Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: obywatelstwo
Obywatelstwo
: rwandyjskie. Nationality
: Rwandan. Obywatelstwo
: rwandyjskie. Nationality
: Rwandan. Obywatelstwo
: rwandyjskie. Nationality
: Rwandan. Obywatelstwo
: rwandyjskie. Nationality
: Rwandan.
Miejsce urodzenia: Mugusa (Butare), Rwanda;
Obywatelstwo
: rwandyjskie.
Place of birth: Mugusa (Butare), Rwanda.
Nationality
: Rwandan.
Miejsce urodzenia: Mugusa (Butare), Rwanda;
Obywatelstwo
: rwandyjskie.
Place of birth: Mugusa (Butare), Rwanda.
Nationality
: Rwandan. Obywatelstwo
: rwandyjskie. Nationality
: Rwandan. Obywatelstwo
: rwandyjskie. Nationality
: Rwandan. Obywatelstwo
: rwandyjskie. Nationality
: Rwandan. Obywatelstwo
: rwandyjskie. Nationality
: Rwandan. Obywatelstwo
: rwandyjskie. Nationality
: Rwandan. Obywatelstwo
: rwandyjskie. Nationality
: Rwandan. Obywatelstwo
: rwandyjskie. Nationality
: Rwandan. Obywatelstwo
: rwandyjskie. Nationality
: Rwandan.
Miejsce urodzenia: Mugusa (Butare), Rwanda;
Obywatelstwo
: rwandyjskie.
Place of birth: Mugusa (Butare), Rwanda.
Nationality
: Rwandan.
Miejsce urodzenia: Mugusa (Butare), Rwanda;
Obywatelstwo
: rwandyjskie.
Place of birth: Mugusa (Butare), Rwanda.
Nationality
: Rwandan.
Miejsce urodzenia: Mugusa (Butare), Rwanda;
Obywatelstwo
: rwandyjskie.
Place of birth: Mugusa (Butare), Rwanda.
Nationality
: Rwandan.
Miejsce urodzenia: Mugusa (Butare), Rwanda;
Obywatelstwo
: rwandyjskie.
Place of birth: Mugusa (Butare), Rwanda.
Nationality
: Rwandan. Obywatelstwo
: rwandyjskie Nationality
: Rwandan Obywatelstwo
: rwandyjskie Nationality
: Rwandan
...do rynku pracy, korzystania z praw własności, możliwości zadośćuczynienia prawnego oraz nabywania
obywatelstwa
; zapewnienie swobodnego dostępu do służby zdrowia oraz możliwości swobodnego...
...provisions in the fields of labour, access to property rights, legal redress and access to
citizenship
; guarantee unhindered access to health services and personal documents.
Uchylenie wszelkich przepisów dyskryminujących poszczególne grupy w odniesieniu do rynku pracy, korzystania z praw własności, możliwości zadośćuczynienia prawnego oraz nabywania
obywatelstwa
; zapewnienie swobodnego dostępu do służby zdrowia oraz możliwości swobodnego uzyskiwania dokumentów tożsamości.
Repeal all discriminatory provisions in the fields of labour, access to property rights, legal redress and access to
citizenship
; guarantee unhindered access to health services and personal documents.
...do rynku pracy, korzystania z praw własności, możliwości zadośćuczynienia prawnego oraz nabywania
obywatelstwa
; zapewnienie swobodnego dostępu do służby zdrowia oraz możliwości swobodnego...
...in the field of the labour market, access to property rights, legal redress and access to
citizenship
; guarantee unhindered access to health services and personal documents.
Uchylenie wszelkich przepisów dyskryminujących poszczególne grupy, szczególnie w Czarnogórze w odniesieniu do rynku pracy, korzystania z praw własności, możliwości zadośćuczynienia prawnego oraz nabywania
obywatelstwa
; zapewnienie swobodnego dostępu do służby zdrowia oraz możliwości swobodnego uzyskiwania dokumentów tożsamości.
Repeal all discriminatory provisions, in particular in Montenegro in the field of the labour market, access to property rights, legal redress and access to
citizenship
; guarantee unhindered access to health services and personal documents.
