Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: niejawny
Procesy pod jego nadzorem były prowadzone grupowo i na posiedzeniach
niejawnych
, bez przestrzegania podstawowych praw oskarżonych, oraz w oparciu o zeznania zdobyte pod naciskiem i w wyniku tortur.
Trials under his supervision have been conducted summarily and
inside closed sessions
, without adherence to basic rights of the accused, and with reliance on confessions extracted under pressure and...
Procesy pod jego nadzorem były prowadzone grupowo i na posiedzeniach
niejawnych
, bez przestrzegania podstawowych praw oskarżonych, oraz w oparciu o zeznania zdobyte pod naciskiem i w wyniku tortur.
Trials under his supervision have been conducted summarily and
inside closed sessions
, without adherence to basic rights of the accused, and with reliance on confessions extracted under pressure and torture.
Procesy z jego oskarżenia były prowadzone grupowo i na posiedzeniach
niejawnych
, bez przestrzegania podstawowych praw oskarżonych.
Trials under his prosecution have been conducted summarily and
inside closed session
, without adherence to basic rights of the accused.
Procesy z jego oskarżenia były prowadzone grupowo i na posiedzeniach
niejawnych
, bez przestrzegania podstawowych praw oskarżonych.
Trials under his prosecution have been conducted summarily and
inside closed session
, without adherence to basic rights of the accused.
Procesy z jego oskarżenia były prowadzone grupowo i na posiedzeniach
niejawnych
, bez przestrzegania podstawowych praw oskarżonych.
Trials under his prosecution have been conducted summarily and
inside closed session
, without adherence to basic rights of the accused.
Procesy z jego oskarżenia były prowadzone grupowo i na posiedzeniach
niejawnych
, bez przestrzegania podstawowych praw oskarżonych.
Trials under his prosecution have been conducted summarily and
inside closed session
, without adherence to basic rights of the accused.
Procesy pod jego jurysdykcją były prowadzone grupowo i na posiedzeniach
niejawnych
, bez przestrzegania podstawowych praw oskarżonych.
Trials under his jurisdiction have been conducted summarily and
inside closed session
, without adherence to basic rights of the accused.
Procesy pod jego jurysdykcją były prowadzone grupowo i na posiedzeniach
niejawnych
, bez przestrzegania podstawowych praw oskarżonych.
Trials under his jurisdiction have been conducted summarily and
inside closed session
, without adherence to basic rights of the accused.
Procesy pod jego jurysdykcją były prowadzone grupowo i na posiedzeniach
niejawnych
, bez przestrzegania podstawowych praw oskarżonych.
Trials under his jurisdiction have been conducted summarily and
inside closed session
, without adherence to basic rights of the accused.
Procesy pod jego jurysdykcją były prowadzone grupowo i na posiedzeniach
niejawnych
, bez przestrzegania podstawowych praw oskarżonych.
Trials under his jurisdiction have been conducted summarily and
inside closed session
, without adherence to basic rights of the accused.
kontrole
niejawne
(art. 36 decyzji w sprawie SIS II), discreet
checks (Article 36 of the SIS II Decision),
kontrole
niejawne
(art. 36 decyzji w sprawie SIS II), discreet
checks (Article 36 of the SIS II Decision),
kontrole
niejawne
(art. 36 decyzji w sprawie SIS II), discreet
checks (Article 36 of the SIS II Decision),
kontrole
niejawne
(art. 36 decyzji w sprawie SIS II), discreet
checks (Article 36 of the SIS II Decision),
kontrole
niejawne
(art. 36 decyzji w sprawie SIS II), discreet
checks (Article 36 of the SIS II Decision),
kontrole
niejawne
(art. 36 decyzji w sprawie SIS II), discreet
checks (Article 36 of the SIS II Decision),
kontrole
niejawne
(art. 36 decyzji). discreet
check (Article 36 of the Decision).
kontrole
niejawne
(art. 36 decyzji). discreet
check (Article 36 of the Decision).
kontrole
niejawne
(art. 36 decyzji). discreet
check (Article 36 of Decision).
kontrole
niejawne
(art. 36 decyzji). discreet
check (Article 36 of Decision).
kontrole
niejawne
(art. 36 decyzji). discreet
check (Article 36 of Decision).
kontrole
niejawne
(art. 36 decyzji). discreet
check (Article 36 of Decision).
