Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: opozycja
Bezpośrednio odpowiedzialny za naruszenia praw człowieka wobec więźniów politycznych i działaczy
opozycji
poprzez okrutne, nieludzkie lub poniżające traktowanie lub karanie.
Directly responsible for violating the human rights of political prisoners and
opposition
activists by the use of cruel, inhuman or degrading treatment or punishments.
Bezpośrednio odpowiedzialny za naruszenia praw człowieka wobec więźniów politycznych i działaczy
opozycji
poprzez okrutne, nieludzkie lub poniżające traktowanie lub karanie.
Directly responsible for violating the human rights of political prisoners and
opposition
activists by the use of cruel, inhuman or degrading treatment or punishments.
Bezpośrednio odpowiedzialny za naruszenia praw człowieka wobec więźniów politycznych i działaczy
opozycji
poprzez okrutne, nieludzkie lub poniżające traktowanie lub karanie.
Directly responsible for violating the human rights of political prisoners and
opposition
activists by the use of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment.
Bezpośrednio odpowiedzialny za naruszenia praw człowieka wobec więźniów politycznych i działaczy
opozycji
poprzez okrutne, nieludzkie lub poniżające traktowanie lub karanie.
Directly responsible for violating the human rights of political prisoners and
opposition
activists by the use of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment.
Bezpośrednio odpowiedzialny za naruszenia praw człowieka wobec więźniów politycznych i działaczy
opozycji
poprzez okrutne, nieludzkie lub poniżające traktowanie lub karanie.
Directly responsible for violating the human rights of political prisoners and
opposition
activists by the use of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment.
Bezpośrednio odpowiedzialny za naruszenia praw człowieka wobec więźniów politycznych i działaczy
opozycji
poprzez okrutne, nieludzkie lub poniżające traktowanie lub karanie.
Directly responsible for violating the human rights of political prisoners and
opposition
activists by the use of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment.
...bezpośrednio za naruszenia podstawowych praw człowieka wobec więźniów politycznych i działaczy
opozycji
poprzez użycie wobec nich nadmiernej siły.
He was directly responsible for violating the human rights of political prisoners and
opposition
activists by using excessive force against them.
Odpowiada bezpośrednio za naruszenia podstawowych praw człowieka wobec więźniów politycznych i działaczy
opozycji
poprzez użycie wobec nich nadmiernej siły.
He was directly responsible for violating the human rights of political prisoners and
opposition
activists by using excessive force against them.
...bezpośrednio za naruszenia podstawowych praw człowieka wobec więźniów politycznych i działaczy
opozycji
poprzez użycie wobec nich nadmiernej siły.
He was directly responsible for violating the human rights of political prisoners and
opposition
activists by using excessive force against them.
Odpowiada bezpośrednio za naruszenia podstawowych praw człowieka wobec więźniów politycznych i działaczy
opozycji
poprzez użycie wobec nich nadmiernej siły.
He was directly responsible for violating the human rights of political prisoners and
opposition
activists by using excessive force against them.
...bezpośrednio za naruszenia podstawowych praw człowieka wobec więźniów politycznych i działaczy
opozycji
poprzez użycie wobec nich nadmiernej siły.
He was directly responsible for violating the fundamental human rights of political prisoners and
opposition
activists by the use of excessive force against them.
Odpowiada bezpośrednio za naruszenia podstawowych praw człowieka wobec więźniów politycznych i działaczy
opozycji
poprzez użycie wobec nich nadmiernej siły.
He was directly responsible for violating the fundamental human rights of political prisoners and
opposition
activists by the use of excessive force against them.
...bezpośrednio za naruszenia podstawowych praw człowieka wobec więźniów politycznych i działaczy
opozycji
poprzez użycie wobec nich nadmiernej siły.
He was directly responsible for violating the fundamental human rights of political prisoners and
opposition
activists by the use of excessive force against them.
Odpowiada bezpośrednio za naruszenia podstawowych praw człowieka wobec więźniów politycznych i działaczy
opozycji
poprzez użycie wobec nich nadmiernej siły.
He was directly responsible for violating the fundamental human rights of political prisoners and
opposition
activists by the use of excessive force against them.
