Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: obywatelstwo
...Remadna. Adres: Algieria. Data urodzenia: 2.4.1966 r. Miejsce urodzenia: Biskra, Algieria.
Obywatelstwo
: algierskie. Inne informacje: deportowany do Algierii 12 sierpnia 2006.” w tytule „Osob
...‘Abdelhalim Remadna. Address: Algeria. Date of birth: 2.4.1966. Place of birth: Biskra, Algeria.
Nationality
: Algerian. Other information: Deported to Algeria on 13 August 2006.’ under the heading
Wpis „Abdelhalim Remadna. Adres: Algieria. Data urodzenia: 2.4.1966 r. Miejsce urodzenia: Biskra, Algieria.
Obywatelstwo
: algierskie. Inne informacje: deportowany do Algierii 12 sierpnia 2006.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
The entry ‘Abdelhalim Remadna. Address: Algeria. Date of birth: 2.4.1966. Place of birth: Biskra, Algeria.
Nationality
: Algerian. Other information: Deported to Algeria on 13 August 2006.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
...Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr). Data urodzenia: 15.7.1963 r. Miejsce urodzenia: Chrea, Algeria.
Obywatelstwo
: algierskie. Inne informacje: a) były członek organizacji Al-Kaida w Islamskim...
...Abu Khaoula, (e) Abu Cholder, (f) Nuhr). Date of birth: 15.7.1963. Place of birth: Chréa, Algeria.
Nationality
: Algerian. Other information: (a) Former member of the Organization of Al-Qaida in...
„Ahmad Zerfaoui (alias a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr). Data urodzenia: 15.7.1963 r. Miejsce urodzenia: Chrea, Algeria.
Obywatelstwo
: algierskie. Inne informacje: a) były członek organizacji Al-Kaida w Islamskim Maghrebie, b) potwierdzono, że zmarł w północnym Mali dnia 19.9.2006 r. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 3.5.2004 r.”;
‘Ahmad Zerfaoui (alias (a) Abdullah, (b) Abdalla, (c) Smail, (d) Abu Khaoula, (e) Abu Cholder, (f) Nuhr). Date of birth: 15.7.1963. Place of birth: Chréa, Algeria.
Nationality
: Algerian. Other information: (a) Former member of the Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, (b) Confirmed to have died in northern Mali on 19.9.2006. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.5.2004.’
...Adres: Algieria. Data urodzenia: 12.10.1965 r. Miejsce urodzenia: Oum el Bouaghi, Algeria.
Obywatelstwo
: algierskie. Inne informacje: a) według informacji z kwietnia 2010 r. w więzieniu w Alg
...Abdeljalil). Address: Algeria. Date of birth: 12.10.1965. Place of birth: Oum el Bouaghi, Algeria.
Nationality
: Algerian. Other information: (a) In detention in Algeria as at April 2010; (b)...
„Kamel Djermane (alias a) Bilal, b) Adel, c) Fodhil, d) Abou Abdeljalil). Adres: Algieria. Data urodzenia: 12.10.1965 r. Miejsce urodzenia: Oum el Bouaghi, Algeria.
Obywatelstwo
: algierskie. Inne informacje: a) według informacji z kwietnia 2010 r. w więzieniu w Algierii; b) były członek Katibat Tarek Ibn Ziad należącej do organizacji Al-Kaidy w Islamskim Maghrebie. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 3.5.2004 r.”;
‘Kamel Djermane (alias (a) Bilal, (b) Adel, (c) Fodhil, (d) Abou Abdeljalil). Address: Algeria. Date of birth: 12.10.1965. Place of birth: Oum el Bouaghi, Algeria.
Nationality
: Algerian. Other information: (a) In detention in Algeria as at April 2010; (b) Former member of the Katibat Tarek Ibn Ziad of The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.5.2004.’
...Adres: Algieria. Data urodzenia: 20.4.1970. Miejsce urodzenia: Meftah, Wilaya of Blida, Algieria.
Obywatelstwo
: algierskie. Inne informacje: a) szef The Organization of Al-Qaida in the Islamic...
...Address: Algeria. Date of birth: 20.4.1970. Place of birth: Meftah, Wilaya of Blida, Algeria.
Nationality
: Algerian. Other information: (a) Head of The Organization of Al-Qaida in the Islamic Ma
„Abdelmalek Droukdel (alias Abou Mossaab Abdelouadoud). Adres: Algieria. Data urodzenia: 20.4.1970. Miejsce urodzenia: Meftah, Wilaya of Blida, Algieria.
Obywatelstwo
: algierskie. Inne informacje: a) szef The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb; b) imię i nazwisko ojca: Rabah Droukdel; c) imię i nazwisko matki: Z’hour Zdigha. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 27.8.2007.”
‘Abdelmalek Droukdel (alias Abou Mossaab Abdelouadoud) Address: Algeria. Date of birth: 20.4.1970. Place of birth: Meftah, Wilaya of Blida, Algeria.
Nationality
: Algerian. Other information: (a) Head of The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb; (b) Father’s name is Rabah Droukdel; (c) Mother’s name is Z’hour Zdigha. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 27.8.2007.’
Wpis „Jamel Lounici. Data urodzenia: 1.2.1962 r. Miejsce urodzenia: Algier, Algieria.
Obywatelstwo
: algierskie. Inne informacje: a) syn Abdelkadera i Johry Birouh; b) od listopada 2007 r. przebywa w...
