Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: osobistość
...z Forum Wysp Pacyfiku w zakresie realizacji zaleceń przedstawionych przez grupę wybitnych
osobistości
, które zostały zatwierdzone przez ministrów spraw zagranicznych zgromadzonych w ramach F
...fully with the Pacific Islands Forum regarding the implementation of the recommendations by the
Eminent Persons
’ Group, as endorsed by the Forum Foreign Ministers at their meeting in Vanuatu on 16
Ponadto UE oczekuje od Fidżi pełnej współpracy z Forum Wysp Pacyfiku w zakresie realizacji zaleceń przedstawionych przez grupę wybitnych
osobistości
, które zostały zatwierdzone przez ministrów spraw zagranicznych zgromadzonych w ramach Forum podczas posiedzenia w Vanuatu dnia 16 marca 2007 r.
Furthermore, the EU expects Fiji to cooperate fully with the Pacific Islands Forum regarding the implementation of the recommendations by the
Eminent Persons
’ Group, as endorsed by the Forum Foreign Ministers at their meeting in Vanuatu on 16 March 2007.
...z Forum Wysp Pacyfiku w zakresie realizacji zaleceń przedstawionych przez grupę wybitnych
osobistości
, które zostały zatwierdzone przez ministrów spraw zagranicznych zgromadzonych w ramach F
...fully with the Pacific Islands Forum regarding the implementation of the recommendations by the
Eminent Persons
’ Group, as endorsed by the Forum Foreign Ministers at their meeting in Vanuatu on 16
Ponadto UE oczekuje od Fidżi pełnej współpracy z Forum Wysp Pacyfiku w zakresie realizacji zaleceń przedstawionych przez grupę wybitnych
osobistości
, które zostały zatwierdzone przez ministrów spraw zagranicznych zgromadzonych w ramach Forum podczas posiedzenia w Vanuatu dnia 16 marca 2007 r.
Furthermore, the EU expects Fiji to cooperate fully with the Pacific Islands Forum regarding the implementation of the recommendations by the
Eminent Persons
’ Group, as endorsed by the Forum Foreign Ministers at their meeting in Vanuatu on 16 March 2007.
...z Forum Wysp Pacyfiku w zakresie realizacji zaleceń przedstawionych przez grupę wybitnych
osobistości
, które zostały zatwierdzone przez ministrów spraw zagranicznych zgromadzonych w ramach F
...fully with the Pacific Islands Forum regarding the implementation of the recommendations by the
Eminent Persons
’ Group, as endorsed by the Forum of Foreign Ministers at their meeting in Vanuatu on
Ponadto UE oczekuje od Fidżi pełnej współpracy z Forum Wysp Pacyfiku w zakresie realizacji zaleceń przedstawionych przez grupę wybitnych
osobistości
, które zostały zatwierdzone przez ministrów spraw zagranicznych zgromadzonych w ramach Forum podczas posiedzenia w Vanuatu dnia 16 marca 2007 r.
Furthermore, the EU expects Fiji to cooperate fully with the Pacific Islands Forum regarding the implementation of the recommendations by the
Eminent Persons
’ Group, as endorsed by the Forum of Foreign Ministers at their meeting in Vanuatu on 16 March 2007.
...z Forum Wysp Pacyfiku w sprawie realizacji zaleceń przedstawionych przez grupę wybitnych
osobistości
, które zostały zatwierdzone przez ministrów spraw zagranicznych zgromadzonych w ramach F
...fully with the Pacific Islands Forum regarding the implementation of the recommendations by the
Eminent Persons
’ Group, as endorsed by the Forum Foreign Ministers at their meeting in Vanuatu on 16
Ponadto UE oczekuje od Fidżi pełnej współpracy z Forum Wysp Pacyfiku w sprawie realizacji zaleceń przedstawionych przez grupę wybitnych
osobistości
, które zostały zatwierdzone przez ministrów spraw zagranicznych zgromadzonych w ramach Forum podczas posiedzenia w Vanuatu dnia 16 marca 2007 r.
Furthermore, the EU expects Fiji to cooperate fully with the Pacific Islands Forum regarding the implementation of the recommendations by the
Eminent Persons
’ Group, as endorsed by the Forum Foreign Ministers at their meeting in Vanuatu on 16 March 2007.
