Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: paleta
Paleta
skrzyniowa Drum
, aluminium Paleta
skrzyniowa Drum
, aluminium
Jednakże każda
paleta
zawierająca tego rodzaju opakowania musi mieć odpowiednią etykietę.
However, each
pallet
containing such packages must be correctly labelled.
Jednakże każda
paleta
zawierająca tego rodzaju opakowania musi mieć odpowiednią etykietę.
However, each
pallet
containing such packages must be correctly labelled.
Jednakże każda
paleta
zawierająca tego rodzaju opakowania musi mieć odpowiednią etykietę.
However, each
pallet
containing such packages must be correctly labelled.
Jednakże każda
paleta
zawierająca tego rodzaju opakowania musi mieć odpowiednią etykietę.
However, each
pallet
containing such packages must be correctly labelled.
Jednakże każda
paleta
zawierająca tego rodzaju opakowania musi mieć odpowiednią etykietę.
However, each
pallet
containing such packages must be correctly labelled.
Jednakże każda
paleta
zawierająca tego rodzaju opakowania musi mieć odpowiednią etykietę.
However, each
pallet
containing such packages must be correctly labelled.
Jednakże każda
paleta
zawierająca tego rodzaju opakowania musi mieć odpowiednią etykietę.
However each
pallet
containing such packages must be correctly labelled.
Jednakże każda
paleta
zawierająca tego rodzaju opakowania musi mieć odpowiednią etykietę.
However each
pallet
containing such packages must be correctly labelled.
Jednakże każda
paleta
zawierająca tego rodzaju opakowania musi mieć odpowiednią etykietę.
However, each
pallet
containing such packages must be correctly labelled.
Jednakże każda
paleta
zawierająca tego rodzaju opakowania musi mieć odpowiednią etykietę.
However, each
pallet
containing such packages must be correctly labelled.
Jednakże każda
paleta
zawierająca tego rodzaju opakowania musi mieć odpowiednią etykietę.
However, each
pallet
containing such packages must be correctly labelled.
Jednakże każda
paleta
zawierająca tego rodzaju opakowania musi mieć odpowiednią etykietę.
However, each
pallet
containing such packages must be correctly labelled.
Jednakże każda
paleta
zawierająca tego rodzaju opakowania musi mieć odpowiednią etykietę.
However, each
pallet
containing such packages must be correctly labelled.
Jednakże każda
paleta
zawierająca tego rodzaju opakowania musi mieć odpowiednią etykietę.
However, each
pallet
containing such packages must be correctly labelled. Paleta
z ciężkiej tektury falistej Pallet
, triwall Paleta
z ciężkiej tektury falistej Pallet
, triwall Paleta
z funkcją obkurczającą AG
Parcel PC
Paleta
z funkcją obkurczającą AG
Parcel PC
Paleta
z funkcją obkurczającą AG Drum
, aluminium, non-removable head Paleta
z funkcją obkurczającą AG Drum
, aluminium, non-removable head
...się rynek zamienny dla cichych wkładów, który charakteryzuje się dużą dywersyfikacją inwestorów, a
paleta
inwestorów sięga od osób prywatnych do dużych inwestorów instytucjonalnych.
According to Germany, in the wake of the Sydney Declaration by the Basle Committee on Banking Supervision, a fungible market for silent partnership contributions had developed which was characterised...
Zdaniem Niemiec w związku z ww. Deklaracją z Sydney Bazylejskiego Komitetu Nadzoru Bankowego rozwinął się rynek zamienny dla cichych wkładów, który charakteryzuje się dużą dywersyfikacją inwestorów, a
paleta
inwestorów sięga od osób prywatnych do dużych inwestorów instytucjonalnych.
According to Germany, in the wake of the Sydney Declaration by the Basle Committee on Banking Supervision, a fungible market for silent partnership contributions had developed which was characterised by broad diversification on the investor side, with investors ranging from private investors to large institutional investors.
Paleta skrzyniowa,
paleta
połączona ze skrzynią umożliwiającą dalszą rozbudowę
Pallet, box Combined open-ended box and
pallet
Paleta skrzyniowa,
paleta
połączona ze skrzynią umożliwiającą dalszą rozbudowę
Pallet, box Combined open-ended box and
pallet
Paleta
pokryta obkurczoną folią Pallet
, shrinkwrapped Paleta
pokryta obkurczoną folią Pallet
, shrinkwrapped Paleta
drewniana Pallet
, wooden Paleta
drewniana Pallet
, wooden
Każda
paleta
ze skrzynkami lub blokami jest ważona.
Each
pallet
of boxes or blocks shall be weighed.
Każda
paleta
ze skrzynkami lub blokami jest ważona.
Each
pallet
of boxes or blocks shall be weighed.
...słowami „Ma wyraźny smak z nutami mlecznymi, karmelu, wanilii, owoców. Podczas dojrzewania
paleta
aromatyczna wzbogaca się o nuty prażone, korzenne i roślinne. Smaki są zrównoważone”.
...‘The taste is clear with nuances of milk, caramel, vanilla and fruit. With ageing, the aromatic
range
becomes enriched by roasted, spicy and vegetable nuances. The flavours are balanced.’
W odniesieniu do smaku słowa „[o] lekko śmietankowym smaku; Jego zapach jest wyraźny, owocowy i trwały” zastąpiono słowami „Ma wyraźny smak z nutami mlecznymi, karmelu, wanilii, owoców. Podczas dojrzewania
paleta
aromatyczna wzbogaca się o nuty prażone, korzenne i roślinne. Smaki są zrównoważone”.
As regards taste, instead of ‘a light, creamy taste; its flavour is clear, fruity and persistent’, the text now states ‘The taste is clear with nuances of milk, caramel, vanilla and fruit. With ageing, the aromatic
range
becomes enriched by roasted, spicy and vegetable nuances. The flavours are balanced.’
Podczas dojrzewania
paleta
aromatyczna wzbogaca się o nuty prażone, korzenne i roślinne.
With ageing, the aromatic
range
becomes enriched by roasted, spicy and vegetable nuances.
Podczas dojrzewania
paleta
aromatyczna wzbogaca się o nuty prażone, korzenne i roślinne.
With ageing, the aromatic
range
becomes enriched by roasted, spicy and vegetable nuances.
Jamón curado,
paleta
curada, lomo embuchado y cecina (2.2);
Jamón curado, paleta curada, lomo embuchado y cecina (2.2);
Jamón curado,
paleta
curada, lomo embuchado y cecina (2.2);
Jamón curado, paleta curada, lomo embuchado y cecina (2.2);
Jamón curado,
paleta
curada, lomo embuchado y cecina (2.2);
Jamón curado, paleta curada, lomo embuchado y cecina (2.2);
Jamón curado,
paleta
curada, lomo embuchado y cecina (2.2);
Jamón curado, paleta curada, lomo embuchado y cecina (2.2);
