Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: paliwo
Produkcja uranu i plutonu w zakładach utylizacji odpadów promieniotwórczych (zakładach przerobu
paliwa
)
Production of Uranium and Plutonium in reprocessing plants
Produkcja uranu i plutonu w zakładach utylizacji odpadów promieniotwórczych (zakładach przerobu
paliwa
)
Production of Uranium and Plutonium in reprocessing plants
...opodatkowania w niektórych szczególnych przypadkach, na przykład w przypadku poprawy jakości
paliw
.
...principle Article 5 of the Energy Tax Directive allows Member States to reduce tax rates of final
fuel
products from the normal rate to a level not lower than the minimum level of taxation in...
Początkowo, zgodnie z art. 5 dyrektywy w sprawie opodatkowania energii, państwa członkowskie mogą obniżyć stawki podatku stosowane dla wyrobów końcowych do poziomu nie niższego niż minimalny poziom opodatkowania w niektórych szczególnych przypadkach, na przykład w przypadku poprawy jakości
paliw
.
In principle Article 5 of the Energy Tax Directive allows Member States to reduce tax rates of final
fuel
products from the normal rate to a level not lower than the minimum level of taxation in certain cases, e.g. when there is an improvement in the quality of the fuels
.
Wariant 2 (tylko w przypadku homologacji dla kilku konkretnych składów
paliwa
)
Variant 2 (only in the case of approvals for several specific
fuel
compositions)
Wariant 2 (tylko w przypadku homologacji dla kilku konkretnych składów
paliwa
)
Variant 2 (only in the case of approvals for several specific
fuel
compositions)
...lotu nad lotniskiem docelowym przy normalnym zużyciu przelotowym, wliczając ostateczną rezerwę
paliwa
.
...two hours at normal cruise consumption above the destination aerodrome, including final reserve
fuel
.
w przypadku samolotów z napędem turbinowym, ilość paliwa potrzebna na 2 godziny lotu nad lotniskiem docelowym przy normalnym zużyciu przelotowym, wliczając ostateczną rezerwę
paliwa
.
for aeroplanes with turbine engines, fuel to fly for two hours at normal cruise consumption above the destination aerodrome, including final reserve
fuel
.
...przyspieszenie starzenia poprzez dostosowanie planu akumulacji godzin pracy odpowiednio do zużycia
paliwa
.
Accelerated ageing by adjusting the service accumulation schedule on a
fuel
consumption basis is permitted.
Dopuszcza się przyspieszenie starzenia poprzez dostosowanie planu akumulacji godzin pracy odpowiednio do zużycia
paliwa
.
Accelerated ageing by adjusting the service accumulation schedule on a
fuel
consumption basis is permitted.
...estru metylowego kwasów tłuszczowych oleju z ziaren palmowych do zastosowania innego niż jako
paliwo
.
...this specific request should be granted for imports of palm kernel oil fatty acid methyl ester for
non-fuel
use.
Wniosek zostanie rozpatrzony na ostatecznym etapie dochodzenia po otrzymaniu przez Komisję uwag od zainteresowanych stron dotyczących tego, czy należy uwzględnić ten konkretny wniosek w odniesieniu do przywozu estru metylowego kwasów tłuszczowych oleju z ziaren palmowych do zastosowania innego niż jako
paliwo
.
This request will be addressed at the definitive stage of the investigation after the Commission has received comments from interested parties on whether this specific request should be granted for imports of palm kernel oil fatty acid methyl ester for
non-fuel
use.
...w przybliżeniu równe kosztom zmiennym, ponieważ w obu przypadkach podstawowe znaczenie mają koszty
paliwa
.
These costs are more or less equal to variable costs, since both notions are primarily
driven
by fuel
costs.
Koszty te są w przybliżeniu równe kosztom zmiennym, ponieważ w obu przypadkach podstawowe znaczenie mają koszty
paliwa
.
These costs are more or less equal to variable costs, since both notions are primarily
driven
by fuel
costs.
I. Wybór odpowiedniego paliwa i ograniczenie zawartości azotu w
paliwie
I. Appropriate fuel selection along with limitation of nitrogen content in the
fuel
I. Wybór odpowiedniego paliwa i ograniczenie zawartości azotu w
paliwie
I. Appropriate fuel selection along with limitation of nitrogen content in the
fuel
Chemiczna redukcja przy użyciu
paliwa
Chemical reduction by
fuel
Chemiczna redukcja przy użyciu
paliwa
Chemical reduction by
fuel
CZĘŚĆ IV – HOMOLOGACJA POJAZDU W ODNIESIENIU DO INSTALACJI HOMOLOGOWANEGO ZBIORNIKA
PALIWA
PART IV — APPROVAL OF VEHICLES WITH REGARD TO THE INSTALLATION OF APPROVED
FUEL
TANK(S)
CZĘŚĆ IV – HOMOLOGACJA POJAZDU W ODNIESIENIU DO INSTALACJI HOMOLOGOWANEGO ZBIORNIKA
PALIWA
PART IV — APPROVAL OF VEHICLES WITH REGARD TO THE INSTALLATION OF APPROVED
FUEL
TANK(S)
KOLEJNOŚĆ BADANIA ORAZ
PALIWO
TEST SEQUENCE AND
FUEL
KOLEJNOŚĆ BADANIA ORAZ
PALIWO
TEST SEQUENCE AND
FUEL
...dwupaliwowym, w którym silnik jest zasilany z dwóch oddzielnych pokładowych układów przechowywania
paliwa
;
“dual-fuel vehicle” means a vehicle that is powered by a dual-fuel engine and that supplies the
fuels used
by the engine from separate on-board storage systems;
»pojazd dwupaliwowy« oznacza pojazd napędzany silnikiem dwupaliwowym, w którym silnik jest zasilany z dwóch oddzielnych pokładowych układów przechowywania
paliwa
;
“dual-fuel vehicle” means a vehicle that is powered by a dual-fuel engine and that supplies the
fuels used
by the engine from separate on-board storage systems;
Wyłącznie zasilanie
paliwem
Pure
fuel consuming
Wyłącznie zasilanie
paliwem
Pure
fuel consuming
wyłącznie zasilanie
paliwem
Pure
fuel consuming
wyłącznie zasilanie
paliwem
Pure
fuel consuming
wyłącznie zasilanie
paliwem
Pure
fuel consuming
wyłącznie zasilanie
paliwem
Pure
fuel consuming
Wyłącznie zasilanie
paliwem
Pure
fuel consuming
Wyłącznie zasilanie
paliwem
Pure
fuel consuming
Wyłącznie zasilanie
paliwem
Pure
fuel consuming
Wyłącznie zasilanie
paliwem
Pure
fuel consuming
Zasilanie
paliwem
Fuel consuming
Zasilanie
paliwem
Fuel consuming