Czy zgłoszenie zawiera informacje
niejawne
, które nie powinny być udostępniane stronom trzecim?
Does the notification contain
confidential
information which should not be disclosed to third parties?
Czy zgłoszenie zawiera informacje
niejawne
, które nie powinny być udostępniane stronom trzecim?
Does the notification contain
confidential
information which should not be disclosed to third parties?
Ponadto Komisja nie znalazła żadnego dowodu potwierdzającego (
niejawne
) zobowiązanie państwa do zwrotu pracownikom wszelkich kwot, które mieliby oni zapłacić w ramach operacji podwyższenia kapitału.
In addition, the Commission found no proof of a (
secret
) commitment of the State to reimburse the employees any amount they would pay in the framework of the capital increases.
Ponadto Komisja nie znalazła żadnego dowodu potwierdzającego (
niejawne
) zobowiązanie państwa do zwrotu pracownikom wszelkich kwot, które mieliby oni zapłacić w ramach operacji podwyższenia kapitału.
In addition, the Commission found no proof of a (
secret
) commitment of the State to reimburse the employees any amount they would pay in the framework of the capital increases.
Informacje
niejawne
UE są przekazywane Parlamentowi oraz przetwarzane i chronione przez Parlament zgodnie z ogólnymi minimalnymi normami bezpieczeństwa, stosowanymi przez inne instytucje Unii, w...
EUCI shall be forwarded to, and handled and protected by, Parliament in compliance with the common minimum standards of security applied by other Union institutions, in particular the Commission.
Informacje
niejawne
UE są przekazywane Parlamentowi oraz przetwarzane i chronione przez Parlament zgodnie z ogólnymi minimalnymi normami bezpieczeństwa, stosowanymi przez inne instytucje Unii, w szczególności przez Komisję.
EUCI shall be forwarded to, and handled and protected by, Parliament in compliance with the common minimum standards of security applied by other Union institutions, in particular the Commission.
Informacje
niejawne
UE są przekazywane Parlamentowi oraz przetwarzane i chronione przez Parlament zgodnie z ogólnymi minimalnymi normami bezpieczeństwa, stosowanymi przez inne instytucje Unii, w...
EUCI shall be forwarded to, and handled and protected by, Parliament in compliance with the common minimum standards of security applied by other Union Institutions, in particular the Commission.
Informacje
niejawne
UE są przekazywane Parlamentowi oraz przetwarzane i chronione przez Parlament zgodnie z ogólnymi minimalnymi normami bezpieczeństwa, stosowanymi przez inne instytucje Unii, w szczególności przez Komisję.
EUCI shall be forwarded to, and handled and protected by, Parliament in compliance with the common minimum standards of security applied by other Union Institutions, in particular the Commission.
Informacje
niejawne
UE
Designated
Security
Authority
Informacje
niejawne
UE
Designated
Security
Authority
Posiedzenia podkomitetów i specjalnej grupy są
niejawne
, chyba że postanowiono inaczej.
Unless otherwise decided, the meetings of the subcommittees and of the special group on PAR shall
not
be public
.
Posiedzenia podkomitetów i specjalnej grupy są
niejawne
, chyba że postanowiono inaczej.
Unless otherwise decided, the meetings of the subcommittees and of the special group on PAR shall
not
be public
.
Posiedzenia Wspólnego Komitetu są
niejawne
, chyba że postanowiono inaczej.
Unless otherwise agreed the meetings of the Joint Committee shall
not
be public
.
Posiedzenia Wspólnego Komitetu są
niejawne
, chyba że postanowiono inaczej.
Unless otherwise agreed the meetings of the Joint Committee shall
not
be public
.
Posiedzenia Komitetu Tymczasowego są
niejawne
, chyba że postanowiono inaczej.
Unless otherwise agreed, the meetings of the Interim Committee shall
not
be public
.
Posiedzenia Komitetu Tymczasowego są
niejawne
, chyba że postanowiono inaczej.
Unless otherwise agreed, the meetings of the Interim Committee shall
not
be public
.
Posiedzenia Komitetu do spraw Handlu są
niejawne
, chyba że postanowiono inaczej.
Unless otherwise decided, Trade Committee meetings shall
not
be public
.
Posiedzenia Komitetu do spraw Handlu są
niejawne
, chyba że postanowiono inaczej.
Unless otherwise decided, Trade Committee meetings shall
not
be public
. 
