Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: należność
Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1/2008 zawiesza się stosowanie tej
należności
.
In accordance with Regulation (EC) No 1/2008, application of this
duty
is suspended.
Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1/2008 zawiesza się stosowanie tej
należności
.
In accordance with Regulation (EC) No 1/2008, application of this
duty
is suspended.
Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1/2008 zawiesza się stosowanie tej
należności
.
In accordance with Regulation (EC) No 1/2008, application of this
duty
is suspended.
Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1/2008 zawiesza się stosowanie tej
należności
.
In accordance with Regulation (EC) No 1/2008, application of this
duty
is suspended.
Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1/2008 zawiesza się stosowanie tej
należności
.
In accordance with Regulation (EC) No 1/2008, application of this
duty
is suspended.
Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1/2008 zawiesza się stosowanie tej
należności
.
In accordance with Regulation (EC) No 1/2008, application of this
duty
is suspended.
Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1/2008 zawiesza się stosowanie tej
należności
.
In accordance with Regulation (EC) No 1/2008, application of this
duty
is suspended.
Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1/2008 zawiesza się stosowanie tej
należności
.
In accordance with Regulation (EC) No 1/2008, application of this
duty
is suspended.
Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1/2008 zawiesza się stosowanie tej
należności
.
In accordance with Regulation (EC) No 1/2008, application of this
duty
is suspended.
Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1/2008 zawiesza się stosowanie tej
należności
.
In accordance with Regulation (EC) No 1/2008, application of this
duty
is suspended.
Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1/2008 zawiesza się stosowanie tej
należności
.
In accordance with Regulation (EC) No 1/2008, application of this
duty
is suspended.
Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1/2008 zawiesza się stosowanie tej
należności
.
In accordance with Regulation (EC) No 1/2008, application of this
duty
is suspended.
Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1/2008 zawiesza się stosowanie tej
należności
.
In accordance with Regulation (EC) No 1/2008, application of this
duty
is suspended.
Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1/2008 zawiesza się stosowanie tej
należności
.
In accordance with Regulation (EC) No 1/2008, application of this
duty
is suspended.
Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1/2008 zawiesza się stosowanie tej
należności
.
In accordance with Regulation (EC) No 1/2008, application of this
duty
is suspended.
Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1/2008 zawiesza się stosowanie tej
należności
.
In accordance with Regulation (EC) No 1/2008, application of this
duty
is suspended.
Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1/2008 zawiesza się stosowanie tej
należności
.
In accordance with Regulation (EC) No 1/2008, application of this
duty
is suspended.
Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1/2008 zawiesza się stosowanie tej
należności
.
In accordance with Regulation (EC) No 1/2008, application of this
duty
is suspended.
Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1/2008 zawiesza się stosowanie tej
należności
.
In accordance with Regulation (EC) No 1/2008, application of this
duty
is suspended.
Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1/2008 zawiesza się stosowanie tej
należności
.
In accordance with Regulation (EC) No 1/2008, application of this
duty
is suspended.
dostęp do działalności w zakresie sądowej windykacji
należności
;
access to the activity of judicial recovery of
debts
;
dostęp do działalności w zakresie sądowej windykacji
należności
;
access to the activity of judicial recovery of
debts
;
Kredyty, pożyczki i inne
należności
Loans
Domestic
Kredyty, pożyczki i inne
należności
Loans
Domestic
Kredyty, pożyczki i inne
należności
Loans
Non-MFIs
Kredyty, pożyczki i inne
należności
Loans
Non-MFIs
TYTUŁ IX OPŁATY I
NALEŻNOŚCI
TITLE IX FEES AND CHARGES
TYTUŁ IX OPŁATY I
NALEŻNOŚCI
TITLE IX FEES AND CHARGES
D. Opłaty za licencje połowowe i inne
należności
D. Fishing licence fees and other fees
D. Opłaty za licencje połowowe i inne
należności
D. Fishing licence fees and other fees
Różne
należności
Sundry
debtors
Różne
należności
Sundry
debtors
Sekurytyzacja z kontrolowaną opcją przedterminowej spłaty
należności
Securitisations subject to a controlled early amortisation provision
Sekurytyzacja z kontrolowaną opcją przedterminowej spłaty
należności
Securitisations subject to a controlled early amortisation provision
...informacji o podjęciu działania kwestionującego należność lub instrument umożliwiający dochodzenie
należności
,
I, applicant authority, having been informed that an action has been launched contesting the claim or the instrument permitting its enforcement,
W imieniu organu wnioskującego, po uzyskaniu informacji o podjęciu działania kwestionującego należność lub instrument umożliwiający dochodzenie
należności
,
I, applicant authority, having been informed that an action has been launched contesting the claim or the instrument permitting its enforcement,
...oświadczam, że przeprowadzono następujące procedury w celu dochodzenia i/lub zabezpieczenia
należności
:
I, requested authority, have conducted the following procedures for
recovery
and/or precautionary measures:
W imieniu organu wykonującego oświadczam, że przeprowadzono następujące procedury w celu dochodzenia i/lub zabezpieczenia
należności
:
I, requested authority, have conducted the following procedures for
recovery
and/or precautionary measures:
c proszę organ wykonujący o (dalsze) dochodzenie
należności
.
c ask the requested authority to (continue to)
recover
the claim
.
c proszę organ wykonujący o (dalsze) dochodzenie
należności
.
c ask the requested authority to (continue to)
recover
the claim
. 
