Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: piecowy
okładziny
piecowe
i materiały ogniotrwałe z procesów niemetalurgicznych zawierające substancje niebezpieczne
linings and refractories from non-metallurgical processes containing dangerous substances
okładziny
piecowe
i materiały ogniotrwałe z procesów niemetalurgicznych zawierające substancje niebezpieczne
linings and refractories from non-metallurgical processes containing dangerous substances
Okładziny
piecowe
i materiały ogniotrwałe z procesów niemetalurgicznych inne niż wymienione w 16 11 05
linings and refractories from non-metallurgical processes others than those mentioned in 16 11 05
Okładziny
piecowe
i materiały ogniotrwałe z procesów niemetalurgicznych inne niż wymienione w 16 11 05
linings and refractories from non-metallurgical processes others than those mentioned in 16 11 05
inne okładziny
piecowe
i materiały ogniotrwałe z procesów metalurgicznych zawierające substancje niebezpieczne
other linings and refractories from metallurgical processes containing dangerous substances
inne okładziny
piecowe
i materiały ogniotrwałe z procesów metalurgicznych zawierające substancje niebezpieczne
other linings and refractories from metallurgical processes containing dangerous substances
węglopochodne okładziny
piecowe
i materiały ogniotrwałe z procesów metalurgicznych zawierające substancje niebezpieczne
carbon-based linings and refractories from metallurgical processes containing dangerous substances
węglopochodne okładziny
piecowe
i materiały ogniotrwałe z procesów metalurgicznych zawierające substancje niebezpieczne
carbon-based linings and refractories from metallurgical processes containing dangerous substances
okładziny
piecowe
i materiały ogniotrwałe z procesów metalurgicznych inne niż wymienione w 16 11 03
other linings and refractories from metallurgical processes other than those mentioned in 16 11 03
okładziny
piecowe
i materiały ogniotrwałe z procesów metalurgicznych inne niż wymienione w 16 11 03
other linings and refractories from metallurgical processes other than those mentioned in 16 11 03
węglopochodne okładziny
piecowe
i materiały ogniotrwałe z procesów metalurgicznych inne niż wymienione w 16 11 01
carbon-based linings and refractories from metallurgical processes others than those mentioned in 16 11 01
węglopochodne okładziny
piecowe
i materiały ogniotrwałe z procesów metalurgicznych inne niż wymienione w 16 11 01
carbon-based linings and refractories from metallurgical processes others than those mentioned in 16 11 01
Uwzględniono wszystkie procesy bezpośrednio lub pośrednio związane z produkcją sadzy
piecowej
oraz wykończeniem, pakowaniem i spalaniem gazu odpadowego.
All processes directly or indirectly linked to the production of
furnace
carbon black as well as finishing, packaging and flaring are included.
Uwzględniono wszystkie procesy bezpośrednio lub pośrednio związane z produkcją sadzy
piecowej
oraz wykończeniem, pakowaniem i spalaniem gazu odpadowego.
All processes directly or indirectly linked to the production of
furnace
carbon black as well as finishing, packaging and flaring are included.
Piece, paleniska i palniki
piecowe
oraz ich części
Ovens and
furnace
burners and parts thereof
Piece, paleniska i palniki
piecowe
oraz ich części
Ovens and
furnace
burners and parts thereof
W odniesieniu do czasu przebywania gazu
piecowego
oraz temperatur zgodnie z postanowieniami art. 6 ust. 1:
With regard to the
furnace
gas residence times and temperatures as laid out in Article 6(1):
W odniesieniu do czasu przebywania gazu
piecowego
oraz temperatur zgodnie z postanowieniami art. 6 ust. 1:
With regard to the
furnace
gas residence times and temperatures as laid out in Article 6(1):
Stosowanie ulepszonych i optymalnych systemów
piecowych
oraz równomierna i stabilna praca pieca przy eksploatacji w warunkach zbliżonych do ustalonych parametrów procesu poprzez:
Applying improved and optimised kiln systems and a smooth and stable kiln process, operating close to the process parameter set points by applying:
Stosowanie ulepszonych i optymalnych systemów
piecowych
oraz równomierna i stabilna praca pieca przy eksploatacji w warunkach zbliżonych do ustalonych parametrów procesu poprzez:
Applying improved and optimised kiln systems and a smooth and stable kiln process, operating close to the process parameter set points by applying:
Stosowanie ulepszonych i optymalnych systemów
piecowych
oraz równomierna i stabilna praca pieca przy eksploatacji w warunkach zbliżonych do ustalonych parametrów procesu poprzez:
Applying improved and optimised kiln systems and a smooth and stable kiln process, operating close to the process parameter set points, through:
Stosowanie ulepszonych i optymalnych systemów
piecowych
oraz równomierna i stabilna praca pieca przy eksploatacji w warunkach zbliżonych do ustalonych parametrów procesu poprzez:
Applying improved and optimised kiln systems and a smooth and stable kiln process, operating close to the process parameter set points, through:
...zamianie paliwa konwencjonalnego na paliwo odpadowe stosowanie optymalnych i odpowiednich systemów
piecowych
do spalania odpadów
When replacing conventional fuels by waste fuels, using optimised and suitable cement
kiln
systems for
burning wastes
Przy zamianie paliwa konwencjonalnego na paliwo odpadowe stosowanie optymalnych i odpowiednich systemów
piecowych
do spalania odpadów
When replacing conventional fuels by waste fuels, using optimised and suitable cement
kiln
systems for
burning wastes
Części palników
piecowych