...misji strategicznych, obszarów zainteresowania i priorytetów ESRP na podstawie raportu Grupy
Osobistości
„Badania na rzecz bezpiecznej Europy”, z uwzględnieniem powołania Europejskiej Agencji O
...setting for ESRP, on the basis of the report ‘Research for a Secure Europe’ of the Group of
Personalities
while taking into account the establishment of the European Defence Agency as well as
określanie misji strategicznych, obszarów zainteresowania i priorytetów ESRP na podstawie raportu Grupy
Osobistości
„Badania na rzecz bezpiecznej Europy”, z uwzględnieniem powołania Europejskiej Agencji Obrony oraz działań podejmowanych na szczeblu krajowym i międzyrządowym;
the strategic missions, focus areas and priorities setting for ESRP, on the basis of the report ‘Research for a Secure Europe’ of the Group of
Personalities
while taking into account the establishment of the European Defence Agency as well as national and inter-governmental activities;
...Europy i integracji europejskiej oraz ich powiązania z kluczowymi dla Europy wydarzeniami,
osobistościami
lub ruchami;
...and role in European history and European integration, and their links with key European events,
personalities
or movements;
ich miejsce i rola w historii Europy i integracji europejskiej oraz ich powiązania z kluczowymi dla Europy wydarzeniami,
osobistościami
lub ruchami;
their place and role in European history and European integration, and their links with key European events,
personalities
or movements;
Po upływie tego okresu
osobistości
te mogą być mianowane ponownie.
At the end of that period they may be reappointed.
Po upływie tego okresu
osobistości
te mogą być mianowane ponownie.
At the end of that period they may be reappointed.
Osobistości
te są mianowane na okres czterech lat.
Those
persons
shall be appointed for a period of four years. Osobistości
te są mianowane na okres czterech lat.
Those
persons
shall be appointed for a period of four years.
Publiczność, osobistości z zewnątrz i
osobistości
zaproszone do zabrania głosu, czas na aktualne zagadnienia
Admission of the public,
guests
and guest speakers
, topical debate
slot
Publiczność, osobistości z zewnątrz i
osobistości
zaproszone do zabrania głosu, czas na aktualne zagadnienia
Admission of the public,
guests
and guest speakers
, topical debate
slot
Artykuł 17 – Publiczność, osobistości z zewnątrz i
osobistości
zaproszone do zabrania głosu, czas na sprawy bieżące
Rule 17 — Admission of the public, guests and guest
speakers, topical debate
slot
Artykuł 17 – Publiczność, osobistości z zewnątrz i
osobistości
zaproszone do zabrania głosu, czas na sprawy bieżące
Rule 17 — Admission of the public, guests and guest
speakers, topical debate
slot
Artykuł 17 – Publiczność, osobistości z zewnątrz i
osobistości
zaproszone do zabrania głosu, czas na sprawy bieżące
Rule 17 — Admission of the public, guests and guest
speakers, topical debate
slot
Artykuł 17 – Publiczność, osobistości z zewnątrz i
osobistości
zaproszone do zabrania głosu, czas na sprawy bieżące
Rule 17 — Admission of the public, guests and guest
speakers, topical debate
slot
Publiczność, osobistości z zewnątrz i
osobistości
zaproszone do zabrania głosu, czas na sprawy bieżące
Admission of the public,
guests
and guest speakers, topical debate
slot
Publiczność, osobistości z zewnątrz i
osobistości
zaproszone do zabrania głosu, czas na sprawy bieżące
Admission of the public,
guests
and guest speakers, topical debate
slot
Publiczność, osobistości z zewnątrz i
osobistości
zaproszone do zabrania głosu, czas na sprawy bieżące
Admission of the public,
guests
and guest speakers, topical debate
slot
Publiczność, osobistości z zewnątrz i
osobistości
zaproszone do zabrania głosu, czas na sprawy bieżące
Admission of the public,
guests
and guest speakers, topical debate
slot
...mianowani przez Radę, stanowiącą jednomyślnie po konsultacji z komitetem składającym się z siedmiu
osobistości
wybranych spośród byłych członków Trybunału Sprawiedliwości i Sądu Pierwszej...
...will be appointed by the Council acting unanimously, after consulting the committee of seven
persons
chosen from among former members of the Court of Justice and the Court of First Instance and
Sędziowie są mianowani przez Radę, stanowiącą jednomyślnie po konsultacji z komitetem składającym się z siedmiu
osobistości
wybranych spośród byłych członków Trybunału Sprawiedliwości i Sądu Pierwszej Instancji oraz prawników o uznanej kompetencji.
The judges will be appointed by the Council acting unanimously, after consulting the committee of seven
persons
chosen from among former members of the Court of Justice and the Court of First Instance and lawyers of recognised competence.
Tworzy się komitet składający się z siedmiu
osobistości
wybranych spośród byłych członków Trybunału Sprawiedliwości i Sądu Pierwszej Instancji oraz prawników o uznanej kompetencji.
