Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: piecowy
Palniki
piecowe
na paliwo stałe lub gaz, włączając palniki wielopaliwowe Furnace
burners for
solid fuel or gas (including combination burners)
Palniki
piecowe
na paliwo stałe lub gaz, włączając palniki wielopaliwowe Furnace
burners for
solid fuel or gas (including combination burners)
Palniki
piecowe
na paliwo stałe lub gaz, włączając palniki wielopaliwowe Furnace
burners for
solid fuel or gas (including combination burners)
Palniki
piecowe
na paliwo stałe lub gaz, włączając palniki wielopaliwowe Furnace
burners for
solid fuel or gas (including combination burners)
Palniki
piecowe
na paliwo stałe lub gaz, włączając palniki wielopaliwowe Furnace
burners for
solid fuel or gas (including combination burners)
Palniki
piecowe
na paliwo stałe lub gaz, włączając palniki wielopaliwowe Furnace
burners for
solid fuel or gas (including combination burners)
Palniki
piecowe
na paliwo stałe lub gaz, włączając palniki wielopaliwowe Furnace
burners for
solid fuel or gas (including combination burners)
Palniki
piecowe
na paliwo stałe lub gaz, włączając palniki wielopaliwowe Furnace
burners for
solid fuel or gas (including combination burners)
Palniki
piecowe
na paliwo stałe lub gaz, włączając palniki wielopaliwowe Furnace
burners for
solid fuel or gas (including combination burners)
Palniki
piecowe
na paliwo stałe lub gaz, włączając palniki wielopaliwowe Furnace
burners for
solid fuel or gas (including combination burners)
Palniki
piecowe
na paliwo stałe lub gaz, włączając palniki wielopaliwowe Furnace
burners for
solid fuel or gas (including combination burners)
Palniki
piecowe
na paliwo stałe lub gaz, włączając palniki wielopaliwowe Furnace
burners for
solid fuel or gas (including combination burners)
Palniki
piecowe
na paliwo stałe lub gaz (włączając palniki wielopaliwowe) Furnace
burners for
solid fuel or gas (including combination burners)
Palniki
piecowe
na paliwo stałe lub gaz (włączając palniki wielopaliwowe) Furnace
burners for
solid fuel or gas (including combination burners)
Palniki
piecowe
; mechaniczne podawacze węgla, włączając ich ruszty mechaniczne; mechaniczne urządzenia do usuwania popiołu oraz podobne urządzenia Furnace
burners; mechanical stokers and grates; mechanical ash dischargers and the like
Palniki
piecowe
; mechaniczne podawacze węgla, włączając ich ruszty mechaniczne; mechaniczne urządzenia do usuwania popiołu oraz podobne urządzenia Furnace
burners; mechanical stokers and grates; mechanical ash dischargers and the like
CPA 28.21.11: Palniki
piecowe
; mechaniczne podawacze węgla, włączając ich ruszty mechaniczne; mechaniczne urządzenia do usuwania popiołu oraz podobne urządzenia
CPA 28.21.11:
Furnace
burners; mechanical stokers and grates; mechanical ash dischargers and the like
CPA 28.21.11: Palniki
piecowe
; mechaniczne podawacze węgla, włączając ich ruszty mechaniczne; mechaniczne urządzenia do usuwania popiołu oraz podobne urządzenia
CPA 28.21.11:
Furnace
burners; mechanical stokers and grates; mechanical ash dischargers and the like
CPA 28.21.11: Palniki
piecowe
; mechaniczne podawacze węgla, włączając ich ruszty mechaniczne; mechaniczne urządzenia do usuwania popiołu oraz podobne urządzenia
CPA 28.21.11:
Furnace
burners; mechanical stokers and grates; mechanical ash dischargers and the like
CPA 28.21.11: Palniki
piecowe
; mechaniczne podawacze węgla, włączając ich ruszty mechaniczne; mechaniczne urządzenia do usuwania popiołu oraz podobne urządzenia
CPA 28.21.11:
Furnace
burners; mechanical stokers and grates; mechanical ash dischargers and the like
CPA 28.21.11: Palniki
piecowe
; mechaniczne podawacze węgla, włączając ich ruszty mechaniczne; mechaniczne urządzenia do usuwania popiołu oraz podobne urządzenia
CPA 28.21.11:
Furnace
burners; mechanical stokers and grates; mechanical ash dischargers and the like
CPA 28.21.11: Palniki
piecowe
; mechaniczne podawacze węgla, włączając ich ruszty mechaniczne; mechaniczne urządzenia do usuwania popiołu oraz podobne urządzenia
CPA 28.21.11:
Furnace
burners; mechanical stokers and grates; mechanical ash dischargers and the like
Palniki
piecowe
; mechaniczne podawacze węgla, włączając ich ruszty mechaniczne; mechaniczne urządzenia do usuwania popiołu oraz podobne urządzenia Furnace
burners; mechanical stokers and grates; mechanical ash dischargers and the like
Palniki
piecowe
; mechaniczne podawacze węgla, włączając ich ruszty mechaniczne; mechaniczne urządzenia do usuwania popiołu oraz podobne urządzenia Furnace
burners; mechanical stokers and grates; mechanical ash dischargers and the like
Palniki
piecowe
; mechaniczne podawacze węgla, włączając ich ruszty mechaniczne; mechaniczne urządzenia do usuwania popiołu oraz podobne urządzenia Furnace
burners; mechanical stokers and grates; mechanical ash dischargers and the like
Palniki
piecowe
; mechaniczne podawacze węgla, włączając ich ruszty mechaniczne; mechaniczne urządzenia do usuwania popiołu oraz podobne urządzenia Furnace
burners; mechanical stokers and grates; mechanical ash dischargers and the like
W systemach
piecowych
z podgrzewaczem cyklonowym niewyposażonych w prekalcynator konieczne są znaczne modyfikacje instalacji.