The entry ‘Jamel Lounici. Date of birth: 1.2.1962. Place of birth: Algiers, Algeria.
Nationality
: Algerian. Other information: (a) son of Abdelkader and Johra Birouh, (b) Detained in Italy as of...
Wpis „Jamel Lounici. Data urodzenia: 1.2.1962 r. Miejsce urodzenia: Algier, Algieria.
Obywatelstwo
: algierskie. Inne informacje: a) syn Abdelkadera i Johry Birouh; b) od listopada 2007 r. przebywa w areszcie we Włoszech.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
The entry ‘Jamel Lounici. Date of birth: 1.2.1962. Place of birth: Algiers, Algeria.
Nationality
: Algerian. Other information: (a) son of Abdelkader and Johra Birouh, (b) Detained in Italy as of November 2007.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
„Dhou El-Aich (alias Abdel Hak). Data urodzenia: 5.8.1964 r. Miejsce urodzenia: Blida, Algeria.
Obywatelstwo
: algierskie. Inne informacje: potwierdzono, że zmarł w Czadzie dnia 8.3.2004 r. Data...
‘Dhou El-Aich (alias Abdel Hak). Date of birth: 5.8.1964. Place of birth: Blida, Algeria.
Nationality
: Algerian. Other information: Confirmed to have died in Chad on 8.3.2004. Date of designation...
„Dhou El-Aich (alias Abdel Hak). Data urodzenia: 5.8.1964 r. Miejsce urodzenia: Blida, Algeria.
Obywatelstwo
: algierskie. Inne informacje: potwierdzono, że zmarł w Czadzie dnia 8.3.2004 r. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 3.5.2004 r.”;
‘Dhou El-Aich (alias Abdel Hak). Date of birth: 5.8.1964. Place of birth: Blida, Algeria.
Nationality
: Algerian. Other information: Confirmed to have died in Chad on 8.3.2004. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.5.2004.’ Obywatelstwo
: algierskie. Nationality
: Algerian. Obywatelstwo
: algierskie. Nationality
: Algerian. Obywatelstwo
: algierskie. Nationality
: Algerian. Obywatelstwo
: algierskie. Nationality
: Algerian. Obywatelstwo
: algierskie. Nationality
: Algerian. Obywatelstwo
: algierskie. Nationality
: Algerian. Obywatelstwo
: algierskie. Nationality
: Algerian. Obywatelstwo
: algierskie. Nationality
: Algerian. Obywatelstwo
: algierskie. Nationality
: Algerian. Obywatelstwo
: algierskie. Nationality
: Algerian. Obywatelstwo
: algierskie. Nationality
: Algerian. Obywatelstwo
: algierskie. Nationality
: Algerian. Obywatelstwo
: algierskie. Nationality
: Algerian. Obywatelstwo
: algierskie. Nationality
: Algerian. Obywatelstwo
: algierskie. Nationality
: Algerian. Obywatelstwo
: algierskie. Nationality
: Algerian. Obywatelstwo
: algierskie. Nationality
: Algerian. Obywatelstwo
: algierskie. Nationality
: Algerian. Obywatelstwo
: algierskie. Nationality
: Algerian. Obywatelstwo
: algierskie. Nationality
: Algerian. Obywatelstwo
: algierskie. Nationality
: Algerian. Obywatelstwo
: algierskie. Nationality
: Algerian. Obywatelstwo
: algierskie. Nationality
: Algerian. Obywatelstwo
: algierskie. Nationality
: Algerian. Obywatelstwo
: algierskie. Nationality
: Algerian. Obywatelstwo
: algierskie. Nationality
: Algerian.
...Ibrahim. Data urodzenia: 17.3.1962; b) 1966 (orientacyjna). Miejsce urodzenia: Kigali, Rwanda.
Obywatelstwo
: rwandyjskie. Dodatkowe informacje: a) od czerwca 2011 r. dowódca sektora operacyjnego
...Ibrahim. Date of birth: (a) 17.3.1962, (b) 1966 (estimated). Place of birth: Kigali, Rwanda.
Nationality
: Rwandan. Other
information: (a) As of June 2011 Commander of the South Kivu operational
Leopold Mujyambere (alias a) Musenyeri; b) Achille; c) Frere Petrus Ibrahim. Data urodzenia: 17.3.1962; b) 1966 (orientacyjna). Miejsce urodzenia: Kigali, Rwanda.
Obywatelstwo
: rwandyjskie. Dodatkowe informacje: a) od czerwca 2011 r. dowódca sektora operacyjnego Demokratycznych Sił Wyzwolenia Rwandy – Forces Combattantes Abucunguzi (FDLR–FOCA) obecnie zwanego „Amazon” w Kiwu Południowym; b) przebywa w Nyakaleke (na południowy wschód od Mwenga w Kiwu Południowym). Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): 21.3.2009.
Leopold Mujyambere (alias (a) Musenyeri, (b) Achille, (c) Frere Petrus Ibrahim. Date of birth: (a) 17.3.1962, (b) 1966 (estimated). Place of birth: Kigali, Rwanda.
Nationality
: Rwandan. Other
information: (a) As of June 2011 Commander of the South Kivu operational sector now called “Amazon” of FDLR-FOCA; (b) Based at Nyakaleke (south-east of Mwenga, South Kivu). Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 21.3.2009. 
