Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: obrona
...kontrolującego Drugi Komitet Ekonomiczny Komitetu Centralnego, członek Narodowego Komitetu
Obrony
.
...controlling the Second Economic Committee of the Central Committee, member of the National
Defence Commission
.
Sekretarz Komitetu Centralnego Partii Robotniczej Korei, szef Departamentu Zaopatrzenia Wojskowego przy Komitecie Centralnym kontrolującego Drugi Komitet Ekonomiczny Komitetu Centralnego, członek Narodowego Komitetu
Obrony
.
Secretary of the Central Committee of the Korean Workers' Party, Head of the Central Committee's Military Supplies Industry Department controlling the Second Economic Committee of the Central Committee, member of the National
Defence Commission
.
...Przemysłu Obronnego (program balistyczny), Partia Robotnicza Korei, członek Narodowego Komitetu
Obrony
.
...Defence Industry Department (ballistics programme), Korean Workers’ Party, Member of the National
Defence Commission
.
Pierwszy wicedyrektor Departamentu Przemysłu Obronnego (program balistyczny), Partia Robotnicza Korei, członek Narodowego Komitetu
Obrony
.
First Deputy Director of the Defence Industry Department (ballistics programme), Korean Workers’ Party, Member of the National
Defence Commission
.
Oficjalna funkcja: przewodniczący Narodowego Instytutu
Obrony
Official function: President of the National
Defence
Institute
Oficjalna funkcja: przewodniczący Narodowego Instytutu
Obrony
Official function: President of the National
Defence
Institute
Oficjalna funkcja: przewodniczący Narodowego Instytutu
Obrony
Official function: President of the National
Defence
Institute
Oficjalna funkcja: przewodniczący Narodowego Instytutu
Obrony
Official function: President of the National
Defence
Institute
wiceminister
obrony
Deputy Minister for
Defence
wiceminister
obrony
Deputy Minister for
Defence
wiceminister
obrony
Deputy Minister for
Defence
wiceminister
obrony
Deputy Minister for
Defence
wiceminister
obrony
Deputy Minister for
Defence
wiceminister
obrony
Deputy Minister for
Defence
wiceminister
obrony
Deputy Minister for
Defence
wiceminister
obrony
Deputy Minister for
Defence
wiceminister
obrony
Deputy Minister for
Defence
wiceminister
obrony
Deputy Minister for
Defence
wiceminister
obrony
Deputy Minister for
Defence
wiceminister
obrony
Deputy Minister for
Defence
wiceminister
obrony
Deputy Minister for
Defence
wiceminister
obrony
Deputy Minister for
Defence
Członek Narodowego Komitetu
Obrony
.
Member of the National
Defence Commission
.
Członek Narodowego Komitetu
Obrony
.
Member of the National
Defence Commission
.
Były minister
obrony
.
Former Minister of
Defence
.
Były minister
obrony
.
Former Minister of
Defence
.
Były minister
obrony
.
Former Minister of
Defence
.
Były minister
obrony
.
Former Minister of
Defence
.
...proceduralnej, w tym domniemania niewinności, prawa do sprawiedliwego procesu i prawa
obrony
.
...for due process, including the presumption of innocence, the right to a fair trial and rights of
defence
.
Zgodnie z unijnymi ramami strategicznymi i planem działania dotyczącymi praw człowieka i demokracji Komisja opracowuje wytyczne operacyjne, by zapewnić uwzględnianie praw człowieka, gdy przygotowywane i realizowane są środki, o których mowa w ust. 1, w szczególności w odniesieniu do zapobiegania torturom oraz innemu okrutnemu, nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu oraz poszanowania sprawiedliwości proceduralnej, w tym domniemania niewinności, prawa do sprawiedliwego procesu i prawa
obrony
.
In accordance with the EU Strategic Framework and Action Plan on Human Rights and Democracy, the Commission shall develop operational guidance to ensure that human rights are taken into consideration in the design and implementation of the measures referred to in paragraph 1, in particular as regards the prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment and respect for due process, including the presumption of innocence, the right to a fair trial and rights of
defence
.
Ministerie van Defensie – (Ministerstwo
Obrony
)
Ministerie van Defensie — (Ministry of
Defence
)
Ministerie van Defensie – (Ministerstwo
Obrony
)
Ministerie van Defensie — (Ministry of
Defence
)
Ministerie van Defensie — (Ministerstwo
Obrony
)
Ministerie van Defensie — (Ministry of
Defence
)
Ministerie van Defensie — (Ministerstwo
Obrony
)
Ministerie van Defensie — (Ministry of
Defence
)
...i terminy dotyczące zatwierdzania tych sprawozdań i dokonywania płatności przez Europejską Agencję
Obrony
;
the arrangements and time limits for approving those reports and for payment by the European
Defence
Agency;
ustalenia i terminy dotyczące zatwierdzania tych sprawozdań i dokonywania płatności przez Europejską Agencję
Obrony
;
the arrangements and time limits for approving those reports and for payment by the European
Defence
Agency;
...w tym propagowanie i wspieranie praw ofiar przestępstw przy jednoczesnym poszanowaniu prawa do
obrony
;
...to promote and support the rights of victims of crime, while respecting the rights of the
defence
;
ułatwianie wszystkim faktycznego dostępu do wymiaru sprawiedliwości, w tym propagowanie i wspieranie praw ofiar przestępstw przy jednoczesnym poszanowaniu prawa do
obrony
;
to facilitate effective access to justice for all, including to promote and support the rights of victims of crime, while respecting the rights of the
defence
;
...w tym propagowanie i wspieranie praw ofiar przestępstw przy jednoczesnym poszanowaniu prawa do
obrony
;
...to promote and support the rights of victims of crime, while respecting the rights of the
defence
ułatwianie wszystkim faktycznego dostępu do wymiaru sprawiedliwości, w tym propagowanie i wspieranie praw ofiar przestępstw przy jednoczesnym poszanowaniu prawa do
obrony
;
to facilitate effective access to justice for all, including to promote and support the rights of victims of crime, while respecting the rights of the
defence
