Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: notować
AF.511 Akcje
notowane
AF.511
Quoted
shares
AF.511 Akcje
notowane
AF.511
Quoted
shares
AF.512 Akcje
nienotowane
AF.512
Unquoted
shares
AF.512 Akcje
nienotowane
AF.512
Unquoted
shares
KBC wskazują w krajowej informacji objaśniającej wszelkie stwierdzone luki dotyczące zakresu akcji
notowanych
.
NCBs must indicate in the national explanatory notes any known gaps in the coverage of
quoted
shares.
KBC wskazują w krajowej informacji objaśniającej wszelkie stwierdzone luki dotyczące zakresu akcji
notowanych
.
NCBs must indicate in the national explanatory notes any known gaps in the coverage of
quoted
shares.
...w 2004 i 2005 r. tylko jedna spółka z regionu West Midlands przystąpiła do Ofex jako nowo
notowana
.
...introduced a regional manager, in 2004 and 2005 only one company from the West Midlands was newly
listed
on Ofex.
Choć spółka Ofex twierdzi, że od roku 2003 zmieniła strukturę i wprowadziła kierownika regionalnego, w 2004 i 2005 r. tylko jedna spółka z regionu West Midlands przystąpiła do Ofex jako nowo
notowana
.
Although Ofex claims that since 2003 it has restructured and introduced a regional manager, in 2004 and 2005 only one company from the West Midlands was newly
listed
on Ofex.
...w 2004 i 2005 r. tylko jedna spółka z regionu West Midlands przystąpiła do Ofex jako nowo
notowana
.
...introduced a regional manager, in 2004 and 2005 only one company from the West Midlands was newly
listed
on Ofex.
Choć spółka Ofex twierdzi, że od roku 2003 zmieniła strukturę i wprowadziła kierownika regionalnego, w 2004 i 2005 r. tylko jedna spółka z regionu West Midlands przystąpiła do Ofex jako nowo
notowana
.
Although Ofex claims that since 2003 it has restructured and introduced a regional manager, in 2004 and 2005 only one company from the West Midlands was newly
listed
on Ofex.
B39 Niniejszy standard nie narzuca metodyki stosowania znaczących korekt cen transakcyjnych lub
notowanych
.
B39 This IFRS does not prescribe a methodology for
making
significant adjustments to transactions or quoted
prices.
B39 Niniejszy standard nie narzuca metodyki stosowania znaczących korekt cen transakcyjnych lub
notowanych
.
B39 This IFRS does not prescribe a methodology for
making
significant adjustments to transactions or quoted
prices.
Obligacje bankowe strukturyzowane
notowane
Listed
structured bank bonds
Obligacje bankowe strukturyzowane
notowane
Listed
structured bank bonds
Obligacje bankowe plain vanilla
nienotowane
Unlisted
plain vanilla bank bonds
Obligacje bankowe plain vanilla
nienotowane
Unlisted
plain vanilla bank bonds
...wykupie i emisjach netto krótko- i długoterminowych dłużnych papierów wartościowych oraz akcji
notowanych
.
...gross issues, redemptions and net issues of short-term and long-term debt securities and on
quoted
shares.
Krajowe banki centralne przesyłają informacje o bieżącym stanie emisji papierów wartościowych, emisjach brutto, wykupie i emisjach netto krótko- i długoterminowych dłużnych papierów wartościowych oraz akcji
notowanych
.
NCBs must submit information on outstanding amounts, gross issues, redemptions and net issues of short-term and long-term debt securities and on
quoted
shares.
Wyraźnie wskazane atrybuty: kwota pozostająca do spłaty w euro, pozostająca liczba akcji dla akcji
notowanych
.
Explicit attributes: Amount outstanding in euro, number of shares outstanding for
quoted
shares.
Wyraźnie wskazane atrybuty: kwota pozostająca do spłaty w euro, pozostająca liczba akcji dla akcji
notowanych
.
Explicit attributes: Amount outstanding in euro, number of shares outstanding for
quoted
shares. 
