Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: państwowy
Zasoby
państwowe
State
resources
Zasoby
państwowe
State
resources
Występowanie zasobów
państwowych
Presence of
State
resources
Występowanie zasobów
państwowych
Presence of
State
resources
Mechanizmy mające zachęcić do spłaty kapitału
państwowego
Incentives for
State
capital redemption
Mechanizmy mające zachęcić do spłaty kapitału
państwowego
Incentives for
State
capital redemption
Z tego powodu do systemu gwarancji zostały włączone środki
państwowe
.
Therefore the guarantee arrangements
involve State resources
.
Z tego powodu do systemu gwarancji zostały włączone środki
państwowe
.
Therefore the guarantee arrangements
involve State resources
.
...windykacji pomocy zostały udostępnione przez kraj związkowy Berlin i w związku z tym są środkami
państwowymi
.
...promised in the refund agreement were provided by the Land of Berlin and therefore comprise
state resources
.
Zasilenie kapitałem, zabezpieczenie ryzyka oraz zobowiązanie do wniesienia udziałów w porozumieniu na wypadek windykacji pomocy zostały udostępnione przez kraj związkowy Berlin i w związku z tym są środkami
państwowymi
.
The capital injection, the risk shield and the contribution promised in the refund agreement were provided by the Land of Berlin and therefore comprise
state resources
.
Wykaz środków interwencyjnych w postaci składowania w magazynach
państwowych
Intervention measures in the form of
public
storage
Wykaz środków interwencyjnych w postaci składowania w magazynach
państwowych
Intervention measures in the form of
public
storage 
