Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: obecny
...międzynarodowym i uwzględniającej charakter wywozu tych produktów oraz jego znaczenie w chwili
obecnej
.
...world trade and would also take account of the nature of these exports and their importance at the
present
time.
Stosowanie tych szczegółowych zasad i kryteriów w obecnej sytuacji na rynkach w sektorze jaj prowadzi do ustalenia refundacji w kwocie umożliwiającej udział Wspólnoty w handlu międzynarodowym i uwzględniającej charakter wywozu tych produktów oraz jego znaczenie w chwili
obecnej
.
It follows from applying these rules and criteria to the present situation on the market in eggs that the refund should be fixed at an amount which would permit Community participation in world trade and would also take account of the nature of these exports and their importance at the
present
time.
...międzynarodowym i uwzględniającej charakter wywozu tych produktów oraz jego znaczenie w chwili
obecnej
.
...world trade and would also take account of the nature of these exports and their importance at the
present
time.
Stosowanie tych szczegółowych zasad i kryteriów w obecnej sytuacji na rynkach w sektorze jaj prowadzi do ustalenia refundacji w kwocie umożliwiającej udział Wspólnoty w handlu międzynarodowym i uwzględniającej charakter wywozu tych produktów oraz jego znaczenie w chwili
obecnej
.
It follows from applying these rules and criteria to the present situation on the market in eggs that the refund should be fixed at an amount which would permit Community participation in world trade and would also take account of the nature of these exports and their importance at the
present
time.
...wyników badania z danymi pochodzącymi z innych źródeł, w szczególności wykorzystywanych w chwili
obecnej
.
The second will be comparing the survey results to the data from other sources, in particular these used for the moment.
Drugie dotyczyć będzie porównania wyników badania z danymi pochodzącymi z innych źródeł, w szczególności wykorzystywanych w chwili
obecnej
.
The second will be comparing the survey results to the data from other sources, in particular these used for the moment.
