Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: oparcie
...o masie 70–80 kg powinno na nim dwukrotnie usiąść na jedną minutę, aby nagiąć poduszkę i
oparcie
.
If the seat to be checked has never been sat upon, a 70 to 80 kg person or device shall sit
on
the seat twice for one minute to flex the cushion and back.
Jeżeli siedzenie, które ma zostać zbadane, nie było jeszcze użytkowane, osoba lub urządzenie o masie 70–80 kg powinno na nim dwukrotnie usiąść na jedną minutę, aby nagiąć poduszkę i
oparcie
.
If the seat to be checked has never been sat upon, a 70 to 80 kg person or device shall sit
on
the seat twice for one minute to flex the cushion and back.
...o masie 70–80 kg powinno na nim dwukrotnie usiąść na jedną minutę, aby nagiąć poduszkę i
oparcie
.
If the seat to be checked has never been sat upon, a 70 to 80 kg person or device shall sit
on
the seat twice for one minute to flex the cushion and back.
Jeżeli siedzenie, które ma zostać zbadane, nie było jeszcze użytkowane, osoba lub urządzenie o masie 70–80 kg powinno na nim dwukrotnie usiąść na jedną minutę, aby nagiąć poduszkę i
oparcie
.
If the seat to be checked has never been sat upon, a 70 to 80 kg person or device shall sit
on
the seat twice for one minute to flex the cushion and back.
...o masie 70–80 kg powinny na nim dwukrotnie usiąść przez jedną minutę, aby nagiąć poduszkę i
oparcie
.
If the seat to be checked has never been sat upon, a 70 to 80 kg person or device shall sit
on
the seat twice for one minute to flex the cushion and back.
Jeżeli siedzenie, które ma zostać zbadane, nie było jeszcze użytkowane, osoba lub urządzenie o masie 70–80 kg powinny na nim dwukrotnie usiąść przez jedną minutę, aby nagiąć poduszkę i
oparcie
.
If the seat to be checked has never been sat upon, a 70 to 80 kg person or device shall sit
on
the seat twice for one minute to flex the cushion and back.
...o masie 70–80 kg powinno na nim dwukrotnie usiąść przez jedną minutę, aby nagiąć poduszkę i
oparcie
.
If the seat to be checked has never been sat upon, a 70 to 80 kg person or device shall sit
on
the seat twice for one minute to flex the cushion and back.
Jeżeli siedzenie, które ma zostać zbadane, nie było jeszcze użytkowane, osoba lub urządzenie o masie 70–80 kg powinno na nim dwukrotnie usiąść przez jedną minutę, aby nagiąć poduszkę i
oparcie
.
If the seat to be checked has never been sat upon, a 70 to 80 kg person or device shall sit
on
the seat twice for one minute to flex the cushion and back.
...o masie 70–80 kg powinno na nim dwukrotnie usiąść przez jedną minutę, aby nagiąć poduszkę i
oparcie
.
If the seat to be checked has never been sat upon, a 70 to 80 kg person or device shall sit
on
the seat twice for one minute to flex the cushion and back.
Jeżeli siedzenie, które ma być poddane badaniu, nie było jeszcze użytkowane, osoba lub urządzenie o masie 70–80 kg powinno na nim dwukrotnie usiąść przez jedną minutę, aby nagiąć poduszkę i
oparcie
.
If the seat to be checked has never been sat upon, a 70 to 80 kg person or device shall sit
on
the seat twice for one minute to flex the cushion and back.
...o masie 70-80 kg powinno na nim dwukrotnie usiąść przez jedną minutę, aby nagiąć poduszkę i
oparcie
.
If the seat to be checked has never been sat upon, a 70 to 80 kg person or device shall sit
on
the seat twice for one minute to flex the cushion and back.
Jeżeli siedzenie, które ma być poddane badaniu, nie było jeszcze użytkowane, osoba lub urządzenie o masie 70-80 kg powinno na nim dwukrotnie usiąść przez jedną minutę, aby nagiąć poduszkę i
oparcie
.
If the seat to be checked has never been sat upon, a 70 to 80 kg person or device shall sit
on
the seat twice for one minute to flex the cushion and back.
