Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: organizacja
[ADRES
ORGANIZACJI
]
[ADDRESS OF THE
ORGANISATION
]
[ADRES
ORGANIZACJI
]
[ADDRESS OF THE
ORGANISATION
]
Można wyróżnić trzy rodzaje podejścia do określania granic
organizacji
.
Three approaches to defining
Organisational
boundaries can be distinguished.
Można wyróżnić trzy rodzaje podejścia do określania granic
organizacji
.
Three approaches to defining
Organisational
boundaries can be distinguished.
wcześniejsze szczegółowe badania podobnych
organizacji
;
Previous, detailed studies of similar
organisations
;
wcześniejsze szczegółowe badania podobnych
organizacji
;
Previous, detailed studies of similar
organisations
;
...Eurocontrolu, powinny być obowiązkowo wprowadzone, w oparciu o standardy określone przez te
organizacje
.
...level should be the subject of mandatory introduction, based on the standards defined by these
organisations
.
Jedynie te usługi, które zostały odpowiednio zatwierdzone na poziomie Eurocontrolu, powinny być obowiązkowo wprowadzone, w oparciu o standardy określone przez te
organizacje
.
Only those which have been sufficiently validated at Eurocontrol level should be the subject of mandatory introduction, based on the standards defined by these
organisations
.
Nazwa
organizacji
Name of
organisation
Nazwa
organizacji
Name of
organisation
Nazwa
organizacji
Name of the
organisation
Nazwa
organizacji
Name of the
organisation
...badawczej wynosi po 6000 osób w wieku 50 lat lub starszych w każdym państwie uczestniczącym w
organizacji
.
In general, the target sample size shall be 6000 individuals aged 50 and older in each member country.
Ogólnie docelowa wielkość próby badawczej wynosi po 6000 osób w wieku 50 lat lub starszych w każdym państwie uczestniczącym w
organizacji
.
In general, the target sample size shall be 6000 individuals aged 50 and older in each member country.
(nazwisko i imię (imiona)/nazwa przedsiębiorstwa lub
organizacji
)
(surname and given name(s)/name of company or
organisation
)
(nazwisko i imię (imiona)/nazwa przedsiębiorstwa lub
organizacji
)
(surname and given name(s)/name of company or
organisation
)
...osoby (np. data urodzenia, stanowisko wskazanej osoby w danym przedsiębiorstwie lub w danej
organizacji
).
...helps to identify the person (e.g. date of birth, position of the named person in the company or
organisation
concerned).
W rubryce [Inne] można zamieścić inne informacje, które mogą pomóc w ustaleniu tożsamości osoby (np. data urodzenia, stanowisko wskazanej osoby w danym przedsiębiorstwie lub w danej
organizacji
).
The box [Other details] may contain any other information that helps to identify the person (e.g. date of birth, position of the named person in the company or
organisation
concerned).
...osoby (np. data urodzenia, stanowisko wskazanej osoby w danym przedsiębiorstwie lub w danej
organizacji
).
...helps to identify the person (e.g. date of birth, position of the named person in the company or
organisation
concerned).
W rubryce [Inne] można zamieścić inne informacje, które mogą pomóc w ustaleniu tożsamości osoby (np. data urodzenia, stanowisko wskazanej osoby w danym przedsiębiorstwie lub w danej
organizacji
).
The box [Other details] may contain any other information that helps to identify the person (e.g. date of birth, position of the named person in the company or
organisation
concerned).
Można też organizować wspólne posiedzenia z innymi sieciami lub
organizacjami
.
Joint meetings with other networks or
organisations
may also be organised
.
Można też organizować wspólne posiedzenia z innymi sieciami lub
organizacjami
.
Joint meetings with other networks or
organisations
may also be organised
.
W razie konieczności właściwy organ przeprowadza inspekcję w danej
organizacji
.
If deemed necessary the competent authority shall carry out an inspection of the
organisation
.
W razie konieczności właściwy organ przeprowadza inspekcję w danej
organizacji
.
If deemed necessary the competent authority shall carry out an inspection of the
organisation
.