...bezpośrednio za naruszenia podstawowych praw człowieka wobec więźniów politycznych i działaczy
opozycji
poprzez użycie wobec nich nadmiernej siły.
He was directly responsible for violating the fundamental human rights of political prisoners and
opposition
activists by the use of excessive force against them.
Odpowiada bezpośrednio za naruszenia podstawowych praw człowieka wobec więźniów politycznych i działaczy
opozycji
poprzez użycie wobec nich nadmiernej siły.
He was directly responsible for violating the fundamental human rights of political prisoners and
opposition
activists by the use of excessive force against them.
...bezpośrednio za naruszenia podstawowych praw człowieka wobec więźniów politycznych i działaczy
opozycji
poprzez użycie wobec nich nadmiernej siły.
He was directly responsible for violating the fundamental human rights of political prisoners and
opposition
activists by the use of excessive force against them.
Odpowiada bezpośrednio za naruszenia podstawowych praw człowieka wobec więźniów politycznych i działaczy
opozycji
poprzez użycie wobec nich nadmiernej siły.
He was directly responsible for violating the fundamental human rights of political prisoners and
opposition
activists by the use of excessive force against them.
...bezpośrednio za naruszenia podstawowych praw człowieka wobec więźniów politycznych i działaczy
opozycji
poprzez użycie wobec nich nadmiernej siły.
He was directly responsible for violating the fundamental human rights of political prisoners and
opposition
activists by the use of excessive force against them.
Odpowiada bezpośrednio za naruszenia podstawowych praw człowieka wobec więźniów politycznych i działaczy
opozycji
poprzez użycie wobec nich nadmiernej siły.
He was directly responsible for violating the fundamental human rights of political prisoners and
opposition
activists by the use of excessive force against them.
...bezpośrednio za naruszenia podstawowych praw człowieka wobec więźniów politycznych i działaczy
opozycji
poprzez użycie wobec nich nadmiernej siły.
He was directly responsible for violating the fundamental human rights of political prisoners and
opposition
activists by the use of excessive force against them.
Odpowiada bezpośrednio za naruszenia podstawowych praw człowieka wobec więźniów politycznych i działaczy
opozycji
poprzez użycie wobec nich nadmiernej siły.
He was directly responsible for violating the fundamental human rights of political prisoners and
opposition
activists by the use of excessive force against them.
...bezpośrednio za naruszenia podstawowych praw człowieka wobec więźniów politycznych i działaczy
opozycji
poprzez użycie wobec nich nadmiernej siły.
He was directly responsible for violating the human rights of political prisoners and
opposition
activists by using excessive force against them.
Odpowiada bezpośrednio za naruszenia podstawowych praw człowieka wobec więźniów politycznych i działaczy
opozycji
poprzez użycie wobec nich nadmiernej siły.
He was directly responsible for violating the human rights of political prisoners and
opposition
activists by using excessive force against them.
...bezpośrednio za naruszenia podstawowych praw człowieka wobec więźniów politycznych i działaczy
opozycji
poprzez użycie wobec nich nadmiernej siły.
He was directly responsible for violating the human rights of political prisoners and
opposition
activists by using excessive force against them.
Odpowiada bezpośrednio za naruszenia podstawowych praw człowieka wobec więźniów politycznych i działaczy
opozycji
poprzez użycie wobec nich nadmiernej siły.
He was directly responsible for violating the human rights of political prisoners and
opposition
activists by using excessive force against them.
...rozpowszechnianiu państwowej propagandy, która prowokuje, popiera i usprawiedliwia represje wobec
opozycji
demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego, oraz przez ograniczanie swobody mediów.
...state propaganda, which provokes, supports and justifies the repression of the democratic
opposition
and of civil society, and by suppressing the freedom of the media.
Od roku 2003 odgrywa ważną rolę w rozpowszechnianiu państwowej propagandy, która prowokuje, popiera i usprawiedliwia represje wobec
opozycji
demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego, oraz przez ograniczanie swobody mediów.
She has played a major role since 2003 in promoting state propaganda, which provokes, supports and justifies the repression of the democratic
opposition
and of civil society, and by suppressing the freedom of the media.
