Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: piecowy
NACE 28.21: Produkcja pieców, palenisk i palników
piecowych
NACE 28.21: Manufacture of ovens, furnaces and
furnace
burners
NACE 28.21: Produkcja pieców, palenisk i palników
piecowych
NACE 28.21: Manufacture of ovens, furnaces and
furnace
burners
NACE 28.21: Produkcja pieców, palenisk i palników
piecowych
NACE 28.21: Manufacture of ovens, furnaces and
furnace
burners
NACE 28.21: Produkcja pieców, palenisk i palników
piecowych
NACE 28.21: Manufacture of ovens, furnaces and
furnace
burners
NACE 28.21: Produkcja pieców, palenisk i palników
piecowych
NACE 28.21: Manufacture of ovens, furnaces and
furnace
burners
NACE 28.21: Produkcja pieców, palenisk i palników
piecowych
NACE 28.21: Manufacture of ovens, furnaces and
furnace
burners
Pasty węglowe do elektrod oraz pasty podobne na wykładziny
piecowe
Carbonaceous pastes for electrodes and similar pastes
for furnace
linings
Pasty węglowe do elektrod oraz pasty podobne na wykładziny
piecowe
Carbonaceous pastes for electrodes and similar pastes
for furnace
linings
Pasty węglowe do elektrod oraz pasty podobne na wykładziny
piecowe
Carbonaceous pastes for electrodes and similar pastes
for furnace
linings
Pasty węglowe do elektrod oraz pasty podobne na wykładziny
piecowe
Carbonaceous pastes for electrodes and similar pastes
for furnace
linings
Pasty węglowe do elektrod oraz pasty podobne na wykładziny
piecowe
Carbonaceous pastes for electrodes and similar pastes
for furnace
linings
Pasty węglowe do elektrod oraz pasty podobne na wykładziny
piecowe
Carbonaceous pastes for electrodes and similar pastes
for furnace
linings
...lub pozostałych półproduktów (inne niż pasty węglowe do elektrod oraz pasty podobne na wykładziny
piecowe
)
...plates or other semi-manufactures (excl. carbonaceous pastes for electrodes and similar pastes
for furnace
linings)
Preparaty na bazie grafitu lub pozostałych odmian węgla, w postaci past, bloków, płyt lub pozostałych półproduktów (inne niż pasty węglowe do elektrod oraz pasty podobne na wykładziny
piecowe
)
Preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, blocks, plates or other semi-manufactures (excl. carbonaceous pastes for electrodes and similar pastes
for furnace
linings)
Usługi podwykonawców związane z produkcją pieców, palenisk i palników
piecowych
Sub-contracted operations as part of manufacturing of ovens, furnaces and
furnace
burners
Usługi podwykonawców związane z produkcją pieców, palenisk i palników
piecowych
Sub-contracted operations as part of manufacturing of ovens, furnaces and
furnace
burners
Naprawa i konserwacja pieców i palników
piecowych
Repair and maintenance of furnaces and
furnace
burners
Naprawa i konserwacja pieców i palników
piecowych
Repair and maintenance of furnaces and
furnace
burners
Naprawa i konserwacja pieców i palników
piecowych
Repair and maintenance of furnaces and
furnace
burners
Naprawa i konserwacja pieców i palników
piecowych
Repair and maintenance of furnaces and
furnace
burners
Naprawa i konserwacja pieców i palników
piecowych
Repair and maintenance of furnaces and
furnace
burners
Naprawa i konserwacja pieców i palników
piecowych
Repair and maintenance of furnaces and
furnace
burners
...istniejących możliwość stosowania podgrzewania i prekalcynacji zależy od konfiguracji systemu
piecowego
For existing kilns, the applicability of preheating and precalcination is subject to the
kiln
system configuration
W przypadku pieców istniejących możliwość stosowania podgrzewania i prekalcynacji zależy od konfiguracji systemu
piecowego
For existing kilns, the applicability of preheating and precalcination is subject to the
kiln
system configuration
Piece, paleniska i palniki
piecowe
Ovens, furnaces and
furnace
burners
Piece, paleniska i palniki
piecowe
Ovens, furnaces and
furnace
burners
Produkcja pieców, palenisk i palników
piecowych
Manufacture of ovens, furnaces and
furnace
burners
Produkcja pieców, palenisk i palników
piecowych
Manufacture of ovens, furnaces and
furnace
burners
Produkcja pieców, palenisk i palników
piecowych
Manufacture of furnaces and
furnace
burners
Produkcja pieców, palenisk i palników
piecowych
Manufacture of furnaces and
furnace
burners
Sadza
piecowa
. Furnace
carbon black.
Sadza
piecowa
. Furnace
carbon black.
NACE 29.21: Produkcja pieców, palenisk i palników
piecowych
NACE 29.21: Manufacture of furnaces and
furnace
burners
NACE 29.21: Produkcja pieców, palenisk i palników
piecowych
NACE 29.21: Manufacture of furnaces and
furnace
burners
NACE 29.21: Produkcja pieców, palenisk i palników
piecowych
NACE 29.21: Manufacture of furnaces and
furnace
burners
NACE 29.21: Produkcja pieców, palenisk i palników
piecowych
NACE 29.21: Manufacture of furnaces and
furnace
burners
NACE 29.21: Produkcja pieców, palenisk i palników
piecowych
NACE 29.21: Manufacture of furnaces and
furnace
burners
NACE 29.21: Produkcja pieców, palenisk i palników
piecowych
NACE 29.21: Manufacture of furnaces and
furnace
burners
NACE 28.21: Produkcja pieców, palenisk i palników
piecowych
NACE 28.21: Manufacture of ovens, furnaces and
furnace
burners
NACE 28.21: Produkcja pieców, palenisk i palników
piecowych
NACE 28.21: Manufacture of ovens, furnaces and
furnace
burners 