...dwukrotnie posadzić na jedną minutę osobę lub urządzenie o masie 70–80 kg, aby nagiąć poduszkę i
oparcie
.
If the seat to be checked has never been sat upon, a 70 to 80 kg person or device shall sit
on
the seat twice for one minute to flex the cushion and back.
Jeżeli siedzenie, które ma zostać zbadane, nie było jeszcze użytkowane, powinno się na nim dwukrotnie posadzić na jedną minutę osobę lub urządzenie o masie 70–80 kg, aby nagiąć poduszkę i
oparcie
.
If the seat to be checked has never been sat upon, a 70 to 80 kg person or device shall sit
on
the seat twice for one minute to flex the cushion and back.
...o masie 70–80 kg powinno na nim dwukrotnie usiąść przez jedną minutę, aby nagiąć poduszkę i
oparcie
.
If the seat to be checked has never been sat upon, a 70 to 80 kg person or device shall sit
on
the seat twice for 1 minute to flex the cushion and back.
Jeżeli siedzenie, które ma zostać zbadane, nie było jeszcze użytkowane, osoba lub urządzenie o masie 70–80 kg powinno na nim dwukrotnie usiąść przez jedną minutę, aby nagiąć poduszkę i
oparcie
.
If the seat to be checked has never been sat upon, a 70 to 80 kg person or device shall sit
on
the seat twice for 1 minute to flex the cushion and back.
...o masie 70–80 kg powinny na nim dwukrotnie usiąść przez jedną minutę, aby nagiąć poduszkę i
oparcie
.
If the seat to be checked has never been sat upon, a 70 to 80 kg person or device shall sit
on
the seat twice for one minute to flex the cushion and back.
Jeżeli siedzenie, które ma zostać zbadane, nie było jeszcze użytkowane, osoba lub urządzenie o masie 70–80 kg powinny na nim dwukrotnie usiąść przez jedną minutę, aby nagiąć poduszkę i
oparcie
.
If the seat to be checked has never been sat upon, a 70 to 80 kg person or device shall sit
on
the seat twice for one minute to flex the cushion and back.
...o podobnej masie musi zostać położone dwukrotnie przez jedną minutę, aby nagiąć poduszkę i
oparcie
.
If the seat to be checked has never been sat upon, a 70 to 80 kg person or device shall sit
on
the seat twice for one minute to flex the cushion and back.
Jeżeli siedzenie, które ma zostać zbadane, nie było jeszcze użytkowane, osoba o masie 70–80 kg musi na nim usiąść, a urządzenie o podobnej masie musi zostać położone dwukrotnie przez jedną minutę, aby nagiąć poduszkę i
oparcie
.
If the seat to be checked has never been sat upon, a 70 to 80 kg person or device shall sit
on
the seat twice for one minute to flex the cushion and back.
...nim dwukrotnie osobę lub urządzenie o masie 70–80 kg na czas jednej minuty, aby nagiąć poduszkę i
oparcie
.
If the seat to be checked has never been used, a 70 to 80 kg person or device shall be placed
on
the seat twice for one minute to flex the cushion and back.
Jeżeli siedzenie, które ma zostać zbadane, nie było jeszcze użytkowane, należy umieścić na nim dwukrotnie osobę lub urządzenie o masie 70–80 kg na czas jednej minuty, aby nagiąć poduszkę i
oparcie
.
If the seat to be checked has never been used, a 70 to 80 kg person or device shall be placed
on
the seat twice for one minute to flex the cushion and back.
...o masie 70–80 kg powinno na nim dwukrotnie usiąść przez jedną minutę, aby nagiąć poduszkę i
oparcie
.
If the seat to be checked has never been sat upon, a 70 to 80 kg person or device shall sit
on
the seat twice for one minute to flex the cushion and back.
Jeżeli siedzenie, które ma zostać zbadane, nie było jeszcze użytkowane, osoba lub urządzenie o masie 70–80 kg powinno na nim dwukrotnie usiąść przez jedną minutę, aby nagiąć poduszkę i
oparcie
.
If the seat to be checked has never been sat upon, a 70 to 80 kg person or device shall sit
on
the seat twice for one minute to flex the cushion and back.
