Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: obrona
Zastępca dyrektora ds. kontroli ministerstwa
obrony
i logistyki sił zbrojnych (MODAFL).
MODAFL Deputy for Inspection.
Zastępca dyrektora ds. kontroli ministerstwa
obrony
i logistyki sił zbrojnych (MODAFL).
MODAFL Deputy for Inspection.
Zastępca dyrektora ds. kontroli ministerstwa
obrony
i logistyki sił zbrojnych (MODAFL).
MODAFL Deputy for Inspection.
Zastępca dyrektora ds. kontroli ministerstwa
obrony
i logistyki sił zbrojnych (MODAFL).
MODAFL Deputy for Inspection.
Zastępca dyrektora ds. kontroli Ministerstwa
Obrony
i Logistyki Sił Zbrojnych (MODAFL).
MODAFL Deputy for Inspection.
Zastępca dyrektora ds. kontroli Ministerstwa
Obrony
i Logistyki Sił Zbrojnych (MODAFL).
MODAFL Deputy for Inspection.
Zastępca dyrektora ds. kontroli ministerstwa
obrony
i logistyki sił zbrojnych (MODAFL).
MODAFL Deputy for Inspection.
Zastępca dyrektora ds. kontroli ministerstwa
obrony
i logistyki sił zbrojnych (MODAFL).
MODAFL Deputy for Inspection.
Zastępca dyrektora ds. kontroli ministerstwa
obrony
i logistyki sił zbrojnych (MODAFL).
MODAFL Deputy for Inspection.
Zastępca dyrektora ds. kontroli ministerstwa
obrony
i logistyki sił zbrojnych (MODAFL).
MODAFL Deputy for Inspection.
Ministerstwo
Obrony
i Logistyki Sił Zbrojnych (MODAFL)
Ministry of
Defence
and Armed Forces Logistics (MODAFL)
Ministerstwo
Obrony
i Logistyki Sił Zbrojnych (MODAFL)
Ministry of
Defence
and Armed Forces Logistics (MODAFL)
Ministerstwo
obrony
i logistyki sił zbrojnych (MODAFL)
Ministry of
Defence
and Armed Forces Logistics (MODAFL)
Ministerstwo
obrony
i logistyki sił zbrojnych (MODAFL)
Ministry of
Defence
and Armed Forces Logistics (MODAFL)
Ministerstwo
obrony
i logistyki sił zbrojnych (MODAFL)
Ministry of
Defence
and Armed Forces Logistics (MODAFL)
Ministerstwo
obrony
i logistyki sił zbrojnych (MODAFL)
Ministry of
Defence
and Armed Forces Logistics (MODAFL)
Dalsze informacje: wysoki urzędnik w Ministerstwie
Obrony
i Logistyki Sił Zbrojnych (MOLSZ), naukowiec powiązany z Instytutem Fizyki Stosowanej.
Other information: Senior Ministry of
Defence
and Armed Forces Logistics (MODAFL) scientist with links to the Institute of Applied Physics.
Dalsze informacje: wysoki urzędnik w Ministerstwie
Obrony
i Logistyki Sił Zbrojnych (MOLSZ), naukowiec powiązany z Instytutem Fizyki Stosowanej.
Other information: Senior Ministry of
Defence
and Armed Forces Logistics (MODAFL) scientist with links to the Institute of Applied Physics.
Data wskazania przez ONZ: 24.3.2007 r. Dalsze informacje: wysoki rangą naukowiec w Ministerstwie
Obrony
i Logistyki Sił Zbrojnych (MOLSZ), powiązany z Instytutem Fizyki Stosowanej.
Date of UN designation: 24.3.2007. Other information: Senior Ministry of
Defence
and Armed Forces Logistics (MODAFL) scientist with links to the Institute of Applied Physics.
Data wskazania przez ONZ: 24.3.2007 r. Dalsze informacje: wysoki rangą naukowiec w Ministerstwie
Obrony
i Logistyki Sił Zbrojnych (MOLSZ), powiązany z Instytutem Fizyki Stosowanej.
Date of UN designation: 24.3.2007. Other information: Senior Ministry of
Defence
and Armed Forces Logistics (MODAFL) scientist with links to the Institute of Applied Physics.
Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) (ministerstwo
obrony
i logistyki sił zbrojnych)
Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL)
Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) (ministerstwo
obrony
i logistyki sił zbrojnych)
Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL)
Ministry of Defence And Support For Armed Force Logistics (MODAFL) (ministerstwo
obrony
i logistyki sił zbrojnych);
Ministry of Defence and Support for Armed Force Logistics (MODAFL);
Ministry of Defence And Support For Armed Force Logistics (MODAFL) (ministerstwo
obrony
i logistyki sił zbrojnych);
Ministry of Defence and Support for Armed Force Logistics (MODAFL);
Ministry of Defence And Support For Armed Force Logistics (MODAFL) (ministerstwo
obrony
i logistyki sił zbrojnych);
Ministry of Defence and Support for Armed Force Logistics (MODAFL);
Ministry of Defence And Support For Armed Force Logistics (MODAFL) (ministerstwo
obrony
i logistyki sił zbrojnych);
Ministry of Defence and Support for Armed Force Logistics (MODAFL);
Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) (ministerstwo
obrony
i logistyki sił zbrojnych)
Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL)
Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) (ministerstwo
obrony
i logistyki sił zbrojnych)
Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL)
Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) (ministerstwo
obrony
i logistyki sił zbrojnych)
Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL)
Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) (ministerstwo
obrony
i logistyki sił zbrojnych)
Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL)
W obu tych dziedzinach brak ogólnounijnych zasad stoi na drodze otwartości rynków
obrony
i bezpieczeństwa państw członkowskich.
In these fields, the absence of Union-wide regimes hampers the openness of
defence
and security markets between Member States.
W obu tych dziedzinach brak ogólnounijnych zasad stoi na drodze otwartości rynków
obrony
i bezpieczeństwa państw członkowskich.
In these fields, the absence of Union-wide regimes hampers the openness of
defence
and security markets between Member States.
...ani żadnego innego Państwa Członkowskiego do określenia charakteru i zakresu swoich wydatków na
obronę
i bezpieczeństwo oraz do określenia charakteru swoich zdolności obronnych.
...affect the right of Ireland or any other Member State to determine the nature and volume of its
defence
and security expenditure and the nature of its defence capabilities.
Nie wpływa on na prawo Irlandii ani żadnego innego Państwa Członkowskiego do określenia charakteru i zakresu swoich wydatków na
obronę
i bezpieczeństwo oraz do określenia charakteru swoich zdolności obronnych.
It does not affect the right of Ireland or any other Member State to determine the nature and volume of its
defence
and security expenditure and the nature of its defence capabilities.
Plan określa docelowe sektory, w których klienci są wierniejsi: sektor publiczny,
obrona
i bezpieczeństwo oraz operatorzy telekomunikacji.
The plan targets those sectors where customers are the most faithful: the public sector,
defence
and security, and telecommunications operators.
Plan określa docelowe sektory, w których klienci są wierniejsi: sektor publiczny,
obrona
i bezpieczeństwo oraz operatorzy telekomunikacji.
The plan targets those sectors where customers are the most faithful: the public sector,
defence
and security, and telecommunications operators.
...bez uszczerbku dla przepisów państw członkowskich w dziedzinie bezpieczeństwa narodowego,
obrony
i bezpieczeństwa publicznego oraz przepisów dotyczących zwalczania przestępstw finansowych pr
...policy, without prejudice to the rules of the Member States in the field of national security,
defence
and public security, and in combating financial crimes against the State.
Cel polegający na ochronie powinien zostać osiągnięty dzięki przyjęciu stosownych środków w dziedzinie polityki transportu morskiego bez uszczerbku dla przepisów państw członkowskich w dziedzinie bezpieczeństwa narodowego,
obrony
i bezpieczeństwa publicznego oraz przepisów dotyczących zwalczania przestępstw finansowych przeciwko państwu.
The security objective should be achieved by adopting appropriate measures in the field of maritime transport policy, without prejudice to the rules of the Member States in the field of national security,
defence
and public security, and in combating financial crimes against the State.
...wiodącej roli w zakresie technologii strategicznych dla przyszłych zdolności w zakresie
obrony
i bezpieczeństwa, wzmacniając tym samym potencjał przemysłowy Europy w tej dziedzinie.
...activities where appropriate, research aimed at leadership in strategic technologies for future
defence
and security capabilities, thereby strengthening Europe's industrial potential in this domai
Celem Europejskiej Agencji Obrony („Agencji”), która podlegać będzie kompetencji Rady i która będzie otwarta na udział wszystkich Państw Członkowskich, będzie rozwój zdolności obronnych w zakresie zarządzania kryzysowego, wspieranie i polepszanie europejskiej współpracy w dziedzinie zbrojeń, wzmacnianie europejskiego przemysłu obronnego i bazy technologicznej (DTIB), jak również, w powiązaniu z wybranymi działaniami badawczymi Wspólnoty, wspieranie badań, których celem jest osiągnięcie wiodącej roli w zakresie technologii strategicznych dla przyszłych zdolności w zakresie
obrony
i bezpieczeństwa, wzmacniając tym samym potencjał przemysłowy Europy w tej dziedzinie.
The European Defence Agency (the Agency), which should be subject to the Council's authority and open to participation by all Member States, will aim at developing defence capabilities in the field of crisis management, promoting and enhancing European armaments cooperation, strengthening the European defence industrial and technological base (DTIB) and creating a competitive European defence equipment market, as well as promoting, in liaison with the Community’s research activities where appropriate, research aimed at leadership in strategic technologies for future
defence
and security capabilities, thereby strengthening Europe's industrial potential in this domain. 
