Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nur
Ali Ahmed
Nur
Jim’ale (Jim’ale) sprawował funkcje przywódcze w dawnej Somalijskiej Radzie Sądów Islamskich, znanej także jako Somalijski Związek Sądów Islamskich, która to organizacja miała charakter...
Ali Ahmed
Nur
Jim’ale (Jim’ale) has served in leadership roles with the former Somali Council of Islamic Courts, also known as the Somali Islamic Courts Union, which was a radical-Islamist element.
Ali Ahmed
Nur
Jim’ale (Jim’ale) sprawował funkcje przywódcze w dawnej Somalijskiej Radzie Sądów Islamskich, znanej także jako Somalijski Związek Sądów Islamskich, która to organizacja miała charakter radykalny.
Ali Ahmed
Nur
Jim’ale (Jim’ale) has served in leadership roles with the former Somali Council of Islamic Courts, also known as the Somali Islamic Courts Union, which was a radical-Islamist element.
Ali Ahmed
Nur
Jim’ale (Jim’ale) sprawował funkcje przywódcze w dawnej Somalijskiej Radzie Sądów Islamskich, znanej także jako Somalijski Związek Sądów Islamskich, która to organizacja miała charakter...
Ali Ahmed
Nur
Jim’ale (Jim’ale) has served in leadership roles with the former Somali Council of Islamic Courts, also known as the Somali Islamic Courts Union, which was a radical-Islamist element.
Ali Ahmed
Nur
Jim’ale (Jim’ale) sprawował funkcje przywódcze w dawnej Somalijskiej Radzie Sądów Islamskich, znanej także jako Somalijski Związek Sądów Islamskich, która to organizacja miała charakter radykalny.
Ali Ahmed
Nur
Jim’ale (Jim’ale) has served in leadership roles with the former Somali Council of Islamic Courts, also known as the Somali Islamic Courts Union, which was a radical-Islamist element.
Ali Ahmed
Nur
Jim’ale (Jim’ale) pełnił funkcje przywódcze w dawnej Radzie Sądów Islamskich Somalii, zwanej także Unią Sądów Islamskich Somalii – gremium związanym z radykalnym islamem.
Ali Ahmed
Nur
Jim’ale (Jim’ale) has served in leadership roles with the former Somali Council of Islamic Courts, also known as the Somali Islamic Courts Union, which was a radical-Islamist element.
Ali Ahmed
Nur
Jim’ale (Jim’ale) pełnił funkcje przywódcze w dawnej Radzie Sądów Islamskich Somalii, zwanej także Unią Sądów Islamskich Somalii – gremium związanym z radykalnym islamem.
Ali Ahmed
Nur
Jim’ale (Jim’ale) has served in leadership roles with the former Somali Council of Islamic Courts, also known as the Somali Islamic Courts Union, which was a radical-Islamist element.
Ali Ahmed
Nur
Jim’ale (Jim’ale) pełnił funkcje przywódcze w dawnej Radzie Sądów Islamskich Somalii, zwanej także Unią Sądów Islamskich Somalii – gremium związanym z radykalnym islamem.
Ali Ahmed
Nur
Jim’ale (Jim’ale) has served in leadership roles with the former Somali Council of Islamic Courts, also known as the Somali Islamic Courts Union, which was a radical-Islamist element.
Ali Ahmed
Nur
Jim’ale (Jim’ale) pełnił funkcje przywódcze w dawnej Radzie Sądów Islamskich Somalii, zwanej także Unią Sądów Islamskich Somalii – gremium związanym z radykalnym islamem.
Ali Ahmed
Nur
Jim’ale (Jim’ale) has served in leadership roles with the former Somali Council of Islamic Courts, also known as the Somali Islamic Courts Union, which was a radical-Islamist element.
...Somalia. Dodatkowe informacje: część sieci spółek Al-Barakaat założonej przez Alego Ahmeda
Nura
Jim’alego. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 9.11.2001 r.”
...Somalia. Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed
Nur
Jim’ale. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2001.’
„Bank Al-Barakaat Bank. Adres: Mogadiszu, Somalia. Dodatkowe informacje: część sieci spółek Al-Barakaat założonej przez Alego Ahmeda
Nura
Jim’alego. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 9.11.2001 r.”
‘Al-Barakaat Bank. Address: Mogadishu, Somalia. Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed
Nur
Jim’ale. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2001.’
Dodatkowe informacje: przypuszcza się, że podmiot należy do Ali Ahmeda
Nur
Jim’Alego lub jest przez niego kontrolowany (QI.J.41.01).
Other information: Reported to be owned or controlled by Ali Ahmed
Nur Jim'Ale
(QI.J.41.01).
Dodatkowe informacje: przypuszcza się, że podmiot należy do Ali Ahmeda
Nur
Jim’Alego lub jest przez niego kontrolowany (QI.J.41.01).