...o masie 70–80 kg powinno na nim dwukrotnie usiąść przez jedną minutę, aby nagiąć poduszkę i
oparcie
.
If the seat to be checked has never been sat upon, a 70 to 80 kg person or device shall sit
on
the seat twice for one minute to flex the cushion and back.
Jeżeli siedzenie, które ma zostać zbadane, nie było jeszcze użytkowane, osoba lub urządzenie o masie 70–80 kg powinno na nim dwukrotnie usiąść przez jedną minutę, aby nagiąć poduszkę i
oparcie
.
If the seat to be checked has never been sat upon, a 70 to 80 kg person or device shall sit
on
the seat twice for one minute to flex the cushion and back.
...o masie 70–80 kg powinno na nim dwukrotnie usiąść przez jedną minutę, aby nagiąć poduszkę i
oparcie
.
If the seat to be checked has never been sat upon, a 70 to 80 kg person or device shall sit
on
the seat twice for one minute to flex the cushion and back.
Jeżeli siedzenie, które ma być poddane badaniu, nie było jeszcze użytkowane, osoba lub urządzenie o masie 70–80 kg powinno na nim dwukrotnie usiąść przez jedną minutę, aby nagiąć poduszkę i
oparcie
.
If the seat to be checked has never been sat upon, a 70 to 80 kg person or device shall sit
on
the seat twice for one minute to flex the cushion and back.
...dwukrotnie posadzić na jedną minutę osobę lub manekina o masie 70–80 kg tak, aby nagiąć poduszkę i
oparcie
.
If the seat to be checked has never been sat upon, a 70 to 80 kg person or device shall sit
on
the seat twice for one minute to flex the cushion and back.
Jeżeli siedzenie, które ma zostać zbadane, nie było jeszcze użytkowane, należy na nim dwukrotnie posadzić na jedną minutę osobę lub manekina o masie 70–80 kg tak, aby nagiąć poduszkę i
oparcie
.
If the seat to be checked has never been sat upon, a 70 to 80 kg person or device shall sit
on
the seat twice for one minute to flex the cushion and back.
...dwukrotnie posadzić na jedną minutę osobę lub manekina o masie 70–80 kg, tak aby nagiąć poduszkę i
oparcie
.
If the seat to be checked has never been sat upon, a 70 to 80 kg person or device shall sit
on
the seat twice for one minute to flex the cushion and back.
Jeżeli siedzenie, które ma zostać zbadane, nie było jeszcze użytkowane, należy na nim dwukrotnie posadzić na jedną minutę osobę lub manekina o masie 70–80 kg, tak aby nagiąć poduszkę i
oparcie
.
If the seat to be checked has never been sat upon, a 70 to 80 kg person or device shall sit
on
the seat twice for one minute to flex the cushion and back.
...dwukrotnie posadzić na jedną minutę osobę lub manekina o masie 70–80 kg, tak aby nagiąć poduszkę i
oparcie
.
If the seat to be checked has never been sat upon, a 70 to 80 kg person or device shall sit
on
the seat twice for one minute to flex the cushion and back.
Jeżeli siedzenie, które ma zostać zbadane, nie było jeszcze użytkowane, należy na nim dwukrotnie posadzić na jedną minutę osobę lub manekina o masie 70–80 kg, tak aby nagiąć poduszkę i
oparcie
.
If the seat to be checked has never been sat upon, a 70 to 80 kg person or device shall sit
on
the seat twice for one minute to flex the cushion and back.
...dwukrotnie posadzić na jedną minutę osobę lub manekina o masie 70–80 kg, tak aby nagiąć poduszkę i
oparcie
.
If the seat to be checked has never been sat upon, a 70 to 80 kg person or device shall sit
on
the seat twice for one minute to flex the cushion and back.
Jeżeli siedzenie, które ma zostać zbadane, nie było jeszcze użytkowane, należy na nim dwukrotnie posadzić na jedną minutę osobę lub manekina o masie 70–80 kg, tak aby nagiąć poduszkę i
oparcie
.
If the seat to be checked has never been sat upon, a 70 to 80 kg person or device shall sit
on
the seat twice for one minute to flex the cushion and back.
Odchylane
oparcie
Reclinable
backrest
Odchylane
oparcie
Reclinable
backrest
