Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nurkowanie
nurkowanie
głębokie,
Deep
diving
; nurkowanie
głębokie,
Deep
diving
; nurkowanie
głębokie,
deep
diving
; nurkowanie
głębokie,
deep
diving
; nurkowanie
głębokie,
Deep
diving
; nurkowanie
głębokie,
Deep
diving
;
...prostych przyrządów obsługiwanych ręcznie ze sprzętem do nurkowania lub bez sprzętu do
nurkowania
, trucizny i materiały wybuchowe, wyszkolone zwierzęta, połowy elektryczne.
...and landing nets, drive-in-nets, gathering by hand with simple hand implements with or without
diving
equipment, poisons and explosives, trained animals, electrical fishing.
Pozycja ta obejmuje: sieci ręczne oraz cedzakowe, sieci typu drive-in, ręczne zbierane z wykorzystaniem prostych przyrządów obsługiwanych ręcznie ze sprzętem do nurkowania lub bez sprzętu do
nurkowania
, trucizny i materiały wybuchowe, wyszkolone zwierzęta, połowy elektryczne.
This item includes: hand and landing nets, drive-in-nets, gathering by hand with simple hand implements with or without
diving
equipment, poisons and explosives, trained animals, electrical fishing.
...prostych przyrządów obsługiwanych ręcznie ze sprzętem do nurkowania lub bez sprzętu do
nurkowania
, trucizny i materiały wybuchowe, wyszkolone zwierzęta, połowy elektryczne.
...and landing nets, drive-in-nets, gathering by hand with simple hand implements with or without
diving
equipment, poisons and explosives, trained animals, electrical fishing.
Pozycja ta obejmuje: sieci ręczne oraz cedzakowe, sieci typu drive-in, ręczne zbierane z wykorzystaniem prostych przyrządów obsługiwanych ręcznie ze sprzętem do nurkowania lub bez sprzętu do
nurkowania
, trucizny i materiały wybuchowe, wyszkolone zwierzęta, połowy elektryczne.
This item includes: hand and landing nets, drive-in-nets, gathering by hand with simple hand implements with or without
diving
equipment, poisons and explosives, trained animals, electrical fishing.
...prostych przyrządów obsługiwanych ręcznie ze sprzętem do nurkowania lub bez sprzętu do
nurkowania
, trucizny i materiały wybuchowe, wyszkolone zwierzęta, połowy elektryczne.
...and landing nets, drive-in-nets, gathering by hand with simple hand implements with or without
diving
equipment, poisons and explosives, trained animals, electrical fishing.
Pozycja ta obejmuje: sieci ręczne oraz cedzakowe, sieci typu drive-in, ręczne zbierane z wykorzystaniem prostych przyrządów obsługiwanych ręcznie ze sprzętem do nurkowania lub bez sprzętu do
nurkowania
, trucizny i materiały wybuchowe, wyszkolone zwierzęta, połowy elektryczne.
This item includes: hand and landing nets, drive-in-nets, gathering by hand with simple hand implements with or without
diving
equipment, poisons and explosives, trained animals, electrical fishing.
...prostych przyrządów obsługiwanych ręcznie ze sprzętem do nurkowania lub bez sprzętu do
nurkowania
, trucizny i materiały wybuchowe, wyszkolone zwierzęta, połowy elektryczne.
...and landing nets, drive-in-nets, gathering by hand with simple hand implements with or without
diving
equipment, poisons and explosives, trained animals, electrical fishing.
Pozycja ta obejmuje: sieci ręczne oraz cedzakowe, sieci typu drive-in, ręczne zbierane z wykorzystaniem prostych przyrządów obsługiwanych ręcznie ze sprzętem do nurkowania lub bez sprzętu do
nurkowania
, trucizny i materiały wybuchowe, wyszkolone zwierzęta, połowy elektryczne.
This item includes: hand and landing nets, drive-in-nets, gathering by hand with simple hand implements with or without
diving
equipment, poisons and explosives, trained animals, electrical fishing.
po
nurkowaniu
głębokościowym, chyba że od jego zakończenia upłynął stosowny czas;
following
deep-sea diving
except when a reasonable time period has elapsed;
po
nurkowaniu
głębokościowym, chyba że od jego zakończenia upłynął stosowny czas;
following
deep-sea diving
except when a reasonable time period has elapsed;
po
nurkowaniu
głębokościowym, chyba że od jego zakończenia upłynął stosowny czas;
Following
deep
sea diving
except when a reasonable time period has elapsed;
po
nurkowaniu
głębokościowym, chyba że od jego zakończenia upłynął stosowny czas;
Following
deep
sea diving
except when a reasonable time period has elapsed;
po
nurkowaniu
głębokościowym, chyba że od jego zakończenia upłynął stosowny czas;
following
deep
sea diving
except when a reasonable time period has elapsed;
po
nurkowaniu
głębokościowym, chyba że od jego zakończenia upłynął stosowny czas;
following
deep
sea diving
except when a reasonable time period has elapsed;
po
nurkowaniu
głębokościowym lub oddaniu krwi, chyba że po upływie stosownego czasu;
until a reasonable time period has elapsed after
deep
water diving
or following blood donation;
po
nurkowaniu
głębokościowym lub oddaniu krwi, chyba że po upływie stosownego czasu;
until a reasonable time period has elapsed after
deep
water diving
or following blood donation;
...oraz do jednego lub wielu sposobów poruszania się, w tym lotu, chodu biegu, pływania lub
nurkowania
, zarówno podczas poszukiwania pożywienia jak i w trakcie migracji.