Other information: Reported to be owned or controlled by Ali Ahmed
Nur Jim'Ale
(QI.J.41.01).
Dodatkowe informacje: przypuszcza się, że podmiot należy do Ali Ahmeda
Nur
Jim’Alego lub jest przez niego kontrolowany (QI.J.41.01).
Other information: Reported to be owned or controlled by Ali Ahmed
Nur Jim'Ale
(QI.J.41.01).
Dodatkowe informacje: przypuszcza się, że podmiot należy do Ali Ahmeda
Nur
Jim’Alego lub jest przez niego kontrolowany (QI.J.41.01).
Other information: Reported to be owned or controlled by Ali Ahmed
Nur Jim'Ale
(QI.J.41.01).
Dodatkowe informacje: przypuszcza się, że podmiot należy do Ali Ahmeda
Nur
Jim’Alego lub jest przez niego kontrolowany.
Other information: Reported to be owned or controlled by Ali Ahmed
Nur Jim'Ale
.
Dodatkowe informacje: przypuszcza się, że podmiot należy do Ali Ahmeda
Nur
Jim’Alego lub jest przez niego kontrolowany.
Other information: Reported to be owned or controlled by Ali Ahmed
Nur Jim'Ale
.
Dodatkowe informacje: przypuszcza się, że podmiot należy do Ali Ahmeda
Nur
Jim’Alego lub jest przez niego kontrolowany.
Other information: Reported to be owned or controlled by Ali Ahmed
Nur
Jim’Ale.
Dodatkowe informacje: przypuszcza się, że podmiot należy do Ali Ahmeda
Nur
Jim’Alego lub jest przez niego kontrolowany.
Other information: Reported to be owned or controlled by Ali Ahmed
Nur
Jim’Ale.
...Emiraty Arabskie. Dodatkowe informacje: przypuszcza się, że podmiot należy do Ali Ahmeda
Nur
Jim’Alego lub jest przez niego kontrolowany.
The entry ‘Barakat Banks and Remittances (alias (a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., (b) Baraka Bank of Somalia). Address: (a) Mogadishu, Somalia; (b) Dubai, UAE’ under the heading ‘Legal persons,...
Wpis „Barakat Banks and Remittances (alias (a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., (b) Baraka Bank of Somalia). Adres: (a) Mogadiszu, Somalia; (b) Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie”, w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie: Barakaat Bank of Somalia (alias a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., b) Baraka Bank of Somalia, c) Barakat Banks and Remittances). Adres: a) Bakaara Market, Mogadiszu, Somalia; b) Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie. Dodatkowe informacje: przypuszcza się, że podmiot należy do Ali Ahmeda
Nur
Jim’Alego lub jest przez niego kontrolowany.
The entry ‘Barakat Banks and Remittances (alias (a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., (b) Baraka Bank of Somalia). Address: (a) Mogadishu, Somalia; (b) Dubai, UAE’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
Dodatkowe informacje: przypuszcza się, że podmiot należy do Ali Ahmeda
Nur
Jim’Alego lub jest przez niego kontrolowany.
Other information: Reported to be owned or controlled by Ali Ahmed
Nur
Jim’Ale.
Dodatkowe informacje: przypuszcza się, że podmiot należy do Ali Ahmeda
Nur
Jim’Alego lub jest przez niego kontrolowany.
Other information: Reported to be owned or controlled by Ali Ahmed
Nur
Jim’Ale.
Dodatkowe informacje: przypuszcza się, że podmiot należy do Ali Ahmeda
Nur
Jim’Alego lub jest przez niego kontrolowany.
Other information: Reported to be owned or controlled by Ali Ahmed
Nur Jim'Ale
.
Dodatkowe informacje: przypuszcza się, że podmiot należy do Ali Ahmeda
Nur
Jim’Alego lub jest przez niego kontrolowany.
Other information: Reported to be owned or controlled by Ali Ahmed
Nur Jim'Ale
.
Wrażliwe gatunki ptaków, takie jak uhle oraz
nury
rdzawo- i czarnoszyje, które występują w dużej liczbie na obszarze Strefy Przybrzeżnej Morza Północnego, szczególnie w zimie, mogą być niepokojone...
Highly sensitive birds, such as scoters and black and
red-throated divers
, that are present in the North Sea Coastal Zone in large numbers, particularly in winter, may be disturbed by certain...
Wrażliwe gatunki ptaków, takie jak uhle oraz
nury
rdzawo- i czarnoszyje, które występują w dużej liczbie na obszarze Strefy Przybrzeżnej Morza Północnego, szczególnie w zimie, mogą być niepokojone przez pewne działania.
