Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nici
...85 % masy bawełny, o masie liniowej ≥ 714,29 decyteksa i o numerze metrycznym ≤ 14 (z wyłączeniem
nici
do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
...≥ 85 % cotton by weight and with a linear density of ≥ 714,29 decitex "≤ MC 14" (excl. sewing
thread
and yarn put up for retail sale)
Nitka bawełniana pojedyncza z włókien nieczesanych, zawierająca ≥ 85 % masy bawełny, o masie liniowej ≥ 714,29 decyteksa i o numerze metrycznym ≤ 14 (z wyłączeniem
nici
do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
Single cotton yarn, of uncombed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with a linear density of ≥ 714,29 decitex "≤ MC 14" (excl. sewing
thread
and yarn put up for retail sale)
...≥ 232,56 decyteksa, ale < 714,29 decyteksa i o numerze metrycznym > 14, ale ≤ 43 (z wyłączeniem
nici
do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
...and with a linear density of 232,56 decitex to < 714,29 decitex "> MC 14 to MC 43" (excl. sewing
thread
and yarn put up for retail sale)
Nitka bawełniana pojedyncza z włókien nieczesanych, zawierająca ≥ 85 % masy bawełny, o masie liniowej ≥ 232,56 decyteksa, ale < 714,29 decyteksa i o numerze metrycznym > 14, ale ≤ 43 (z wyłączeniem
nici
do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
Single cotton yarn, of uncombed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with a linear density of 232,56 decitex to < 714,29 decitex "> MC 14 to MC 43" (excl. sewing
thread
and yarn put up for retail sale)
...≥ 192,31 decyteksa, ale < 232,56 decyteksa i o numerze metrycznym > 43, ale ≤ 52 (z wyłączeniem
nici
do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
...and with a linear density of 192,31 decitex to < 232,56 decitex "> MC 43 to MC 52" (excl. sewing
thread
and yarn put up for retail sale)
Nitka bawełniana pojedyncza z włókien nieczesanych, zawierająca ≥ 85 % masy bawełny, o masie liniowej ≥ 192,31 decyteksa, ale < 232,56 decyteksa i o numerze metrycznym > 43, ale ≤ 52 (z wyłączeniem
nici
do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
Single cotton yarn, of uncombed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with a linear density of 192,31 decitex to < 232,56 decitex "> MC 43 to MC 52" (excl. sewing
thread
and yarn put up for retail sale)
...≥ 125 decyteksa, ale < 192,31 decyteksa i o numerze metrycznym > 52, ale ≤ 80 (z wyłączeniem
nici
do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
...and with a linear density of 125 decitex to < 192,31 decitex "> MC 52 to MC 80" (excl. sewing
thread
and yarn put up for retail sale)
Nitka bawełniana pojedyncza z włókien nieczesanych, zawierająca ≥ 85 % masy bawełny, o masie liniowej ≥ 125 decyteksa, ale < 192,31 decyteksa i o numerze metrycznym > 52, ale ≤ 80 (z wyłączeniem
nici
do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
Single cotton yarn, of uncombed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with a linear density of 125 decitex to < 192,31 decitex "> MC 52 to MC 80" (excl. sewing
thread
and yarn put up for retail sale)
...pojedynczej < 83,33 decyteksa i o numerze metrycznym > 120 dla nitki pojedynczej (z wyłączeniem
nici
do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
...by weight and with a linear density of < 83,33 decitex "> MC 120" per single yarn (excl. sewing
thread
and yarn put up for retail sale)
Nitka bawełniana wieloskładowa (złożona) lub kablowana, z włókien czesanych, zawierająca ≥ 85 % masy bawełny, o masie liniowej nitki pojedynczej < 83,33 decyteksa i o numerze metrycznym > 120 dla nitki pojedynczej (z wyłączeniem
nici
do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
Multiple "folded" or cabled cotton yarn, of combed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with a linear density of < 83,33 decitex "> MC 120" per single yarn (excl. sewing
thread
and yarn put up for retail sale)