„obywatel” oznacza każdą osobę fizyczną, posiadającą
obywatelstwo
mołdawskie w odniesieniu do strony mołdawskiej lub obywatelstwo państwa członkowskiego w odniesieniu do strony europejskiej, lub...
‘
National
’ means any person having Moldovan nationality
for the Moldovan Party, or the nationality of a Member State for the European Party, or entity, insofar as, in the case of a legal entity, it...
„obywatel” oznacza każdą osobę fizyczną, posiadającą
obywatelstwo
mołdawskie w odniesieniu do strony mołdawskiej lub obywatelstwo państwa członkowskiego w odniesieniu do strony europejskiej, lub podmiot, o ile – w przypadku podmiotu prawnego – znajduje się ona przez cały czas pod skuteczną kontrolą, bezpośrednio lub poprzez udział większościowy, osób fizycznych posiadających obywatelstwo mołdawskie w odniesieniu do strony mołdawskiej lub osób fizycznych lub podmiotów posiadających obywatelstwo państwa członkowskiego lub jednego z państw trzecich określonych w załączniku IV, w odniesieniu do strony europejskiej;
‘
National
’ means any person having Moldovan nationality
for the Moldovan Party, or the nationality of a Member State for the European Party, or entity, insofar as, in the case of a legal entity, it is at all times under the effective control, be it directly or by majority participation, of persons having Moldovan nationality for the Moldovan Party, or persons or entities having the nationality of a Member State or one of the third countries identified in Annex IV for the European Party;
...skuteczną kontrolą, bezpośrednio lub poprzez udział większościowy, osób fizycznych posiadających
obywatelstwo
mołdawskie w odniesieniu do strony mołdawskiej lub osób fizycznych lub podmiotów posiad
...the effective control, be it directly or by majority participation, of persons having Moldovan
nationality
for the Moldovan Party, or persons or entities having the nationality of a Member State
„obywatel” oznacza każdą osobę fizyczną, posiadającą obywatelstwo mołdawskie w odniesieniu do strony mołdawskiej lub obywatelstwo państwa członkowskiego w odniesieniu do strony europejskiej, lub podmiot, o ile – w przypadku podmiotu prawnego – znajduje się ona przez cały czas pod skuteczną kontrolą, bezpośrednio lub poprzez udział większościowy, osób fizycznych posiadających
obywatelstwo
mołdawskie w odniesieniu do strony mołdawskiej lub osób fizycznych lub podmiotów posiadających obywatelstwo państwa członkowskiego lub jednego z państw trzecich określonych w załączniku IV, w odniesieniu do strony europejskiej;
‘National’ means any person having Moldovan nationality for the Moldovan Party, or the nationality of a Member State for the European Party, or entity, insofar as, in the case of a legal entity, it is at all times under the effective control, be it directly or by majority participation, of persons having Moldovan
nationality
for the Moldovan Party, or persons or entities having the nationality of a Member State or one of the third countries identified in Annex IV for the European Party;
Należy określić w przypadku osób ubezpieczonych posiadających
obywatelstwo
Hiszpanii, Francji lub Włoch.
Must be stated for insured persons of Spanish, French or Italian
nationality
.
Należy określić w przypadku osób ubezpieczonych posiadających
obywatelstwo
Hiszpanii, Francji lub Włoch.
Must be stated for insured persons of Spanish, French or Italian
nationality
.
Otrzymał
obywatelstwo
francuskie 7.5.2008 Acquired
French nationality
on 7/5/2008
Otrzymał
obywatelstwo
francuskie 7.5.2008 Acquired
French nationality
on 7/5/2008 Obywatelstwo
francuskie od 7.5.2008 r.
Granted French
citizenship
on 7.5.2008. Obywatelstwo
francuskie od 7.5.2008 r.
Granted French
citizenship
on 7.5.2008. Obywatelstwo
: francuskie. Nationality
: French. Obywatelstwo
: francuskie. Nationality
: French. Obywatelstwo
: francuskie. Nationality
: French. Obywatelstwo
: francuskie. Nationality
: French.
W dniu 7.5.2008 uzyskał
obywatelstwo
francuskie.
Acquired French
nationality
on 07/05/2008
W dniu 7.5.2008 uzyskał
obywatelstwo
francuskie.
Acquired French
nationality
on 07/05/2008 
