Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: o
Rozszerzający obowiązujący tekst
o
:
Incorporating all valid text up
to
:
Rozszerzający obowiązujący tekst
o
:
Incorporating all valid text up
to
:
...o którym mowa w pkt 1 lit. a) tiret drugie i trzecie; państwo członkowskie może jednak zadecydować
o
:
In the case of confirmation of BSE in a bovine animal, the killing and complete destruction of bovine animals identified by the inquiry referred to in the second and third indents of point 1(a);...
2.1. w przypadku stwierdzenia BSE u bydła – uśmiercenie i całkowite zniszczenie bydła zidentyfikowanego w następstwie dochodzenia, o którym mowa w pkt 1 lit. a) tiret drugie i trzecie; państwo członkowskie może jednak zadecydować
o
:
In the case of confirmation of BSE in a bovine animal, the killing and complete destruction of bovine animals identified by the inquiry referred to in the second and third indents of point 1(a); however, the Member State may decide:
Oks občinske komunalne storitve d.o.o.d.o.
o
.
Oks občinske komunalne storitve d.o.o.
Oks občinske komunalne storitve d.o.o.d.o.
o
.
Oks občinske komunalne storitve d.o.o.
Mestni plinovodi distribucija plina d.o.o.d.o.
o
.
Mestni plinovodi distribucija plina d.o.o.
Mestni plinovodi distribucija plina d.o.o.d.o.
o
.
Mestni plinovodi distribucija plina d.o.o.
Spitt d.o.o.d.o.
o
.
Spitt d.o.
o
.
Spitt d.o.o.d.o.
o
.
Spitt d.o.
o
.
Jednostka napędowa do robota przemysłowego
o
:
Drive unit for industrial robot
with
:
Jednostka napędowa do robota przemysłowego
o
:
Drive unit for industrial robot
with
:
Wyrażenie „standardowa wielkość” stosuje się do serów
o
:
The expression ‘standard whole sizes’ shall be taken to apply to cheeses
of the
Wyrażenie „standardowa wielkość” stosuje się do serów
o
:
The expression ‘standard whole sizes’ shall be taken to apply to cheeses
of the
Wyrażenie „standardowa wielkość” stosuje się do serów
o
:
The expression ‘standard whole sizes’ shall be taken to apply to cheeses
of the
Wyrażenie „standardowa wielkość” stosuje się do serów
o
:
The expression ‘standard whole sizes’ shall be taken to apply to cheeses
of the
...należy wskazać wszystkie fakty uzasadniające żądanie, w szczególności należy podać informacje
o
:
...of a decision, it is necessary to state all facts justifying the request, and in particular
to
supply information concerning:
W uzasadnieniu wniosku o wydanie orzeczenia należy wskazać wszystkie fakty uzasadniające żądanie, w szczególności należy podać informacje
o
:
In the grounds for an application for establishment of a decision, it is necessary to state all facts justifying the request, and in particular
to
supply information concerning:
...należy wskazać wszystkie fakty uzasadniające żądanie, w szczególności należy podać informacje
o
:
...of a decision, it is necessary to state all facts justifying the request, and in particular
to
supply information concerning:
W uzasadnieniu wniosku o wydanie orzeczenia należy wskazać wszystkie fakty uzasadniające żądanie, w szczególności należy podać informacje
o
:
In the grounds for an application for establishment of a decision, it is necessary to state all facts justifying the request, and in particular
to
supply information concerning:
Bułgaria i Rumunia informują Komisję najpóźniej do dnia 31 marca 2007 r.
o
:
Bulgaria and Romania shall communicate to the Commission by 31 March 2007 at
the
latest:
Bułgaria i Rumunia informują Komisję najpóźniej do dnia 31 marca 2007 r.
o
:
Bulgaria and Romania shall communicate to the Commission by 31 March 2007 at
the
latest:
...STECF, że którekolwiek z zasobów dorsza nie odnawia się we właściwy sposób, Rada podejmuje decyzję
o
:
...STECF advises that any of the cod stocks is failing to recover properly, the Council shall take
a
decision which:
W przypadku stwierdzenia przez STECF, że którekolwiek z zasobów dorsza nie odnawia się we właściwy sposób, Rada podejmuje decyzję
o
:
In the event that STECF advises that any of the cod stocks is failing to recover properly, the Council shall take
a
decision which:
...oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 [3], w szczególności jego art. 142 lit. c) i
o
),
...(EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 [3], and in particular points (c) and (
o
) of Article 142 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, (WE) nr 247/2006, (WE) nr 378/2007 oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 [3], w szczególności jego art. 142 lit. c) i
o
),
Having regard to Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 [3], and in particular points (c) and (
o
) of Article 142 thereof,
...jest uprawniony w ramach systemów, o której mowa w ust. 1, obniża się w danym okresie premiowym
o
:
If more than three animals are found with irregularities the total amount of aid to which the farmer is entitled under the schemes referred to in paragraph 1 for the premium period concerned shall be...
Jeżeli stwierdzone nieprawidłowości dotyczą więcej niż trzech zwierząt, całkowitą kwotę pomocy, do której rolnik jest uprawniony w ramach systemów, o której mowa w ust. 1, obniża się w danym okresie premiowym
o
:
If more than three animals are found with irregularities the total amount of aid to which the farmer is entitled under the schemes referred to in paragraph 1 for the premium period concerned shall be reduced by:
...całkowitą kwotę pomocy, do której beneficjent jest uprawniony w ramach środka, obniża się
o
:
If more than three animals are found with irregularities, the total amount of aid to which the beneficiary is entitled under the measure shall be reduced by:
Jeżeli stwierdzone nieprawidłowości dotyczą więcej niż trzech zwierząt, całkowitą kwotę pomocy, do której beneficjent jest uprawniony w ramach środka, obniża się
o
:
If more than three animals are found with irregularities, the total amount of aid to which the beneficiary is entitled under the measure shall be reduced by:
Island - Property 2299- AFPC Building P.
O
.
Island -Property 2299- AFPC Building
Island - Property 2299- AFPC Building P.
O
.
Island -Property 2299- AFPC Building
Island - Property 2299- AFPC Building P.
O
.
Island -Property 2299- AFPC Building
Island - Property 2299- AFPC Building P.
O
.
Island -Property 2299- AFPC Building
Island - Property 2299- AFPC Building P.
O
.
Island -Property 2299- AFPC Building
Island - Property 2299- AFPC Building P.
O
.
Island -Property 2299- AFPC Building
SKUTECZNOŚĆ UKŁADÓW HAMULCOWYCH POJAZDÓW KATEGORII
O
PERFORMANCE OF BRAKING SYSTEMS
OF
VEHICLES OF
CATEGORY O
SKUTECZNOŚĆ UKŁADÓW HAMULCOWYCH POJAZDÓW KATEGORII
O
PERFORMANCE OF BRAKING SYSTEMS
OF
VEHICLES OF
CATEGORY O