Highly sensitive birds, such as scoters and black and
red-throated divers
, that are present in the North Sea Coastal Zone in large numbers, particularly in winter, may be disturbed by certain activities.
Nazwisko matki:
Nur
Al-Huda Sheibani Altgelbi.
Mother’s name is
Nur
Al-Huda Sheibani Altgelbi.
Nazwisko matki:
Nur
Al-Huda Sheibani Altgelbi.
Mother’s name is
Nur
Al-Huda Sheibani Altgelbi.
Nazwisko matki:
Nur
Al-Huda Sheibani Altgelbi.
Mother’s name is
Nur
Al-Huda Sheibani Altgelbi.
Nazwisko matki:
Nur
Al-Huda Sheibani Altgelbi.
Mother’s name is
Nur
Al-Huda Sheibani Altgelbi.
...Ali; alias c) Jim’ale, Sheikh Ahmed; alias d) Jim’ale, Ahmad Ali; alias e) Jim’ale, Shaykh Ahmed
Nur
)
...a.k.a., c) Jim’ale, Sheikh Ahmed; a.k.a., d) Jim’ale, Ahmad Ali; a.k.a., e) Jim’ale, Shaykh Ahmed
Nur
)
Jim’ale, Ali Ahmed Nur; (alias a) Jim’ale, Ahmed Ali; alias b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali; alias c) Jim’ale, Sheikh Ahmed; alias d) Jim’ale, Ahmad Ali; alias e) Jim’ale, Shaykh Ahmed
Nur
)
Jim’ale, Ali Ahmed Nur (a.k.a. a) Jim’ale, Ahmed Ali; a.k.a., b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali; a.k.a., c) Jim’ale, Sheikh Ahmed; a.k.a., d) Jim’ale, Ahmad Ali; a.k.a., e) Jim’ale, Shaykh Ahmed
Nur
)
...Ali; alias c) Jim’ale, Sheikh Ahmed; alias d) Jim’ale, Ahmad Ali; alias e) Jim’ale, Shaykh Ahmed
Nur
)
...a.k.a., c) Jim’ale, Sheikh Ahmed; a.k.a., d) Jim’ale, Ahmad Ali; a.k.a., e) Jim’ale, Shaykh Ahmed
Nur
)
Jim’ale, Ali Ahmed Nur; (alias a) Jim’ale, Ahmed Ali; alias b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali; alias c) Jim’ale, Sheikh Ahmed; alias d) Jim’ale, Ahmad Ali; alias e) Jim’ale, Shaykh Ahmed
Nur
)
Jim’ale, Ali Ahmed Nur (a.k.a. a) Jim’ale, Ahmed Ali; a.k.a., b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali; a.k.a., c) Jim’ale, Sheikh Ahmed; a.k.a., d) Jim’ale, Ahmad Ali; a.k.a., e) Jim’ale, Shaykh Ahmed
Nur
)
...Jim’ale, Ahmad Nur Ali, c) Jim’ale, Sheikh Ahmed, d) Jim’ale, Ahmad Ali, e) Jim’ale, Shaykh Ahmed
Nur
)
...Ahmad Nur Ali, (c) Jim’ale, Sheikh Ahmed, (d) Jim’ale, Ahmad Ali, (e) Jim’ale, Shaykh Ahmed
Nur
)
Jim’ale, Ali Ahmed Nur (alias a) Jim’ale, Ahmed Ali, b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali, c) Jim’ale, Sheikh Ahmed, d) Jim’ale, Ahmad Ali, e) Jim’ale, Shaykh Ahmed
Nur
)
Jim’ale, Ali Ahmed Nur (aka (a) Jim’ale, Ahmed Ali, (b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali, (c) Jim’ale, Sheikh Ahmed, (d) Jim’ale, Ahmad Ali, (e) Jim’ale, Shaykh Ahmed
Nur
)
...Jim’ale, Ahmad Nur Ali, c) Jim’ale, Sheikh Ahmed, d) Jim’ale, Ahmad Ali, e) Jim’ale, Shaykh Ahmed
Nur
)
...Ahmad Nur Ali, (c) Jim’ale, Sheikh Ahmed, (d) Jim’ale, Ahmad Ali, (e) Jim’ale, Shaykh Ahmed
Nur
)
Jim’ale, Ali Ahmed Nur (alias a) Jim’ale, Ahmed Ali, b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali, c) Jim’ale, Sheikh Ahmed, d) Jim’ale, Ahmad Ali, e) Jim’ale, Shaykh Ahmed
Nur
)
Jim’ale, Ali Ahmed Nur (aka (a) Jim’ale, Ahmed Ali, (b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali, (c) Jim’ale, Sheikh Ahmed, (d) Jim’ale, Ahmad Ali, (e) Jim’ale, Shaykh Ahmed
Nur
) 