...akredytacja weryfikatorów musi obejmować wszystkie kody NACE obiektów i rodzajów działalności
organizacji
.
...and activities, the accreditation of the verifier(s) has/have to cover all the NACE codes of the
organisation
’s sites and activities.
W przypadku rejestracji organizacji posiadającej wiele obiektów i prowadzącej wiele rodzajów działalności akredytacja weryfikatorów musi obejmować wszystkie kody NACE obiektów i rodzajów działalności
organizacji
.
In case of registration of an organisation with multiple sites and activities, the accreditation of the verifier(s) has/have to cover all the NACE codes of the
organisation
’s sites and activities.
formularza zawierającego co najmniej minimalne informacje określone w załączniku VI od
organizacji
.
a form which includes at least the minimum information set out in Annex VI from the
organisation
.
formularza zawierającego co najmniej minimalne informacje określone w załączniku VI od
organizacji
.
a form which includes at least the minimum information set out in Annex VI from the
organisation
.
...do podpisania umowy o udzielenie dotacji i zaciągania prawnie wiążących zobowiązań w imieniu
organizacji
.
...and will be signed by a person authorised to sign the grant agreement and to legally commit the
organisation
.
Oświadczenie to stanowi część formularza przygotowania umowy o udzielenie dotacji i zostanie podpisane przez osobę uprawnioną do podpisania umowy o udzielenie dotacji i zaciągania prawnie wiążących zobowiązań w imieniu
organizacji
.
This declaration is part of the GPF and will be signed by a person authorised to sign the grant agreement and to legally commit the
organisation
.
...podpisania, przyjęcia, zatwierdzenia niniejszej Konwencji lub przystąpienia do niej przez tę
organizację
.
...Convention but shall be bound by virtue of the signature, acceptance, approval or accession of the
Organisation
.
W chwili podpisania, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia regionalna organizacja integracji gospodarczej może oświadczyć, że ma kompetencje we wszystkich sprawach regulowanych niniejszą Konwencją i że jej państwa członkowskie nie będą Stronami niniejszej Konwencji, lecz będą nią związane na podstawie podpisania, przyjęcia, zatwierdzenia niniejszej Konwencji lub przystąpienia do niej przez tę
organizację
.
At the time of signature, acceptance, approval or accession, a Regional Economic Integration Organisation may declare that it exercises competence over all the matters governed by this Convention and that its Member States will not be Parties to this Convention but shall be bound by virtue of the signature, acceptance, approval or accession of the
Organisation
.
...podejmuje decyzję o tym, czy zaproponować Radzie dodanie do wykazu tego państwa trzeciego lub tej
organizacji
.
...Board shall decide whether or not to propose to the Council the addition of that third State or
organisation
to the list.
Zarząd podejmuje decyzję o tym, czy zaproponować Radzie dodanie do wykazu tego państwa trzeciego lub tej
organizacji
.
The Management Board shall decide whether or not to propose to the Council the addition of that third State or
organisation
to the list.
...zwoływane na wniosek koordynatora (zob. art. 7), jeżeli jest to wymagane ze względu na interes
organizacji
.
...be convened at the request of the Coordinator (Article 7) if it is required in the interest of the
Organisation
.
Nadzwyczajne spotkania rady mogą być także zwoływane na wniosek koordynatora (zob. art. 7), jeżeli jest to wymagane ze względu na interes
organizacji
.
Extraordinary meetings of the Council may also be convened at the request of the Coordinator (Article 7) if it is required in the interest of the
Organisation
.
Uwzględniona analiza „całego cyklu życia” i „od wydobycia surowców po wyjście z
organizacji
”.
Allows for cradle-grave and cradle to gate).
Uwzględniona analiza „całego cyklu życia” i „od wydobycia surowców po wyjście z
organizacji
”.
Allows for cradle-grave and cradle to gate).
Jak radzić sobie z kompensacją emisji w ramach śladu środowiskowego
organizacji
How to Deal with Offsets in an OEF
Jak radzić sobie z kompensacją emisji w ramach śladu środowiskowego
organizacji
How to Deal with Offsets in an OEF
