okresową karę
pieniężną
.
It may cancel, reduce or increase the fine or periodic penalty payment imposed.
...oraz terminów przedawnienia w odniesieniu do nakładania i egzekwowania grzywien i okresowych kar
pieniężnych
.
For the purposes of ensuring legal certainty in the conduct of the non-compliance procedure, it is necessary to lay down detailed rules for the computation of time-limits and limitation periods for...
W celu zagwarantowania pewności prawa w toku postępowania w sprawie braku zgodności konieczne jest ustanowienie szczegółowych zasad obliczania terminów oraz terminów przedawnienia w odniesieniu do nakładania i egzekwowania grzywien i okresowych kar
pieniężnych
.
For the purposes of ensuring legal certainty in the conduct of the non-compliance procedure, it is necessary to lay down detailed rules for the computation of time-limits and limitation periods for the imposition and enforcement of fines and periodic penalty payments.
Dłuższy termin płatności umożliwił beneficjentowi uzyskanie odpowiedniej ilości środków
pieniężnych
.
This prolonged maturity permitted the beneficiary to accumulate the necessary
cash
.
Dłuższy termin płatności umożliwił beneficjentowi uzyskanie odpowiedniej ilości środków
pieniężnych
.
This prolonged maturity permitted the beneficiary to accumulate the necessary
cash
.
...ustanawia mechanizm sumowania i podziału dochodów pieniężnych uzyskiwanych z operacji polityki
pieniężnej
.
...euro [1] establishes a mechanism for the pooling and allocation of monetary income arising from
monetary
policy operations.
Decyzja EBC/2010/23 z dnia 25 listopada 2010 r. w sprawie podziału dochodów pieniężnych krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą jest euro [1], ustanawia mechanizm sumowania i podziału dochodów pieniężnych uzyskiwanych z operacji polityki
pieniężnej
.
Decision ECB/2010/23 of 25 November 2010 on the allocation of monetary income of the national central banks of Member States whose currency is the euro [1] establishes a mechanism for the pooling and allocation of monetary income arising from
monetary
policy operations.
Złą sytuację przemysłu wspólnotowego odzwierciedlają także tendencje w przepływach
pieniężnych
.
...situation of the Community industry is further reflected in the picture displayed by the trend for
cash
flow.
Złą sytuację przemysłu wspólnotowego odzwierciedlają także tendencje w przepływach
pieniężnych
.
The negative situation of the Community industry is further reflected in the picture displayed by the trend for
cash
flow.
Rentowność, zwrot z inwestycji oraz przepływ środków
pieniężnych
Profitability, return on investments and
cash
flow
Rentowność, zwrot z inwestycji oraz przepływ środków
pieniężnych
Profitability, return on investments and
cash
flow
...ponieważ oznacza ona akceptację dodatkowego ryzyka związanego z przewidywanymi przepływami
pieniężnymi
.
...when deciding whether to invest because it accepts additional risk found in the forecasted future
cash
flows.
Różnica między wartością wymaganej stopy zwrotu a wartością WACC jest zatem dodatkowym zyskiem oczekiwanym przy podejmowaniu decyzji o dokonaniu inwestycji, ponieważ oznacza ona akceptację dodatkowego ryzyka związanego z przewidywanymi przepływami
pieniężnymi
.
The difference between the value of the hurdle rate and the value of the WACC is, therefore, the extra profit expected when deciding whether to invest because it accepts additional risk found in the forecasted future
cash
flows.
Organ, który wydał orzeczenie nakładające karę o charakterze
pieniężnym
:
The authority which issued the decision imposing the
financial
penalty:
Organ, który wydał orzeczenie nakładające karę o charakterze
pieniężnym
:
The authority which issued the decision imposing the
financial
penalty:
Instrumenty normalnie znajdujące się w obrocie na rynku
pieniężnym
Instruments normally dealt in on the
money
market
Instrumenty normalnie znajdujące się w obrocie na rynku
pieniężnym
Instruments normally dealt in on the
money
market 
