Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nici
Jednakże istnienie specjalnych
nici
ciętych wytwarzanych z przędzy nie oznacza, że przędza powinna wchodzić w zakres definicji produktu objętego postępowaniem (zob. także motyw 20 poniżej).
However, the existence of some specialty chopped strands made from yarns does not imply that yarns should be considered as falling within the definition of the product concerned (see also recital 20...
Jednakże istnienie specjalnych
nici
ciętych wytwarzanych z przędzy nie oznacza, że przędza powinna wchodzić w zakres definicji produktu objętego postępowaniem (zob. także motyw 20 poniżej).
However, the existence of some specialty chopped strands made from yarns does not imply that yarns should be considered as falling within the definition of the product concerned (see also recital 20 below).
...na rozciąganie z włókna ciągłego z nylonu lub pozostałych poliamidów (z wyjątkiem nici do szycia,
nici
pakowanych do sprzedaży detalicznej i przędzy o dużej wytrzymałości na rozciąganie z włókna...
High-tenacity filament yarn of nylon or other polyamides (excluding sewing thread, yarn put up for retail sale and high-tenacity filament yarn of aramids)
Przędza o dużej wytrzymałości na rozciąganie z włókna ciągłego z nylonu lub pozostałych poliamidów (z wyjątkiem nici do szycia,
nici
pakowanych do sprzedaży detalicznej i przędzy o dużej wytrzymałości na rozciąganie z włókna ciągłego z poliamidów aromatycznych)
High-tenacity filament yarn of nylon or other polyamides (excluding sewing thread, yarn put up for retail sale and high-tenacity filament yarn of aramids)
...na rozciąganie z włókna ciągłego z poliamidów aromatycznych (z wyjątkiem nici do szycia i
nici
pakowanych do sprzedaży detalicznej)
High-tenacity filament yarn of aramids (excluding sewing thread and yarn put up for retail sale)
Przędza o dużej wytrzymałości na rozciąganie z włókna ciągłego z poliamidów aromatycznych (z wyjątkiem nici do szycia i
nici
pakowanych do sprzedaży detalicznej)
High-tenacity filament yarn of aramids (excluding sewing thread and yarn put up for retail sale)
Nici
, igły i zaciski do autopsji
Post-mortem
thread
, needles or incision clips Nici
, igły i zaciski do autopsji
Post-mortem
thread
, needles or incision clips
Wytwarzanie z
nici
gumowej lub sznurka, niepokrytych materiałem włókienniczym
Manufacture from rubber
thread
or cord, not textile covered
Wytwarzanie z
nici
gumowej lub sznurka, niepokrytych materiałem włókienniczym
Manufacture from rubber
thread
or cord, not textile covered
Wytwarzanie z
nici
gumowej lub sznurka, niepokrytych materiałem włókienniczym
Manufacture from rubber
thread
or cord, not textile covered
Wytwarzanie z
nici
gumowej lub sznurka, niepokrytych materiałem włókienniczym
Manufacture from rubber
thread
or cord, not textile covered
Wytwarzanie z
nici
gumowej lub sznurka, niepokrytych materiałem włókienniczym
Manufacture from rubber
thread
or cord, not textile covered
Wytwarzanie z
nici
gumowej lub sznurka, niepokrytych materiałem włókienniczym
Manufacture from rubber
thread
or cord, not textile covered
Wytwarzanie z
nici
gumowej lub sznurka, niepokrytych materiałem włókienniczym
Manufacture from rubber
thread
or cord, not textile covered
Wytwarzanie z
nici
gumowej lub sznurka, niepokrytych materiałem włókienniczym
Manufacture from rubber
thread
or cord, not textile covered
Wytwarzanie z
nici
gumowej lub sznurka, niepokrytych materiałem włókienniczym
Manufacture from rubber
thread
or cord, not textile covered
Wytwarzanie z
nici
gumowej lub sznurka, niepokrytych materiałem włókienniczym
Manufacture from rubber
thread
or cord, not textile covered
Wytwarzanie z
nici
gumowej lub sznurka, niepokrytych materiałem włókienniczym
Manufacture from rubber
thread
or cord, not textile covered
Wytwarzanie z
nici
gumowej lub sznurka, niepokrytych materiałem włókienniczym
Manufacture from rubber
thread
or cord, not textile covered
...metalowej lub przędzy metalizowanej, objętej pozycją 5605; przędzy rdzeniowej z włosia końskiego;
nici
gumowej pokrytej materiałem włókienniczym; szpagatu, sznurka i pozostałych rdzeniowych...
...metal yarn and metallized yarn of heading 5605; gimped horsehair yarn; textile-covered rubber
thread
; twine, cord and other gimped textile products of heading 5808; gimped metal yarn)
Przędza rdzeniowa oraz pasek i podobne materiały rdzeniowe objęte pozycją 5404 lub 5405; przędza szenilowa, włącznie z przędzą szenilową kosmykową i przędza pętelkowa (z wyłączeniem nitki metalowej lub przędzy metalizowanej, objętej pozycją 5605; przędzy rdzeniowej z włosia końskiego;
nici
gumowej pokrytej materiałem włókienniczym; szpagatu, sznurka i pozostałych rdzeniowych wyrobów włókienniczych objętych pozycją 5808; przędzy rdzeniowej metalizowanej)
Gimped yarn, gimped strip and the like of heading 5404 or 5405; chenille yarn, incl. flock chenille yarn, and loop wale-yarn (excl. metal yarn and metallized yarn of heading 5605; gimped horsehair yarn; textile-covered rubber
thread
; twine, cord and other gimped textile products of heading 5808; gimped metal yarn)
Taśmy tkane z materiałów włókienniczych, zawierające ≥ 5 % masy przędzy elastomerowej lub
nici
gumowej (inne niż tkaniny włosowe, włączając tkaniny ręcznikowe pętelkowe (frotte) i podobne tkaniny...