...ale < 85 % masy i o masie liniowej ≥ 714,29 decyteksa, o numerze metrycznym ≤ 14 (z wyłączeniem
nici
do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
...weight, of uncombed fibres and with a linear density of ≥ 714,29 decitex "≤ MC 14" (excl. sewing
thread
and yarn put up for retail sale)
Nitka bawełniana pojedyncza z włókien czesanych, o przeważającej zawartości bawełny, ale < 85 % masy i o masie liniowej ≥ 714,29 decyteksa, o numerze metrycznym ≤ 14 (z wyłączeniem
nici
do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
Single cotton yarn containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, of uncombed fibres and with a linear density of ≥ 714,29 decitex "≤ MC 14" (excl. sewing
thread
and yarn put up for retail sale)
...≥ 232,56 decyteksa, ale < 714,29 decyteksa i o numerze metrycznym > 14, ale ≤ 43 (z wyłączeniem
nici
do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
...and with a linear density of 232,56 decitex to < 714,29 decitex "> MC 14 to MC 43" (excl. sewing
thread
and yarn put up for retail sale)
Nitka bawełniana pojedyncza z włókien czesanych, o przeważającej zawartości bawełny, ale < 85 % masy, o masie liniowej ≥ 232,56 decyteksa, ale < 714,29 decyteksa i o numerze metrycznym > 14, ale ≤ 43 (z wyłączeniem
nici
do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
Single cotton yarn containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, of uncombed fibres and with a linear density of 232,56 decitex to < 714,29 decitex "> MC 14 to MC 43" (excl. sewing
thread
and yarn put up for retail sale)
...≥ 125 decyteksów, ale < 192,31 decyteksa i o numerze metrycznym > 52, ale ≤ 80 (z wyłączeniem
nici
do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
...and with a linear density of 125 decitex to < 192,31 decitex "> MC 52 to MC 80" (excl. sewing
thread
and yarn put up for retail sale)
Nitka bawełniana pojedyncza z włókien czesanych, o przeważającej zawartości bawełny, ale < 85 % masy, o masie liniowej ≥ 125 decyteksów, ale < 192,31 decyteksa i o numerze metrycznym > 52, ale ≤ 80 (z wyłączeniem
nici
do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
Single cotton yarn containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, of uncombed fibres and with a linear density of 125 decitex to < 192,31 decitex "> MC 52 to MC 80" (excl. sewing
thread
and yarn put up for retail sale)
...≥ 192,31 decyteksa, ale < 232,56 decyteksa i o numerze metrycznym > 43, ale ≤ 52 (z wyłączeniem
nici
do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
...and with a linear density of 192,31 decitex to < 232,56 decitex "> MC 43 to MC 52" (excl. sewing
thread
and yarn put up for retail sale)
Nitka bawełniana pojedyncza z włókien czesanych, o przeważającej zawartości bawełny, ale < 85 % masy, o masie liniowej ≥ 192,31 decyteksa, ale < 232,56 decyteksa i o numerze metrycznym > 43, ale ≤ 52 (z wyłączeniem
nici
do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
Single cotton yarn containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, of uncombed fibres and with a linear density of 192,31 decitex to < 232,56 decitex "> MC 43 to MC 52" (excl. sewing
thread
and yarn put up for retail sale)
...≥ 83,33 decyteksa, ale < 106,38 decyteksa i o numerze metrycznym > 94, ale ≤ 120 (z wyłączeniem
nici
do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
...and with a linear density of 83,33 decitex to < 106,38 decitex "> MC 94 to MC 120" (excl. sewing
thread
and yarn put up for retail sale)
Nitka bawełniana pojedyncza z włókien czesanych, zawierająca ≥ 85 % masy bawełny, o masie liniowej ≥ 83,33 decyteksa, ale < 106,38 decyteksa i o numerze metrycznym > 94, ale ≤ 120 (z wyłączeniem
nici
do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
Single cotton yarn, of combed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with a linear density of 83,33 decitex to < 106,38 decitex "> MC 94 to MC 120" (excl. sewing
thread
and yarn put up for retail sale)
