Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: palenie
Istnieją również dane wskazujące na to, że
palenie
przez rodziców stanowi istotny czynnik zwiększający ryzyko rozpoczęcia palenia.
There is also evidence that parental
smoking
is a major risk factor for smoking initiation.
Istnieją również dane wskazujące na to, że
palenie
przez rodziców stanowi istotny czynnik zwiększający ryzyko rozpoczęcia palenia.
There is also evidence that parental
smoking
is a major risk factor for smoking initiation. Palenie
zwiększa ryzyko utraty wzroku Smoking
increases the risk of blindness Palenie
zwiększa ryzyko utraty wzroku Smoking
increases the risk of blindness Palenie
zwiększa ryzyko impotencji Smoking
increases the risk of impotence Palenie
zwiększa ryzyko impotencji Smoking
increases the risk of impotence
...podstawowych uwarunkowań zdrowia, takich jak odżywianie i aktywność fizyczna, spożywanie alkoholu,
palenie
tytoniu i zażywanie narkotyków, a także w zakresie uwarunkowań społecznych i...
Activities under this section are designed to prevent major diseases and reduce health inequalities across the EU, by tackling key health determinants such as nutrition and physical activity,...
Działania objęte tym punktem mają na celu zapobieganie poważnym chorobom i zmniejszanie nierówności w zakresie zdrowia w całej UE poprzez działanie w odniesieniu do podstawowych uwarunkowań zdrowia, takich jak odżywianie i aktywność fizyczna, spożywanie alkoholu,
palenie
tytoniu i zażywanie narkotyków, a także w zakresie uwarunkowań społecznych i środowiskowych.
Activities under this section are designed to prevent major diseases and reduce health inequalities across the EU, by tackling key health determinants such as nutrition and physical activity, alcohol, tobacco and drug consumption as well as social and environmental health determinants.
zasad regulujących
palenie
tytoniu na pokładzie; oraz smoking
regulations; and
zasad regulujących
palenie
tytoniu na pokładzie; oraz smoking
regulations; and
zasad regulujących
palenie
tytoniu na pokładzie; oraz Smoking
regulations; and
zasad regulujących
palenie
tytoniu na pokładzie; oraz Smoking
regulations; and
zasad regulujących
palenie
tytoniu na pokładzie; oraz smoking
regulations; and
zasad regulujących
palenie
tytoniu na pokładzie; oraz smoking
regulations; and Palenie
tytoniu na pokładzie – szybowce i balony Smoking
on board — sailplanes and balloons Palenie
tytoniu na pokładzie – szybowce i balony Smoking
on board — sailplanes and balloons Palenie
tytoniu na pokładzie — samoloty i śmigłowce Smoking
on board — aeroplanes and helicopters Palenie
tytoniu na pokładzie — samoloty i śmigłowce Smoking
on board — aeroplanes and helicopters Palenie
tytoniu na pokładzie szybowca lub balonu jest zabronione. No
person shall be allowed to smoke
on board a sailplane or balloon. Palenie
tytoniu na pokładzie szybowca lub balonu jest zabronione. No
person shall be allowed to smoke
on board a sailplane or balloon. Palenie
tytoniu na pokładzie Smoking
on board Palenie
tytoniu na pokładzie Smoking
on board Palenie
tytoniu na pokładzie Smoking
on board Palenie
tytoniu na pokładzie Smoking
on board Palenie
tytoniu na pokładzie Smoking
on board Palenie
tytoniu na pokładzie Smoking
on board Palenie
tytoniu na pokładzie Smoking
on board Palenie
tytoniu na pokładzie Smoking
on board
Dowódca nie zezwala na
palenie
tytoniu na pokładzie:
The commander shall not allow
smoking
on board:
Dowódca nie zezwala na
palenie
tytoniu na pokładzie:
The commander shall not allow
smoking
on board:
Pilot dowódca nie zezwala na
palenie
tytoniu na pokładzie:
The pilot-in-command shall not allow
smoking
on board:
Pilot dowódca nie zezwala na
palenie
tytoniu na pokładzie:
The pilot-in-command shall not allow
smoking
on board:
zasad regulujących
palenie
tytoniu na pokładzie; smoking
regulations;
zasad regulujących
palenie
tytoniu na pokładzie; smoking
regulations;
zasad regulujących
palenie
tytoniu na pokładzie; Smoking
regulations;
zasad regulujących
palenie
tytoniu na pokładzie; Smoking
regulations;
zasad regulujących
palenie
tytoniu na pokładzie; smoking
regulations;
zasad regulujących
palenie
tytoniu na pokładzie; smoking
regulations; palenie
tytoniu na pokładzie. smoking
on board. palenie
tytoniu na pokładzie. smoking
on board. 
