Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: narodowy
wLiechtensteiniedo „Amt für Volkswirtschaft” (Biuro Gospodarki
Narodowej
);
inLiechtenstein,the Office of
National
Economy;
wLiechtensteiniedo „Amt für Volkswirtschaft” (Biuro Gospodarki
Narodowej
);
inLiechtenstein,the Office of
National
Economy;
Mogą oni również przeprowadzać audyty i kontrole agencji
narodowych
.
They may also conduct audits and carry out controls in relation to the
national
agencies.
Mogą oni również przeprowadzać audyty i kontrole agencji
narodowych
.
They may also conduct audits and carry out controls in relation to the
national
agencies.
...niezgodne z jego prawem krajowym, jego zobowiązaniami międzynarodowymi lub podstawowymi interesami
narodowymi
.
...to an alert is incompatible with its national law, its international obligations or essential
national
interests.
Zawieszenie ważności w odniesieniu do wpisów w celu aresztowania, wpisów dotyczących osób zaginionych i wpisów do celów kontroli w przypadkach, gdy dane państwo członkowskie uważa, że wykonanie czynności wymaganych we wpisie jest niezgodne z jego prawem krajowym, jego zobowiązaniami międzynarodowymi lub podstawowymi interesami
narodowymi
.
suspension of validity that may be added to alerts for arrest, alerts on missing persons and alerts for checks, where a Member State considers that to give effect to an alert is incompatible with its national law, its international obligations or essential
national
interests.
...niezgodne z jego prawem krajowym, jego zobowiązaniami międzynarodowymi lub podstawowymi interesami
narodowymi
.
...to an alert is incompatible with its national law, its international obligations or essential
national
interests.
Zawieszenie ważności w odniesieniu do wpisów w celu aresztowania, wpisów dotyczących osób zaginionych i wpisów do celów kontroli w przypadkach, gdy dane państwo członkowskie uważa, że wykonanie czynności wymaganych we wpisie jest niezgodne z jego prawem krajowym, jego zobowiązaniami międzynarodowymi lub podstawowymi interesami
narodowymi
.
suspension of validity that may be added to alerts for arrest, alerts on missing persons and alerts for checks, where a Member State considers that to give effect to an alert is incompatible with its national law, its international obligations or essential
national
interests.
...niezgodne z jego prawem krajowym, jego zobowiązaniami międzynarodowymi lub podstawowymi interesami
narodowymi
.
...to an alert is incompatible with its national law, its international obligations or essential
national
interests.
zawieszenie ważności na szczeblu krajowym, które może zostać dodane do wpisów w celu aresztowania, wpisów dotyczących osób zaginionych i wpisów do celów kontroli w przypadkach, gdy dane państwo członkowskie uważa, że wykonanie czynności wymaganych we wpisie jest niezgodne z jego prawem krajowym, jego zobowiązaniami międzynarodowymi lub podstawowymi interesami
narodowymi
.
a suspension of validity at the national level that may be added to alerts for arrest, alerts on missing persons and alerts for checks, where a Member State considers that to give effect to an alert is incompatible with its national law, its international obligations or essential
national
interests.
...Komisję o wszelkich zmianach dotyczących krajowego urzędnika zatwierdzającego lub funduszu
narodowego
.
...inform the Commission of any changes concerning the national authorising officer or the
national
fund.
Właściwy urzędnik akredytujący niezwłocznie informuje Komisję o wszelkich zmianach dotyczących krajowego urzędnika zatwierdzającego lub funduszu
narodowego
.
The competent accrediting officer shall immediately inform the Commission of any changes concerning the national authorising officer or the
national
fund.
...oraz że dotyczące ich transakcje są rejestrowane na odrębnym rachunku bankowym pod nazwą „Interes
Narodowy
”.
...and that the related transactions are entered to a separate bank account in the name of ‘Interes
Narodowy
’.
Po pierwsze, Komisja pragnie podkreślić, że udzielone przez KUKE gwarancje na zaliczki są gwarantowane przez Skarb Państwa oraz że dotyczące ich transakcje są rejestrowane na odrębnym rachunku bankowym pod nazwą „Interes
Narodowy
”.
First, the Commission would point out that Export Credit Insurance Corporation advance payment guarantees are underwritten by the Treasury and that the related transactions are entered to a separate bank account in the name of ‘Interes
Narodowy
’.
Rada Bezpieczeństwa
Narodowego
,
the
National
Security Council,
Rada Bezpieczeństwa
Narodowego
,
the
National
Security Council, 
