Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pieczęć
Pieczęć
urzędowa i podpisSporządzono w dnia(podpis urzędowego lekarza weterynarii)(pieczęć)(nazwisko drukowanymi literami, kwalifikacje i tytuł)15.
Official
stamp
and signatureDone at on(signature of official veterinarian)(stamp)(name in capital letters, qualifications and title)15. Pieczęć
urzędowa i podpisSporządzono w dnia(podpis urzędowego lekarza weterynarii)(pieczęć)(nazwisko drukowanymi literami, kwalifikacje i tytuł)15.
Official
stamp
and signatureDone at on(signature of official veterinarian)(stamp)(name in capital letters, qualifications and title)15.
(
Pieczęć
urzędowa)/(Państwo)
(Official
seal
)/(State)
(
Pieczęć
urzędowa)/(Państwo)
(Official
seal
)/(State)
(
Pieczęć
urzędowa) (Państwo)
(Official
seal
)/(State)
(
Pieczęć
urzędowa) (Państwo)
(Official
seal
)/(State) pieczęć
urzędowa (1)
Official
stamp
(1) pieczęć
urzędowa (1)
Official
stamp
(1) Pieczęć
Urzędowa (1)
Official
stamp
(1) Pieczęć
Urzędowa (1)
Official
stamp
(1) Pieczęć
urzędowa (1)
Official
stamp
(1) Pieczęć
urzędowa (1)
Official
stamp
(1) pieczęć
urzędowa (1)
Official
stamp
(1) pieczęć
urzędowa (1)
Official
stamp
(1)
...urzędowa/podpis:Pieczęć urzędowa/podpis:
Pieczęć
urzędowa/podpis:10.
...stamp/signature:Service stamp/signature:Service
stamp
/signature:10.
Kontrola zdrowia roślinMiejsce/data:Miejsce/data:Miejsce/data:Nazwa:Nazwa:Nazwa:Pieczęć urzędowa/podpis:Pieczęć urzędowa/podpis:
Pieczęć
urzędowa/podpis:10.
Plant health checkPlace/date:Place/date:Place/date:Name:Name:Name:Service stamp/signature:Service stamp/signature:Service
stamp
/signature:10.
...zdrowia roślinMiejsce/data:Miejsce/data:Miejsce/data:Nazwa:Nazwa:Nazwa:Pieczęć urzędowa/podpis:
Pieczęć
urzędowa/podpis:Pieczęć urzędowa/podpis:10.
Plant health checkPlace/date:Place/date:Place/date:Name:Name:Name:Service stamp/signature:Service
stamp
/signature:Service stamp/signature:10.
Kontrola zdrowia roślinMiejsce/data:Miejsce/data:Miejsce/data:Nazwa:Nazwa:Nazwa:Pieczęć urzędowa/podpis:
Pieczęć
urzędowa/podpis:Pieczęć urzędowa/podpis:10.
Plant health checkPlace/date:Place/date:Place/date:Name:Name:Name:Service stamp/signature:Service
stamp
/signature:Service stamp/signature:10.
Kontrola zdrowia roślinMiejsce/data:Miejsce/data:Miejsce/data:Nazwa:Nazwa:Nazwa:
Pieczęć
urzędowa/podpis:Pieczęć urzędowa/podpis:Pieczęć urzędowa/podpis:10.
Plant health checkPlace/date:Place/date:Place/date:Name:Name:Name:Service
stamp
/signature:Service stamp/signature:Service stamp/signature:10.
Kontrola zdrowia roślinMiejsce/data:Miejsce/data:Miejsce/data:Nazwa:Nazwa:Nazwa:
Pieczęć
urzędowa/podpis:Pieczęć urzędowa/podpis:Pieczęć urzędowa/podpis:10.
Plant health checkPlace/date:Place/date:Place/date:Name:Name:Name:Service
stamp
/signature:Service stamp/signature:Service stamp/signature:10.
Podpis i
pieczęć
urzędowa (w stosownych przypadkach):
Signature and official
stamp
(if appropriate):
Podpis i
pieczęć
urzędowa (w stosownych przypadkach):
Signature and official
stamp
(if appropriate): Pieczęć
urzędowa: Data:
Authority’
s stamp
: Date: Pieczęć
urzędowa: Data:
Authority’
s stamp
: Date: PIECZĘCIE
URZĘDÓW CELNYCH PAŃSTW TRANZYTOWYCH STAMPS
OF CUSTOMS OFFICES OF TRANSIT COUNTRIES PIECZĘCIE
URZĘDÓW CELNYCH PAŃSTW TRANZYTOWYCH STAMPS
OF CUSTOMS OFFICES OF TRANSIT COUNTRIES Pieczęcie
urzędów celnych w krajach tranzytowych Stamps
of customs offices of transit countries Pieczęcie
urzędów celnych w krajach tranzytowych Stamps
of customs offices of transit countries Pieczęcie
urzędów celnych w krajach tranzytowych Stamps
of customs offices of transit countries Pieczęcie
urzędów celnych w krajach tranzytowych Stamps
of customs offices of transit countries Pieczęć
urzędowa (jeśli dostępna)
Official
stamp
(if available) Pieczęć
urzędowa (jeśli dostępna)
Official
stamp
(if available) Pieczęć
urzędowa (jeśli dostępna):
Official
stamp
(if available): Pieczęć
urzędowa (jeśli dostępna):
Official
stamp
(if available): Pieczęć
urzędowa (jeżeli dotyczy):
(Where appropriate) Official
stamp
: Pieczęć
urzędowa (jeżeli dotyczy):
(Where appropriate) Official
stamp
: Pieczęć
urzędowa (jeżeli dotyczy):
Official
stamp
(where applicable): Pieczęć
urzędowa (jeżeli dotyczy):
Official
stamp
(where applicable): Pieczęć
urzędowa (jeżeli dotyczy):
(Where appropriate) Official
stamp
: Pieczęć
urzędowa (jeżeli dotyczy):
(Where appropriate) Official
stamp
: 