...areas by one or more means of locomotion including flying, walking, running, swimming or
diving
, both while foraging and during migration.
Większość gatunków przystosowana jest do życia w zróżnicowanych, stosunkowo rozległych przestrzeniach trójwymiarowych, oraz do jednego lub wielu sposobów poruszania się, w tym lotu, chodu biegu, pływania lub
nurkowania
, zarówno podczas poszukiwania pożywienia jak i w trakcie migracji.
Most species are adapted to range over relatively large, three-dimensional areas by one or more means of locomotion including flying, walking, running, swimming or
diving
, both while foraging and during migration.
artykuły zaprojektowane wyłącznie do wykorzystania z niezależnym aparatem do
nurkowania
lub pływania pod wodą w celach wojskowych;
Articles designed exclusively for military use with
self-contained diving
and underwater swimming apparatus;
artykuły zaprojektowane wyłącznie do wykorzystania z niezależnym aparatem do
nurkowania
lub pływania pod wodą w celach wojskowych;
Articles designed exclusively for military use with
self-contained diving
and underwater swimming apparatus;
artykuły zaprojektowane wyłącznie do wykorzystania z niezależnym aparatem do
nurkowania
lub pływania pod wodą w celach wojskowych;
Articles designed exclusively for military use with
self-contained diving
and underwater swimming apparatus;
artykuły zaprojektowane wyłącznie do wykorzystania z niezależnym aparatem do
nurkowania
lub pływania pod wodą w celach wojskowych;
Articles designed exclusively for military use with
self-contained diving
and underwater swimming apparatus;
artykuły zaprojektowane wyłącznie w celach wojskowych do wykorzystania z niezależnym aparatem do
nurkowania
lub pływania pod wodą;
Articles designed exclusively for military use with
self-contained diving
and underwater swimming apparatus;
artykuły zaprojektowane wyłącznie w celach wojskowych do wykorzystania z niezależnym aparatem do
nurkowania
lub pływania pod wodą;
Articles designed exclusively for military use with
self-contained diving
and underwater swimming apparatus;
artykuły zaprojektowane wyłącznie w celach wojskowych do wykorzystania z niezależnym aparatem do
nurkowania
lub pływania pod wodą;
Articles designed exclusively for military use with
self-contained diving
and underwater swimming apparatus;
artykuły zaprojektowane wyłącznie w celach wojskowych do wykorzystania z niezależnym aparatem do
nurkowania
lub pływania pod wodą;
Articles designed exclusively for military use with
self-contained diving
and underwater swimming apparatus;
artykuły zaprojektowane wyłącznie w celach wojskowych do wykorzystania z niezależnym aparatem do
nurkowania
lub pływania pod wodą;
Articles designed exclusively for military use with
self-contained diving
and underwater swimming apparatus;
artykuły zaprojektowane wyłącznie w celach wojskowych do wykorzystania z niezależnym aparatem do
nurkowania
lub pływania pod wodą;
Articles designed exclusively for military use with
self-contained diving
and underwater swimming apparatus;
artykuły zaprojektowane wyłącznie w celach wojskowych do wykorzystania z niezależnym aparatem do
nurkowania
lub pływania pod wodą;
Articles designed exclusively for military use with
self-contained diving
and underwater swimming apparatus;
artykuły zaprojektowane wyłącznie w celach wojskowych do wykorzystania z niezależnym aparatem do
nurkowania
lub pływania pod wodą;
Articles designed exclusively for military use with
self-contained diving
and underwater swimming apparatus;
...ręczne zbierane z wykorzystaniem prostych przyrządów obsługiwanych ręcznie ze sprzętem do
nurkowania
lub bez sprzętu do nurkowania, trucizny i materiały wybuchowe, wyszkolone zwierzęta, poło
This item includes: hand and landing nets, drive-in-nets, gathering by hand with simple hand implements with or without diving equipment, poisons and explosives, trained animals, electrical fishing.
Pozycja ta obejmuje: sieci ręczne oraz cedzakowe, sieci typu drive-in, ręczne zbierane z wykorzystaniem prostych przyrządów obsługiwanych ręcznie ze sprzętem do
nurkowania
lub bez sprzętu do nurkowania, trucizny i materiały wybuchowe, wyszkolone zwierzęta, połowy elektryczne.
This item includes: hand and landing nets, drive-in-nets, gathering by hand with simple hand implements with or without diving equipment, poisons and explosives, trained animals, electrical fishing.
...ręczne zbierane z wykorzystaniem prostych przyrządów obsługiwanych ręcznie ze sprzętem do
nurkowania
lub bez sprzętu do nurkowania, trucizny i materiały wybuchowe, wyszkolone zwierzęta, poło
This item includes: hand and landing nets, drive-in-nets, gathering by hand with simple hand implements with or without diving equipment, poisons and explosives, trained animals, electrical fishing.
Pozycja ta obejmuje: sieci ręczne oraz cedzakowe, sieci typu drive-in, ręczne zbierane z wykorzystaniem prostych przyrządów obsługiwanych ręcznie ze sprzętem do
nurkowania
lub bez sprzętu do nurkowania, trucizny i materiały wybuchowe, wyszkolone zwierzęta, połowy elektryczne.
This item includes: hand and landing nets, drive-in-nets, gathering by hand with simple hand implements with or without diving equipment, poisons and explosives, trained animals, electrical fishing.