Substantial plant modifications are necessary in cyclone preheater systems without a precalciner.
W systemach
piecowych
z podgrzewaczem cyklonowym niewyposażonych w prekalcynator konieczne są znaczne modyfikacje instalacji.
Substantial plant modifications are necessary in cyclone preheater systems without a precalciner.
W odniesieniu do warunków dotyczących czasów przebywania i temperatur gazu
piecowego
określonych w art. 6 ust. 1 i 2 dyrektywy 2000/76/WE, czy przyznano jakiekolwiek zezwolenia różniące się od...
With regard to conditions for the
furnace
gas residence times and temperatures as provided for
in Article 6(1) and (2) of Directive 2000/76/EC, have any authorisations to differ from those operating...
W odniesieniu do warunków dotyczących czasów przebywania i temperatur gazu
piecowego
określonych w art. 6 ust. 1 i 2 dyrektywy 2000/76/WE, czy przyznano jakiekolwiek zezwolenia różniące się od warunków eksploatacji zgodnie z art. 6 ust. 4?
With regard to conditions for the
furnace
gas residence times and temperatures as provided for
in Article 6(1) and (2) of Directive 2000/76/EC, have any authorisations to differ from those operating conditions been granted in accordance with Article 6(4)?
W odniesieniu do warunków dotyczących czasów przebywania i temperatur gazu
piecowego
, określonych w art. 6 ust. 1 i 2 dyrektywy 2000/76/WE, czy przyznano jakiekolwiek zezwolenia różniące się od...
With regard to conditions for the
furnace
gas residence times and temperatures as provided for
in Article 6(1) and (2) of Directive 2000/76/EC, have any authorisations to differ from those operating...
W odniesieniu do warunków dotyczących czasów przebywania i temperatur gazu
piecowego
, określonych w art. 6 ust. 1 i 2 dyrektywy 2000/76/WE, czy przyznano jakiekolwiek zezwolenia różniące się od warunków eksploatacji zgodnie z art. 6 ust. 4?
With regard to conditions for the
furnace
gas residence times and temperatures as provided for
in Article 6(1) and (2) of Directive 2000/76/EC, have any authorisations to differ from those operating conditions been granted in accordance with Article 6(4)?
Części do palników
piecowych
, takich jak mechaniczne podawacze węgla, włączając ich ruszty mechaniczne, mechaniczne urządzenia do usuwania popiołu oraz podobne urządzenia, gdzie indziej niewymienione
Parts of
furnace
burners such as mechanical stokers, incl. their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances, n.e.s.
Części do palników
piecowych
, takich jak mechaniczne podawacze węgla, włączając ich ruszty mechaniczne, mechaniczne urządzenia do usuwania popiołu oraz podobne urządzenia, gdzie indziej niewymienione
Parts of
furnace
burners such as mechanical stokers, incl. their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances, n.e.s.
Płyty chodnikowe, kafle
piecowe
lub ścienne ścienne, z ceramiki porowatej lub szlachetnej, nieszkliwione (z wyłączeniem płytek podwójnych typu „Spaltplatten”)
Unglazed earthenware or fine pottery flags and paving, hearth or wall tiles (excluding double tiles of the Spaltplatten type)
Płyty chodnikowe, kafle
piecowe
lub ścienne ścienne, z ceramiki porowatej lub szlachetnej, nieszkliwione (z wyłączeniem płytek podwójnych typu „Spaltplatten”)
Unglazed earthenware or fine pottery flags and paving, hearth or wall tiles (excluding double tiles of the Spaltplatten type)
Płyty chodnikowe, kafle
piecowe
lub ścienne ścienne, z ceramiki porowatej lub szlachetnej, nieszkliwione (z wyłączeniem płytek podwójnych typu „Spaltplatten”)
Unglazed earthenware or fine pottery flags and paving; hearth or wall tiles (excluding double tiles of the Spaltplatten type)
Płyty chodnikowe, kafle
piecowe
lub ścienne ścienne, z ceramiki porowatej lub szlachetnej, nieszkliwione (z wyłączeniem płytek podwójnych typu „Spaltplatten”)
Unglazed earthenware or fine pottery flags and paving; hearth or wall tiles (excluding double tiles of the Spaltplatten type)
Płyty chodnikowe, kafle
piecowe
lub ścienne ścienne, z ceramiki porowatej lub szlachetnej, nieszkliwione (z wyłączeniem płytek podwójnych typu „Spaltplatten”)
Unglazed earthenware or fine pottery flags and paving; hearth or wall tiles (excluding double tiles of the Spaltplatten type)
Płyty chodnikowe, kafle
piecowe
lub ścienne ścienne, z ceramiki porowatej lub szlachetnej, nieszkliwione (z wyłączeniem płytek podwójnych typu „Spaltplatten”)
Unglazed earthenware or fine pottery flags and paving; hearth or wall tiles (excluding double tiles of the Spaltplatten type)
