Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: odwoływać
...towarzystwo funduszu inwestycyjnego kładzie w analizie większy nacisk na znaczące prawa
odwoływania
.
In this example, the fund manager places greater emphasis on the
substantive removal
rights in the analysis.
W tym przykładzie towarzystwo funduszu inwestycyjnego kładzie w analizie większy nacisk na znaczące prawa
odwoływania
.
In this example, the fund manager places greater emphasis on the
substantive removal
rights in the analysis.
...o charakterze technicznym, które wygasły w 1998 r., i odnośnego załącznika, który się do nich
odwołuje
.
...and to delete an obsolete technical provision that expired in 1998 and the corresponding Annex
referring
to it.
W ramach negocjacji obie Strony uzgodniły, że podejmą się uporządkowania i skreślenia nieaktualnych postanowień o charakterze technicznym, które wygasły w 1998 r., i odnośnego załącznika, który się do nich
odwołuje
.
In the framework of the negotiations it was agreed between both parties to carry out a clean up exercise and to delete an obsolete technical provision that expired in 1998 and the corresponding Annex
referring
to it.
Na początku swojego wystąpienia poseł wskazuje artykuł, do którego się
odwołuje
.
The Member shall first specify to which Rule he is
referring
.
Na początku swojego wystąpienia poseł wskazuje artykuł, do którego się
odwołuje
.
The Member shall first specify to which Rule he is
referring
.
Na początku swojego wystąpienia poseł wskazuje artykuł, do którego się
odwołuje
.
They shall first specify to which Rule they are
referring
.
Na początku swojego wystąpienia poseł wskazuje artykuł, do którego się
odwołuje
.
They shall first specify to which Rule they are
referring
.
...jednej ze stron uczestniczyli w postępowaniu lub brali udział w wydaniu decyzji, od której się
odwoływano
.
Members of the Board of Appeal may not take part in any appeal proceedings if they have any personal interest therein, or if they have previously been involved as representatives of one of the...
Członkowie Rady Odwoławczej nie mogą brać udziału w postępowaniu odwoławczym, jeżeli wiążą ich z tym postępowaniem interesy osobiste lub jeżeli wcześniej jako przedstawiciele jednej ze stron uczestniczyli w postępowaniu lub brali udział w wydaniu decyzji, od której się
odwoływano
.
Members of the Board of Appeal may not take part in any appeal proceedings if they have any personal interest therein, or if they have previously been involved as representatives of one of the parties to the proceedings, or if they participated in the decision under appeal.
informacje nie mogą opierać się na symulacji wyników w przeszłości ani do takiej symulacji się
odwoływać
;
the information must not be based on or
refer
to simulated past performance;
informacje nie mogą opierać się na symulacji wyników w przeszłości ani do takiej symulacji się
odwoływać
;
the information must not be based on or
refer
to simulated past performance; 