...≥ 85 % masy bawełny, o masie liniowej < 125 decyteksów i o numerze metrycznym > 80 (z wyłączeniem
nici
do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
...≥ 85 % cotton by weight and with a linear density of < 125 decitex "> MC 80" (excl. sewing
thread
and yarn put up for retail sale)
Nitka bawełniana pojedyncza z włókien nieczesanych, zawierająca ≥ 85 % masy bawełny, o masie liniowej < 125 decyteksów i o numerze metrycznym > 80 (z wyłączeniem
nici
do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
Single cotton yarn, of uncombed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with a linear density of < 125 decitex "> MC 80" (excl. sewing
thread
and yarn put up for retail sale)
...≥ 106,38 decyteksa, ale < 125 decyteksów i o numerze metrycznym > 80, ale ≤ 94 (z wyłączeniem
nici
do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
...and with a linear density of 106,38 decitex to < 125 decitex "> MC 80 to MC 94" (excl. sewing
thread
and yarn put up for retail sale)
Nitka bawełniana pojedyncza z włókien czesanych, zawierająca ≥ 85 % masy bawełny, o masie liniowej ≥ 106,38 decyteksa, ale < 125 decyteksów i o numerze metrycznym > 80, ale ≤ 94 (z wyłączeniem
nici
do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
Single cotton yarn, of combed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with a linear density of 106,38 decitex to < 125 decitex "> MC 80 to MC 94" (excl. sewing
thread
and yarn put up for retail sale)
...85 % masy bawełny, o masie liniowej ≥ 714,29 decyteksa i o numerze metrycznym ≤ 14 (z wyłączeniem
nici
do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
...≥ 85 % cotton by weight and with a linear density of ≥ 714,29 decitex "≤ MC 14" (excl. sewing
thread
and yarn put up for retail sale)
Nitka bawełniana pojedyncza z włókien czesanych, zawierająca ≥ 85 % masy bawełny, o masie liniowej ≥ 714,29 decyteksa i o numerze metrycznym ≤ 14 (z wyłączeniem
nici
do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
Single cotton yarn, of combed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with a linear density of ≥ 714,29 decitex "≤ MC 14" (excl. sewing
thread
and yarn put up for retail sale)
...≥ 232,56 decyteksa, ale < 714,29 decyteksa i o numerze metrycznym > 14, ale ≤ 43 (z wyłączeniem
nici
do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
...and with a linear density of 232,56 decitex to < 714,29 decitex "> MC 14 to MC 43" (excl. sewing
thread
and yarn put up for retail sale)
Nitka bawełniana pojedyncza z włókien czesanych, zawierająca ≥ 85 % masy bawełny, o masie liniowej ≥ 232,56 decyteksa, ale < 714,29 decyteksa i o numerze metrycznym > 14, ale ≤ 43 (z wyłączeniem
nici
do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
Single cotton yarn, of combed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with a linear density of 232,56 decitex to < 714,29 decitex "> MC 14 to MC 43" (excl. sewing
thread
and yarn put up for retail sale)
...≥ 125 decyteksów, ale < 192,31 decyteksa i o numerze metrycznym > 52, ale ≤ 80 (z wyłączeniem
nici
do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
...and with a linear density of 125 decitex to < 192,31 decitex "> MC 52 to MC 80" (excl. sewing
thread
and yarn put up for retail sale)
Nitka bawełniana pojedyncza z włókien czesanych, zawierająca ≥ 85 % masy bawełny, o masie liniowej ≥ 125 decyteksów, ale < 192,31 decyteksa i o numerze metrycznym > 52, ale ≤ 80 (z wyłączeniem
nici
do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
Single cotton yarn, of combed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with a linear density of 125 decitex to < 192,31 decitex "> MC 52 to MC 80" (excl. sewing
thread
and yarn put up for retail sale)
...≥ 192,31 decyteksa, ale < 232,56 decyteksa i o numerze metrycznym > 43, ale ≤ 52 (z wyłączeniem
nici
do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
...and with a linear density of 192,31 decitex to < 232,56 decitex "> MC 43 to MC 52" (excl. sewing
thread