Narrow woven fabrics of textile materials, containing ≥ 5 % elastomeric yarn or rubber
thread
by weight (excl
. woven pile fabrics, incl. terry towelling and similar terry fabrics, chenille fabrics,...
Taśmy tkane z materiałów włókienniczych, zawierające ≥ 5 % masy przędzy elastomerowej lub
nici
gumowej (inne niż tkaniny włosowe, włączając tkaniny ręcznikowe pętelkowe (frotte) i podobne tkaniny pętelkowe, tkaniny szenilowe i etykietki, odznaki i podobne artykuły)
Narrow woven fabrics of textile materials, containing ≥ 5 % elastomeric yarn or rubber
thread
by weight (excl
. woven pile fabrics, incl. terry towelling and similar terry fabrics, chenille fabrics, and labels, badges and similar articles)
Pozostałe tkaniny, zawierające 5 % masy lub więcej przędzy elastomerowej lub
nici
gumowej
Other woven fabrics, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber
thread
Pozostałe tkaniny, zawierające 5 % masy lub więcej przędzy elastomerowej lub
nici
gumowej
Other woven fabrics, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber
thread
Pozostałe tkaniny, zawierające 5 % masy lub więcej przędzy elastomerowej lub
nici
gumowej
Other woven fabrics, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber
thread
Pozostałe tkaniny, zawierające 5 % masy lub więcej przędzy elastomerowej lub
nici
gumowej
Other woven fabrics, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber
thread
Pozostałe tkaniny, zawierające 5 % masy lub więcej przędzy elastomerowej lub
nici
gumowej
Other woven fabrics, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber
thread
Pozostałe tkaniny, zawierające 5 % masy lub więcej przędzy elastomerowej lub
nici
gumowej
Other woven fabrics, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber
thread
...przędzy elastomerowej, oraz tkaniny dziane lub szydełkowane zawierające wagowo 5 % lub więcej
nici
gumowej
...more elastomeric yarn and knitted or crocheted fabrics containing by weight 5 % or more of rubber
thread
Dziane lub szydełkowane tkaniny z włókien syntetycznych, zawierające wagowo 5 % lub więcej przędzy elastomerowej, oraz tkaniny dziane lub szydełkowane zawierające wagowo 5 % lub więcej
nici
gumowej
Knitted or crocheted fabric of synthetic fibres containing by weight 5 % or more elastomeric yarn and knitted or crocheted fabrics containing by weight 5 % or more of rubber
thread
CPA 22.19.20: Kauczuk niewulkanizowany i wyroby z niego; guma (z wyłączeniem ebonitu), w formie
nici
, sznurka, płyt, arkuszy, taśm, prętów i profili
...profile shapes; discs and rings) (excluding camel-back; strips for retreading tyres) 4006 90 kg
S
CPA 22.19.20: Kauczuk niewulkanizowany i wyroby z niego; guma (z wyłączeniem ebonitu), w formie
nici
, sznurka, płyt, arkuszy, taśm, prętów i profili
Forms and articles of unvulcanized rubber (including rods; tubes; profile shapes; discs and rings) (excluding camel-back; strips for retreading tyres) 4006 90 kg
S
Kauczuk niewulkanizowany i wyroby z niego; guma (z wyłączeniem ebonitu), w formie
nici
, sznurka, płyt, arkuszy, taśm, prętów i profili
Unvulcanised rubber and articles thereof; vulcanised rubber, other
than
hard rubber, in thread
, cord, plates, sheets, strip, rods and profile shapes
Kauczuk niewulkanizowany i wyroby z niego; guma (z wyłączeniem ebonitu), w formie
nici
, sznurka, płyt, arkuszy, taśm, prętów i profili
Unvulcanised rubber and articles thereof; vulcanised rubber, other
than
hard rubber, in thread
, cord, plates, sheets, strip, rods and profile shapes
Kauczuk niewulkanizowany i wyroby z niego; guma (z wyłączeniem ebonitu), w formie
nici
, sznurka, płyt, arkuszy, taśm, prętów i profili
Unvulcanised rubber and articles thereof; vulcanised rubber, other
than
hard rubber, in thread
, cord, plates, sheets, strip, rods and profile shapes
Kauczuk niewulkanizowany i wyroby z niego; guma (z wyłączeniem ebonitu), w formie
nici
, sznurka, płyt, arkuszy, taśm, prętów i profili
Unvulcanised rubber and articles thereof; vulcanised rubber, other
than
hard rubber, in thread
, cord, plates, sheets, strip, rods and profile shapes
Kauczuk niewulkanizowany i wyroby z niego; guma (z wyłączeniem ebonitu), w formie
nici
, sznurka, płyt, arkuszy, taśm, prętów i profili
Unvulcanised rubber and articles thereof; vulcanised rubber, other
than
hard rubber, in thread
, cord, plates, sheets, strip, rods and profile shapes
Kauczuk niewulkanizowany i wyroby z niego; guma (z wyłączeniem ebonitu), w formie
nici
, sznurka, płyt, arkuszy, taśm, prętów i profili
Unvulcanised rubber and articles thereof; vulcanised rubber, other
than
hard rubber, in thread
, cord, plates, sheets, strip, rods and profile shapes 