...rozpowszechnianiu państwowej propagandy, która prowokuje, popiera i usprawiedliwia represje wobec
opozycji
demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego, oraz przez ograniczanie swobody mediów.
...state propaganda, which provokes, supports and justifies the repression of the democratic
opposition
and of civil society, and by suppressing the freedom of the media.
Od roku 2003 odgrywa ważną rolę w rozpowszechnianiu państwowej propagandy, która prowokuje, popiera i usprawiedliwia represje wobec
opozycji
demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego, oraz przez ograniczanie swobody mediów.
She has played a major role since 2003 in promoting state propaganda, which provokes, supports and justifies the repression of the democratic
opposition
and of civil society, and by suppressing the freedom of the media.
...rozpowszechnianiu państwowej propagandy, która prowokuje, popiera i usprawiedliwia represje wobec
opozycji
demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego oraz przez ograniczanie swobody mediów.
...state propaganda, which provokes, supports and justifies the repression of the democratic
opposition
and of civil society, and by suppressing the freedom of the media.
Od roku 2003 odegrała znaczną rolę w rozpowszechnianiu państwowej propagandy, która prowokuje, popiera i usprawiedliwia represje wobec
opozycji
demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego oraz przez ograniczanie swobody mediów.
She has played a major role since 2003 in promoting state propaganda, which provokes, supports and justifies the repression of the democratic
opposition
and of civil society, and by suppressing the freedom of the media.
...rozpowszechnianiu państwowej propagandy, która prowokuje, popiera i usprawiedliwia represje wobec
opozycji
demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego oraz przez ograniczanie swobody mediów.
...state propaganda, which provokes, supports and justifies the repression of the democratic
opposition
and of civil society, and by suppressing the freedom of the media.
Od roku 2003 odegrała znaczną rolę w rozpowszechnianiu państwowej propagandy, która prowokuje, popiera i usprawiedliwia represje wobec
opozycji
demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego oraz przez ograniczanie swobody mediów.
She has played a major role since 2003 in promoting state propaganda, which provokes, supports and justifies the repression of the democratic
opposition
and of civil society, and by suppressing the freedom of the media.
...rozpowszechnianiu państwowej propagandy, która prowokuje, popiera i usprawiedliwia represje wobec
opozycji
demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego oraz przez ograniczanie swobody mediów.
...role in promoting state propaganda which supports and justifies the repression of the democratic
opposition
and of civil society.
Jako były wiceminister informacji odegrał znaczną rolę w rozpowszechnianiu państwowej propagandy, która prowokuje, popiera i usprawiedliwia represje wobec
opozycji
demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego oraz przez ograniczanie swobody mediów.
As former Deputy Minister of Information, he played a major role in promoting state propaganda which supports and justifies the repression of the democratic
opposition
and of civil society.
...rozpowszechnianiu państwowej propagandy, która prowokuje, popiera i usprawiedliwia represje wobec
opozycji
demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego oraz przez ograniczanie swobody mediów.
...role in promoting state propaganda which supports and justifies the repression of the democratic
opposition
and of civil society.
Jako były wiceminister informacji odegrał znaczną rolę w rozpowszechnianiu państwowej propagandy, która prowokuje, popiera i usprawiedliwia represje wobec
opozycji
demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego oraz przez ograniczanie swobody mediów.
As former Deputy Minister of Information, he played a major role in promoting state propaganda which supports and justifies the repression of the democratic
opposition
and of civil society.
...rozpowszechnianiu państwowej propagandy, która prowokuje, popiera i usprawiedliwia represje wobec
opozycji
demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego oraz przez ograniczanie swobody mediów.
...role in promoting state propaganda which supports and justifies the repression of the democratic
opposition
and of civil society.
Jako były wiceminister informacji odegrał znaczną rolę w rozpowszechnianiu państwowej propagandy, która prowokuje, popiera i usprawiedliwia represje wobec
opozycji
demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego oraz przez ograniczanie swobody mediów.
As former Deputy Minister of Information, he played a major role in promoting state propaganda which supports and justifies the repression of the democratic
opposition
and of civil society. 