and yarn put up for retail sale)
Nitka bawełniana pojedyncza z włókien czesanych, zawierająca ≥ 85 % masy bawełny, o masie liniowej ≥ 192,31 decyteksa, ale < 232,56 decyteksa i o numerze metrycznym > 43, ale ≤ 52 (z wyłączeniem
nici
do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
Single cotton yarn, of combed fibres, containing ≥ 85 % cotton by weight and with a linear density of 192,31 decitex to < 232,56 decitex "> MC 43 to MC 52" (excl. sewing
thread
and yarn put up for retail sale)
...ale < 85 % masy, o masie liniowej < 125 decyteksów i o numerze metrycznym > 80 (z wyłączeniem
nici
do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
...by weight, of uncombed fibres and with a linear density of < 125 decitex "> MC 80" (excl. sewing
thread
and yarn put up for retail sale)
Nitka bawełniana pojedyncza z włókien czesanych, o przeważającej zawartości bawełny, ale < 85 % masy, o masie liniowej < 125 decyteksów i o numerze metrycznym > 80 (z wyłączeniem
nici
do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
Single cotton yarn containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, of uncombed fibres and with a linear density of < 125 decitex "> MC 80" (excl. sewing
thread
and yarn put up for retail sale)
...pojedynczej ≥ 714,29 decyteksa i o numerze metrycznym ≤ 14 dla nitki pojedynczej (z wyłączeniem
nici
do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
...fibres and with a linear density of ≥ 714,29 decitex "≤ MC 14" per single yarn (excl. sewing
thread
and yarn put up for retail sale)
Nitka bawełniana wieloskładowa (złożona) lub kablowana, z włókien nieczesanych, o przeważającej zawartości bawełny, ale < 85 % masy, o masie liniowej nitki pojedynczej ≥ 714,29 decyteksa i o numerze metrycznym ≤ 14 dla nitki pojedynczej (z wyłączeniem
nici
do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
Multiple "folded" or cabled cotton yarn containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, of uncombed fibres and with a linear density of ≥ 714,29 decitex "≤ MC 14" per single yarn (excl. sewing
thread
and yarn put up for retail sale)
...ale < 714,29 decyteksa i o numerze metrycznym > 14, ale ≤ 43 dla nitki pojedynczej (z wyłączeniem
nici
do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
...density of 232,56 decitex to < 714,29 decitex "> MC 14 to MC 43" per single yarn (excl. sewing
thread
and yarn put up for retail sale)
Nitka bawełniana wieloskładowa (złożona) lub kablowana, z włókien nieczesanych, o przeważającej zawartości bawełny, ale < 85 % masy, o masie liniowej nitki pojedynczej ≥ 232,56 decyteksa, ale < 714,29 decyteksa i o numerze metrycznym > 14, ale ≤ 43 dla nitki pojedynczej (z wyłączeniem
nici
do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
Multiple "folded" or cabled cotton yarn containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, of uncombed fibres and with a linear density of 232,56 decitex to < 714,29 decitex "> MC 14 to MC 43" per single yarn (excl. sewing
thread
and yarn put up for retail sale)
...ale < 232,56 decyteksa i o numerze metrycznym > 43, ale ≤ 52 dla nitki pojedynczej (z wyłączeniem
nici
do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
...density of 192,31 decitex to < 232,56 decitex "> MC 43 to MC 52" per single yarn (excl. sewing
thread
and yarn put up for retail sale)
Nitka bawełniana wieloskładowa (złożona) lub kablowana, z włókien nieczesanych, o przeważającej zawartości bawełny, ale < 85 % masy, o masie liniowej nitki pojedynczej ≥ 192,31 decyteksa, ale < 232,56 decyteksa i o numerze metrycznym > 43, ale ≤ 52 dla nitki pojedynczej (z wyłączeniem
nici
do szycia i przędzy pakowanej do sprzedaży detalicznej)
Multiple "folded" or cabled cotton yarn containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, of uncombed fibres and with a linear density of 192,31 decitex to < 232,56 decitex "> MC 43 to MC 52" per single yarn (excl. sewing
thread
and yarn put up for retail sale) 