A committee shall be set up
comprising
seven persons
chosen from among former members of the Court of Justice and the Court of First Instance and lawyers of recognised competence.
Tworzy się komitet składający się z siedmiu
osobistości
wybranych spośród byłych członków Trybunału Sprawiedliwości i Sądu Pierwszej Instancji oraz prawników o uznanej kompetencji.
A committee shall be set up
comprising
seven persons
chosen from among former members of the Court of Justice and the Court of First Instance and lawyers of recognised competence.
Tworzy się komitet składający się z siedmiu
osobistości
wybranych spośród byłych członków Trybunału Sprawiedliwości i Sądu Pierwszej Instancji oraz prawników o uznanej kompetencji.
A committee shall be set up
comprising
seven persons
chosen from among former members of the Court of Justice and the Court of First Instance and lawyers of recognised competence.
Tworzy się komitet składający się z siedmiu
osobistości
wybranych spośród byłych członków Trybunału Sprawiedliwości i Sądu Pierwszej Instancji oraz prawników o uznanej kompetencji.
A committee shall be set up
comprising
seven persons
chosen from among former members of the Court of Justice and the Court of First Instance and lawyers of recognised competence.
Komitet składa się z siedmiu
osobistości
wybranych spośród byłych członków Trybunału Sprawiedliwości i Sądu Pierwszej Instancji oraz prawników o uznanej kompetencji.
The committee shall be composed of seven
persons
chosen from among former members of the Court of Justice and the Court of First Instance and lawyers of recognised competence.
Komitet składa się z siedmiu
osobistości
wybranych spośród byłych członków Trybunału Sprawiedliwości i Sądu Pierwszej Instancji oraz prawników o uznanej kompetencji.
The committee shall be composed of seven
persons
chosen from among former members of the Court of Justice and the Court of First Instance and lawyers of recognised competence.
...Statutu Trybunału Sprawiedliwości przewiduje utworzenie komitetu składającego się z siedmiu
osobistości
wybranych spośród byłych członków Trybunału Sprawiedliwości i Sądu Pierwszej Instancji o
...to the Protocol on the Statute of the Court of Justice provides for the setting up of a committee
comprising
seven persons
chosen from among former members of the Court of Justice and the Court of...
Artykuł 3 ust. 3 załącznika I do Protokołu w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości przewiduje utworzenie komitetu składającego się z siedmiu
osobistości
wybranych spośród byłych członków Trybunału Sprawiedliwości i Sądu Pierwszej Instancji oraz prawników o uznanej kompetencji.
Article 3(3) of Annex I to the Protocol on the Statute of the Court of Justice provides for the setting up of a committee
comprising
seven persons
chosen from among former members of the Court of Justice and the Court of First Instance and lawyers of recognised competence.
...Statutu Trybunału Sprawiedliwości przewiduje utworzenie komitetu składającego się z siedmiu
osobistości
wybranych spośród byłych członków Trybunału Sprawiedliwości i Sądu Pierwszej Instancji o
...to the Protocol on the Statute of the Court of Justice provides for the setting up of a committee
comprising
seven persons
chosen from among former members of the Court of Justice and the Court of...
Artykuł 3 ust. 3 załącznika I do Protokołu w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości przewiduje utworzenie komitetu składającego się z siedmiu
osobistości
wybranych spośród byłych członków Trybunału Sprawiedliwości i Sądu Pierwszej Instancji oraz prawników o uznanej kompetencji.
Article 3(3) of Annex I to the Protocol on the Statute of the Court of Justice provides for the setting up of a committee
comprising
seven persons
chosen from among former members of the Court of Justice and the Court of First Instance and lawyers of recognised competence.
...Statutu Trybunału Sprawiedliwości przewiduje utworzenie komitetu składającego się z siedmiu
osobistości
wybranych spośród byłych członków Trybunału Sprawiedliwości i Sądu Pierwszej Instancji o
...to the Protocol on the Statute of the Court of Justice provides for the setting up of a committee
comprising
seven persons
chosen from among former members of the Court of Justice and the Court of...
Artykuł 3 ust. 3 załącznika I do Protokołu w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości przewiduje utworzenie komitetu składającego się z siedmiu
osobistości
wybranych spośród byłych członków Trybunału Sprawiedliwości i Sądu Pierwszej Instancji oraz prawników o uznanej kompetencji.
Article 3(3) of Annex I to the Protocol on the Statute of the Court of Justice provides for the setting up of a committee
comprising
seven persons
chosen from among former members of the Court of Justice and the Court of First Instance and lawyers of recognised competence. 
