Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: opozycja
Zawiaduje operacjami lotniczymi wymierzonymi w
opozycję
.
Commands air operations against opponents.
Zawiaduje operacjami lotniczymi wymierzonymi w
opozycję
.
Commands air operations against opponents.
...ich uwięzienia był czynny udział w grudniu 2010 roku w kampanii wyborczej jednego z kandydatów
opozycji
.
...their imprisonment was that both actively participated in the electoral campaign in December 2010
supporting
one of the candidates of the opposition
.
Prawdziwą przyczyną ich uwięzienia był czynny udział w grudniu 2010 roku w kampanii wyborczej jednego z kandydatów
opozycji
.
The motivation behind their imprisonment was that both actively participated in the electoral campaign in December 2010
supporting
one of the candidates of the opposition
.
...ich uwięzienia był czynny udział w grudniu 2010 roku w kampanii wyborczej jednego z kandydatów
opozycji
.
...their imprisonment was that both actively participated in the electoral campaign in December 2010
supporting
one of the candidates of the opposition
.
Prawdziwą przyczyną ich uwięzienia był czynny udział w grudniu 2010 roku w kampanii wyborczej jednego z kandydatów
opozycji
.
The motivation behind their imprisonment was that both actively participated in the electoral campaign in December 2010
supporting
one of the candidates of the opposition
.
...ich uwięzienia był czynny udział w grudniu 2010 roku w kampanii wyborczej jednego z kandydatów
opozycji
.
...their imprisonment was that both actively participated in the electoral campaign in December 2010
supporting
one of the candidates of the opposition
.
Prawdziwą przyczyną ich uwięzienia był czynny udział w grudniu 2010 roku w kampanii wyborczej jednego z kandydatów
opozycji
.
The real reason for their imprisonment was that both actively participated in the electoral campaign in December 2010
supporting
one of the candidates of the opposition
.
...ich uwięzienia był czynny udział w grudniu 2010 roku w kampanii wyborczej jednego z kandydatów
opozycji
.
...imprisonment was that they both actively participated in the electoral campaign in December 2010
supporting
one of the candidates of the opposition
.
Prawdziwą przyczyną ich uwięzienia był czynny udział w grudniu 2010 roku w kampanii wyborczej jednego z kandydatów
opozycji
.
The real reason for their imprisonment was that they both actively participated in the electoral campaign in December 2010
supporting
one of the candidates of the opposition
.
...radiowej Autoradio. Stacja ta nadawała program wyborczy Andrieja Sannikowa, jednego z kandydatów
opozycji
.
The radio station had been transmitting the electoral programme of Mr. Sannikov, one of the
opposition
candidates.
Podtrzymał zakaz emisji wobec niezależnej stacji radiowej Autoradio. Stacja ta nadawała program wyborczy Andrieja Sannikowa, jednego z kandydatów
opozycji
.
The radio station had been transmitting the electoral programme of Mr. Sannikov, one of the
opposition
candidates.
...radiowej Autoradio. Stacja ta nadawała program wyborczy Andrieja Sannikowa, jednego z kandydatów
opozycji
.
The radio station had been transmitting the electoral programme of Mr. Sannikov, one of the
opposition
candidates.
Podtrzymał zakaz emisji wobec niezależnej stacji radiowej Autoradio. Stacja ta nadawała program wyborczy Andrieja Sannikowa, jednego z kandydatów
opozycji
.
The radio station had been transmitting the electoral programme of Mr. Sannikov, one of the
opposition
candidates.
...siły bezpieczeństwa oraz wezwała do uwolnienia aresztowanych uczestników demonstracji i członków
opozycji
.
...on 28 September and called for the release of the arrested demonstrators and members of the
opposition
.
W dniu 29 września 2009 r. Unia Europejska („UE”) zdecydowanie potępiła brutalne stłumienie demonstracji politycznych w Konakry w dniu 28 września przez siły bezpieczeństwa oraz wezwała do uwolnienia aresztowanych uczestników demonstracji i członków
opozycji
.
On 29 September 2009, the European Union (EU) strongly condemned the violent crackdown by security forces on political demonstrators in Conakry on 28 September and called for the release of the arrested demonstrators and members of the
opposition
.
Zawiaduje operacjami lotniczymi wymierzonymi w
opozycję
.
Commands air operations against opponents.
Zawiaduje operacjami lotniczymi wymierzonymi w
opozycję
.
Commands air operations against opponents.
Zawiaduje operacjami lotniczymi wymierzonymi w
opozycję
.
Commands air operations against opponents.
Zawiaduje operacjami lotniczymi wymierzonymi w
opozycję
.
Commands air operations against opponents.
...czynny udział obojga w kampanii wyborczej w grudniu 2010 r., w której poparli jednego z kandydatów
opozycji
.
...participated in the electoral campaign in December 2010, supporting one of the candidates of the
opposition
.
Prawdziwym powodem pozbawienia wolności był czynny udział obojga w kampanii wyborczej w grudniu 2010 r., w której poparli jednego z kandydatów
opozycji
.
The real reason for their imprisonment was that both actively participated in the electoral campaign in December 2010, supporting one of the candidates of the
opposition
.
...czynny udział obojga w kampanii wyborczej w grudniu 2010 r., w której poparli jednego z kandydatów
opozycji
.
...participated in the electoral campaign in December 2010, supporting one of the candidates of the
opposition
.
Prawdziwym powodem pozbawienia wolności był czynny udział obojga w kampanii wyborczej w grudniu 2010 r., w której poparli jednego z kandydatów
opozycji
.
The real reason for their imprisonment was that both actively participated in the electoral campaign in December 2010, supporting one of the candidates of the
opposition
.
Zdołano odnotować kilka pozytywnych rezultatów potwierdzonych przez
opozycję
,
This has produced some positive results, confirmed by the
opposition
,
Zdołano odnotować kilka pozytywnych rezultatów potwierdzonych przez
opozycję
,
This has produced some positive results, confirmed by the
opposition
, 
