Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: oparcie
Nachylić płytę pleców do przodu, aby zwolnić nacisk na
oparcie
siedzenia.
Tilt the back pan forward to release the tension
on
the seat-back.
Nachylić płytę pleców do przodu, aby zwolnić nacisk na
oparcie
siedzenia.
Tilt the back pan forward to release the tension
on
the seat-back.
Nachylić płytę pleców do przodu, aby zwolnić nacisk na
oparcie
siedzenia.
Tilt the back pan forward to release the tension
on
the seatback.
Nachylić płytę pleców do przodu, aby zwolnić nacisk na
oparcie
siedzenia.
Tilt the back pan forward to release the tension
on
the seatback.
Nachylić płytę pleców do przodu, aby zwolnić nacisk na
oparcie
siedzenia.
Tilt the back pan forward to release the tension
on
the seat-back.
Nachylić płytę pleców do przodu, aby zwolnić nacisk na
oparcie
siedzenia.
Tilt the back pan forward to release the tension
on
the seat-back.
Nachylić miednicę pleców do przodu, aby zwolnić nacisk na
oparcie
siedzenia.
Tilt the back pan forward to release the tension
on
the seat-back.
Nachylić miednicę pleców do przodu, aby zwolnić nacisk na
oparcie
siedzenia.
Tilt the back pan forward to release the tension
on
the seat-back.
Nachylić miednicę pleców do przodu, aby zwolnić nacisk na
oparcie
siedzenia.
Tilt the back pan forward to release the tension
on
the seat-back.
Nachylić miednicę pleców do przodu, aby zwolnić nacisk na
oparcie
siedzenia.
Tilt the back pan forward to release the tension
on
the seat-back.
Należy nachylić płytę oparcia do przodu, aby zwolnić nacisk na
oparcie
siedzenia.
Tilt the back pan forward to release the tension
on
the seat-back.
Należy nachylić płytę oparcia do przodu, aby zwolnić nacisk na
oparcie
siedzenia.
Tilt the back pan forward to release the tension
on
the seat-back.
Nachylić miednicę pleców do przodu, aby zwolnić nacisk na
oparcie
siedzenia.
Tilt the back pan forward to release the tension
on
the seat-back.
Nachylić miednicę pleców do przodu, aby zwolnić nacisk na
oparcie
siedzenia.
Tilt the back pan forward to release the tension
on
the seat-back.
Nachylić miednicę pleców do przodu, aby zwolnić nacisk na
oparcie
siedzenia.
Tilt the back pan forward to release the tension
on
the seat-back.
Nachylić miednicę pleców do przodu, aby zwolnić nacisk na
oparcie
siedzenia.
Tilt the back pan forward to release the tension
on
the seat-back.
Nachylić miednicę pleców do przodu, aby zwolnić nacisk na
oparcie
siedzenia.
Tilt the back pan forward to release the tension
on
the seat-back.
Nachylić miednicę pleców do przodu, aby zwolnić nacisk na
oparcie
siedzenia.
Tilt the back pan forward to release the tension
on
the seat-back.
Nachylić płytę pleców do przodu, aby zwolnić nacisk na
oparcie
siedzenia.
Tilt the back pan forward to release the tension
on
the seat-back.
Nachylić płytę pleców do przodu, aby zwolnić nacisk na
oparcie
siedzenia.
Tilt the back pan forward to release the tension
on
the seat-back.
Nachylić płytę pleców do przodu, aby zwolnić nacisk na
oparcie
siedzenia.
Tilt the back pan forward to release the tension
on
the seat-back.
Nachylić płytę pleców do przodu, aby zwolnić nacisk na
oparcie
siedzenia.
Tilt the back pan forward to release the tension
on
the seat-back.
Nachylić miednicę pleców do przodu, aby zwolnić nacisk na
oparcie
siedzenia.
Tilt the back pan forward to release the tension
on
the seat-back.
Nachylić miednicę pleców do przodu, aby zwolnić nacisk na
oparcie
siedzenia.
Tilt the back pan forward to release the tension
on
the seat-back.
Nachylić miednicę pleców do przodu, aby zwolnić nacisk na
oparcie
siedzenia.
Tilt the back pan forward to release the tension
on
the seat-back.
Nachylić miednicę pleców do przodu, aby zwolnić nacisk na
oparcie
siedzenia.
Tilt the back pan forward to release the tension
on
the seat-back.
Nachylić miednicę oparcia do przodu, aby zwolnić nacisk na
oparcie
siedzenia.
Tilt the back pan forward to release the tension
on
the back-seat.
Nachylić miednicę oparcia do przodu, aby zwolnić nacisk na
oparcie
siedzenia.
Tilt the back pan forward to release the tension
on
the back-seat.
Nachylić miednicę pleców do przodu, aby zwolnić nacisk na
oparcie
siedzenia.
Tilt the back pan forward to release the tension
on
the seat-back.
Nachylić miednicę pleców do przodu, aby zwolnić nacisk na
oparcie
siedzenia.
Tilt the back pan forward to release the tension
on
the seat-back.
Nachylić miednicę pleców do przodu, aby zwolnić nacisk na
oparcie
siedzenia.
Tilt the back pan forward to release the tension
on
the seatback.
Nachylić miednicę pleców do przodu, aby zwolnić nacisk na
oparcie
siedzenia.
Tilt the back pan forward to release the tension
on
the seatback.
tułów należy odciągnąć do przodu ramionami do pozycji pionowej, a następnie oprzeć o
oparcie
siedzenia.
The torso shall be drawn forward by the shoulders to the vertical position, then laid back against the seat back.
tułów należy odciągnąć do przodu ramionami do pozycji pionowej, a następnie oprzeć o
oparcie
siedzenia.
The torso shall be drawn forward by the shoulders to the vertical position, then laid back against the seat back.
tułów należy odciągnąć do przodu ramionami do pozycji pionowej, a następnie oprzeć o
oparcie
siedzenia.
the torso shall be drawn forward by the shoulders to the vertical position, then laid back against the seat back.
tułów należy odciągnąć do przodu ramionami do pozycji pionowej, a następnie oprzeć o
oparcie
siedzenia.
the torso shall be drawn forward by the shoulders to the vertical position, then laid back against the seat back.
...rzędu siedzeń: pojedyncze/kanapa, nieruchome/regulowane, nieruchome oparcie/regulowane oparcie,
oparcie
z regulacją nachylenia/składania (2)
For each row of seats: individual/bench, fixed/adjustable, fixed back/adjustable back, tipping back/inclining back (2)
Dla każdego rzędu siedzeń: pojedyncze/kanapa, nieruchome/regulowane, nieruchome oparcie/regulowane oparcie,
oparcie
z regulacją nachylenia/składania (2)
For each row of seats: individual/bench, fixed/adjustable, fixed back/adjustable back, tipping back/inclining back (2)
...rzędu siedzeń: pojedyncze/kanapa, nieruchome/regulowane, nieruchome oparcie/regulowane oparcie,
oparcie
z regulacją nachylenia/składania (2): …
For each row of seats: individual/bench, fixed/adjustable, fixed back/adjustable back, tipping back/inclining back (2): …
Dla każdego rzędu siedzeń: pojedyncze/kanapa, nieruchome/regulowane, nieruchome oparcie/regulowane oparcie,
oparcie
z regulacją nachylenia/składania (2): …
For each row of seats: individual/bench, fixed/adjustable, fixed back/adjustable back, tipping back/inclining back (2): …
