Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: paczek
Dotyczy to w szczególności zawężonej próby przedsiębiorstw zajmujących się doręczaniem poczty i
paczek
.
This applies especially to Deloitte’s narrow sample of postal and
parcel
companies.
Dotyczy to w szczególności zawężonej próby przedsiębiorstw zajmujących się doręczaniem poczty i
paczek
.
This applies especially to Deloitte’s narrow sample of postal and
parcel
companies.
Sortowanie
paczek
Packets sortation
Sortowanie
paczek
Packets sortation
Usługi pocztowe: wysyłanie i otrzymywanie przesyłek listowych i
paczek
.
Postal services: send and receive ordinary and
parcel
post.
Usługi pocztowe: wysyłanie i otrzymywanie przesyłek listowych i
paczek
.
Postal services: send and receive ordinary and
parcel
post.
Usługi pocztowe: wysyłanie i otrzymywanie przesyłek listowych i
paczek
.
Postal services: send and receive ordinary and
parcel
post.
Usługi pocztowe: wysyłanie i otrzymywanie przesyłek listowych i
paczek
.
Postal services: send and receive ordinary and
parcel
post.
Usługi w zakresie transportu
paczek
Parcel
transport services
Usługi w zakresie transportu
paczek
Parcel
transport services
...wytworzonymi zgodnie z tą technologią w doniczkach, skrzynkach lub pudełkach, oprócz tradycyjnych
paczek
.
...with that technology to be marketed in pots, crates or boxes in addition to the traditional
bundles
.
Ulepszona technologia rozmnażania roślin pozwala na obrót roślinami wytworzonymi zgodnie z tą technologią w doniczkach, skrzynkach lub pudełkach, oprócz tradycyjnych
paczek
.
Improved plant propagation technology permits plants produced in accordance with that technology to be marketed in pots, crates or boxes in addition to the traditional
bundles
.
...odprowadzanych przez inne przedsiębiorstwa z sektora usług w zakresie doręczania listów i
paczek
Level of wage-based social security contributions of other undertakings in the mail/
parcel
sector
Wysokość składek na ubezpieczenie społeczne odprowadzanych przez inne przedsiębiorstwa z sektora usług w zakresie doręczania listów i
paczek
Level of wage-based social security contributions of other undertakings in the mail/
parcel
sector
...odprowadzanych przez inne przedsiębiorstwa z sektora usług w zakresie doręczania listów i
paczek
.
...the level of wage-based social security contributions of other undertakings in the mail/
parcel
sector.
W pierwszej kolejności Komisja określi wysokość składek na obowiązkowe ubezpieczenie społeczne odprowadzanych przez inne przedsiębiorstwa z sektora usług w zakresie doręczania listów i
paczek
.
In a first step, the Commission establishes the level of wage-based social security contributions of other undertakings in the mail/
parcel
sector.
Ekspresowe i kurierskie usługi w zakresie
paczek
Express and courier
parcel
services, domestic and international
Ekspresowe i kurierskie usługi w zakresie
paczek
Express and courier
parcel
services, domestic and international
Ogranicza wymóg w przypadku gdy przewożona jest jedynie niewielka liczba
paczek
.
Restricts the requirement where only a small number of
packages
are carried.
Ogranicza wymóg w przypadku gdy przewożona jest jedynie niewielka liczba
paczek
.
Restricts the requirement where only a small number of
packages
are carried.
Skład opakowań lub
paczek
Composition of packages or
bundles
Skład opakowań lub
paczek
Composition of packages or
bundles
...z niewielką konkurencją, lub wręcz żadną, w przedmiotowych obszarach (dystrybucja poczty i
paczek
).
It is true that DPLP has faced little or no competition in the areas concerned (mail and press distribution).
Prawdą jest, że przedsiębiorstwo DPLP miało do czynienia z niewielką konkurencją, lub wręcz żadną, w przedmiotowych obszarach (dystrybucja poczty i
paczek
).
It is true that DPLP has faced little or no competition in the areas concerned (mail and press distribution).
Usługi dostarczania
paczek
Parcel
delivery services
Usługi dostarczania
paczek
Parcel
delivery services
Usługi pocztowe dotyczące
paczek
Postal services related to
parcels
Usługi pocztowe dotyczące
paczek
Postal services related to
parcels
obejmującą cały kraj sieć dystrybucji wykorzystywaną do doręczania przesyłek listowych i
paczek
,
Nationwide delivery network for the distribution of letters and
parcels
,
obejmującą cały kraj sieć dystrybucji wykorzystywaną do doręczania przesyłek listowych i
paczek
,
Nationwide delivery network for the distribution of letters and
parcels
,
oznakowania i etykietowania
paczek
; package
marking and labelling;
oznakowania i etykietowania
paczek
; package
marking and labelling;
oznakowania i etykietowania
paczek
; package
marking and labelling;
oznakowania i etykietowania
paczek
; package
marking and labelling; 