na paliwo ciekłe, pyłowe lub na gaz, do mechanicznych podawaczy węgla, rusztów, mechanicznych urządzeń do usuwania popiołu oraz podobnych urządzeń
Parts
for furnace
burners for
liquid fuel, for
pulverized solid fuel or for gas, for mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash discharges and similar appliances
Części palników
piecowych
na paliwo ciekłe, pyłowe lub na gaz, do mechanicznych podawaczy węgla, rusztów, mechanicznych urządzeń do usuwania popiołu oraz podobnych urządzeń
Parts
for furnace
burners for
liquid fuel, for
pulverized solid fuel or for gas, for mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash discharges and similar appliances
Części palników
piecowych
na paliwo ciekłe, pyłowe lub na gaz, do mechanicznych podawaczy węgla, rusztów, mechanicznych urządzeń do usuwania popiołu oraz podobnych urządzeń
Parts
for furnace
burners for
liquid fuel, for
pulverized solid fuel or for gas, for mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash discharges and similar appliances
Części palników
piecowych
na paliwo ciekłe, pyłowe lub na gaz, do mechanicznych podawaczy węgla, rusztów, mechanicznych urządzeń do usuwania popiołu oraz podobnych urządzeń
Parts
for furnace
burners for
liquid fuel, for
pulverized solid fuel or for gas, for mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash discharges and similar appliances
Części palników
piecowych
na paliwo ciekłe, pyłowe lub na gaz, do mechanicznych podawaczy węgla, rusztów, mechanicznych urządzeń do usuwania popiołu oraz podobnych urządzeń
Parts
for furnace
burners for
liquid fuel, for
pulverised solid fuel or for gas, for mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash discharges and similar appliances
Części palników
piecowych
na paliwo ciekłe, pyłowe lub na gaz, do mechanicznych podawaczy węgla, rusztów, mechanicznych urządzeń do usuwania popiołu oraz podobnych urządzeń
Parts
for furnace
burners for
liquid fuel, for
pulverised solid fuel or for gas, for mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash discharges and similar appliances
Części palników
piecowych
na paliwo ciekłe, pyłowe lub na gaz; do mechanicznych podawaczy węgla, rusztów, mechanicznych urządzeń do usuwania popiołu oraz podobnych urządzeń
Parts
for furnace
burners for
liquid fuel, for
pulverized solid fuel or for gas, for mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash discharges and similar appliances
Części palników
piecowych
na paliwo ciekłe, pyłowe lub na gaz; do mechanicznych podawaczy węgla, rusztów, mechanicznych urządzeń do usuwania popiołu oraz podobnych urządzeń
Parts
for furnace
burners for
liquid fuel, for
pulverized solid fuel or for gas, for mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash discharges and similar appliances
Części palników
piecowych
na paliwo ciekłe, pyłowe lub na gaz, do mechanicznych podawaczy węgla, rusztów, mechanicznych urządzeń do usuwania popiołu oraz podobnych urządzeń
Parts
for furnace
burners for
liquid fuel, for
pulverised solid fuel or for gas, for mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash discharges and similar appliances
Części palników
piecowych
na paliwo ciekłe, pyłowe lub na gaz, do mechanicznych podawaczy węgla, rusztów, mechanicznych urządzeń do usuwania popiołu oraz podobnych urządzeń
Parts
for furnace
burners for
liquid fuel, for
pulverised solid fuel or for gas, for mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash discharges and similar appliances
Części palników
piecowych
na paliwo ciekłe, pyłowe lub na gaz; do mechanicznych podawaczy węgla, rusztów, mechanicznych urządzeń do usuwania popiołu oraz podobnych urządzeń
Parts
for furnace
burners for
liquid fuel, for
pulverized solid fuel or for gas, for mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash discharges and similar appliances
Części palników
piecowych
na paliwo ciekłe, pyłowe lub na gaz; do mechanicznych podawaczy węgla, rusztów, mechanicznych urządzeń do usuwania popiołu oraz podobnych urządzeń
Parts
for furnace
burners for
liquid fuel, for
pulverized solid fuel or for gas, for mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash discharges and similar appliances
Części palników
piecowych
na paliwo ciekłe, pyłowe lub na gaz; do mechanicznych podawaczy węgla, rusztów, mechanicznych urządzeń do usuwania popiołu oraz podobnych urządzeń
Parts
for furnace
burners for
liquid fuel, for
pulverised solid fuel or for gas, for mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash discharges and similar appliances
Części palników
piecowych
na paliwo ciekłe, pyłowe lub na gaz; do mechanicznych podawaczy węgla, rusztów, mechanicznych urządzeń do usuwania popiołu oraz podobnych urządzeń
Parts
for furnace
burners for
liquid fuel, for
pulverised solid fuel or for gas, for mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash discharges and similar appliances
Części palników
piecowych
na paliwo ciekłe, pyłowe lub na gaz; do mechanicznych podawaczy węgla, rusztów, mechanicznych urządzeń do usuwania popiołu oraz podobnych urządzeń
Parts
for furnace
burners for
liquid fuel, for
pulverized solid fuel or for gas, for mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash discharges and similar appliances
Części palników
piecowych
na paliwo ciekłe, pyłowe lub na gaz; do mechanicznych podawaczy węgla, rusztów, mechanicznych urządzeń do usuwania popiołu oraz podobnych urządzeń
Parts
for furnace
burners for
liquid fuel, for
pulverized solid fuel or for gas, for mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash discharges and similar appliances 
