Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: obuwie
Produkcja
obuwia
Manufacture of
footwear
Produkcja
obuwia
Manufacture of
footwear
Produkcja
obuwia
Manufacture of
footwear
Produkcja
obuwia
Manufacture of
footwear
NACE 15.20: Produkcja
obuwia
NACE 15.20: Manufacture of
footwear
NACE 15.20: Produkcja
obuwia
NACE 15.20: Manufacture of
footwear
NACE 19.30: Produkcja
obuwia
NACE 19.30: Manufacture of
footwear
NACE 19.30: Produkcja
obuwia
NACE 19.30: Manufacture of
footwear
NACE 19.30: Produkcja
obuwia
NACE 19.30: Manufacture of
footwear
NACE 19.30: Produkcja
obuwia
NACE 19.30: Manufacture of
footwear
Odzież (w tym odzież na miarę) i
obuwie
Clothing (including tailor-made goods) and
footwear
Odzież (w tym odzież na miarę) i
obuwie
Clothing (including tailor-made goods) and
footwear
Czyszczenie, naprawa i wypożyczanie odzieży i
obuwia
Cleaning, repair and hiring of clothing and
footwear
Czyszczenie, naprawa i wypożyczanie odzieży i
obuwia
Cleaning, repair and hiring of clothing and
footwear
...że niektóre strony źle interpretowały i stosowały strukturę PCN w przypadku niektórych rodzajów
obuwia
.
Rather, in the course of the investigation, it became apparent that certain parties had wrongly interpreted and applied the PCN structure for certain product types.
Natomiast w trakcie dochodzenia stało się oczywiste, że niektóre strony źle interpretowały i stosowały strukturę PCN w przypadku niektórych rodzajów
obuwia
.
Rather, in the course of the investigation, it became apparent that certain parties had wrongly interpreted and applied the PCN structure for certain product types.
Naprawa i wypożyczanie
obuwia
Repair and hire of
footwear
Naprawa i wypożyczanie
obuwia
Repair and hire of
footwear
...dochodzeniu oszacowano, że ceny konsumpcyjne wzrosną o maksymalnie 2 % lub 1 EUR na parę
obuwia
.
The estimation in the original case was a maximum increase of consumer prices by 2 %, or EUR 1 per pair.
W pierwotnym dochodzeniu oszacowano, że ceny konsumpcyjne wzrosną o maksymalnie 2 % lub 1 EUR na parę
obuwia
.
The estimation in the original case was a maximum increase of consumer prices by 2 %, or EUR 1 per pair.
Wypożyczanie i dzierżawa wyrobów tekstylnych, odzieży i
obuwia
Rental and leasing services of textiles, clothing and
footwear
Wypożyczanie i dzierżawa wyrobów tekstylnych, odzieży i
obuwia
Rental and leasing services of textiles, clothing and
footwear
naprawę i czyszczenie
obuwia
,
repair of
footwear, shoe
cleaning services,
naprawę i czyszczenie
obuwia
,
repair of
footwear, shoe
cleaning services,
...(2,7), wyprzedzając Tajlandię (2,3), Indonezję (1,7) i Indie (0,6) (dane obejmują wszystkie typy
obuwia
).
Based on 2003 figures, Brazil was also found to have the highest domestic consumption of shoes per capita (2,7) before Thailand (2,3), Indonesia (1,7) and India (0,6) (all types of shoes included).
Opierając się na danych z 2003 r., stwierdzono, że Brazylia charakteryzuje się także dużym krajowym zużyciem butów na jednego mieszkańca (2,7), wyprzedzając Tajlandię (2,3), Indonezję (1,7) i Indie (0,6) (dane obejmują wszystkie typy
obuwia
).
Based on 2003 figures, Brazil was also found to have the highest domestic consumption of shoes per capita (2,7) before Thailand (2,3), Indonesia (1,7) and India (0,6) (all types of shoes included).
części
obuwia
,
parts of
footwear
,
części
obuwia
,
parts of
footwear
,
...emisji jest wyrażona w gramach wyemitowanego rozpuszczalnika na parę kompletnego wyprodukowanego
obuwia
.
Total emission limit value is expressed in grams of solvent emitted per pair of complete
footwear
produced.
Całkowita dopuszczalna wielkość emisji jest wyrażona w gramach wyemitowanego rozpuszczalnika na parę kompletnego wyprodukowanego
obuwia
.
Total emission limit value is expressed in grams of solvent emitted per pair of complete
footwear
produced.
Wkładki – podeszwy z materiału włókienniczego i metalowe narzędzie stanowią akcesoria do tego
obuwia
.
The textile sole inserts and the metal tool are only accessories to the
footwear
.
Wkładki – podeszwy z materiału włókienniczego i metalowe narzędzie stanowią akcesoria do tego
obuwia
.
The textile sole inserts and the metal tool are only accessories to the
footwear
.
Pozostałe
obuwie
Other
footwear
Pozostałe
obuwie
Other
footwear
Pozostałe
obuwie
Other
footwear
Pozostałe
obuwie
Other
footwear
Pozostałe
obuwie
Other
footwear
Pozostałe
obuwie
Other
footwear
