Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: najmniej
...transakcji publikują dane zgodnie z art. 81 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 648/2012), w tym co
najmniej
:
...shall publish data provided for in Article 81(1) of Regulation (EU) No 648/2012, including
at least
:
Repozytoria transakcji publikują dane zgodnie z art. 81 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 648/2012), w tym co
najmniej
:
Trade repositories shall publish data provided for in Article 81(1) of Regulation (EU) No 648/2012, including
at least
:
...przyjmowane przez Komisję i Urząd w takich przypadkach, akt lub szereg aktów musi określać co
najmniej
:
...approach taken by the Commission and the Authority in such cases, the act or series of acts must
at least
specify:
W oparciu o podejście przyjmowane przez Komisję i Urząd w takich przypadkach, akt lub szereg aktów musi określać co
najmniej
:
Based on the approach taken by the Commission and the Authority in such cases, the act or series of acts must
at least
specify:
...analizie przez każde państwo członkowskie zgodnie z załącznikiem I i II powinny obejmować co
najmniej
:
...taken and analysed by each Member State in accordance with Annexes I and II, should include
at least
:
Próbki pobrane i poddane analizie przez każde państwo członkowskie zgodnie z załącznikiem I i II powinny obejmować co
najmniej
:
The samples taken and analysed by each Member State in accordance with Annexes I and II, should include
at least
:
W ustaleniach określa się co
najmniej
:
The arrangements shall
at least
specify:
W ustaleniach określa się co
najmniej
:
The arrangements shall
at least
specify:
Ustalenia takie określają co
najmniej
:
Such arrangements shall specify
at least
:
Ustalenia takie określają co
najmniej
:
Such arrangements shall specify
at least
:
Uzgodnienia te określają co
najmniej
:
Those arrangements shall specify
at least
:
Uzgodnienia te określają co
najmniej
:
Those arrangements shall specify
at least
:
Uzgodnienia takie określają co
najmniej
:
Such arrangements shall specify
at least
:
Uzgodnienia takie określają co
najmniej
:
Such arrangements shall specify
at least
:
...stanowisku członka personelu pokładowego i nie ukończyła odpowiedniego szkolenia obejmującego co
najmniej
:
...an operating cabin crew member and has completed an appropriate course covering the following as a
minimum
:
Jeśli zgodnie z OPS 1.990 wymagany jest więcej niż jeden członek personelu pokładowego, operator nie wyznacza na stanowisko starszego członka personelu pokładowego osoby, która nie posiada co najmniej rocznej praktyki na stanowisku członka personelu pokładowego i nie ukończyła odpowiedniego szkolenia obejmującego co
najmniej
:
Where required by OPS 1.990 to carry more than one cabin crew member, an operator shall not appoint a person to the post of senior cabin crew member unless that person has at least one year's experience as an operating cabin crew member and has completed an appropriate course covering the following as a
minimum
:
...stanowisku członka personelu pokładowego i nie ukończyła odpowiedniego szkolenia obejmującego co
najmniej
:
...an operating cabin crew member and has completed an appropriate course covering the following as a
minimum
:
Jeśli zgodnie z OPS 1.990 wymagany jest więcej niż jeden członek personelu pokładowego, operator nie wyznacza na stanowisko starszego członka personelu pokładowego osoby, która nie posiada co najmniej rocznej praktyki na stanowisku członka personelu pokładowego i nie ukończyła odpowiedniego szkolenia obejmującego co
najmniej
:
Where required by OPS 1.990 to carry more than one cabin crew member, an operator shall not appoint a person to the post of senior cabin crew member unless that person has at least one year's experience as an operating cabin crew member and has completed an appropriate course covering the following as a
minimum
:
...stanowisku członka personelu pokładowego i nie ukończyła odpowiedniego szkolenia obejmującego co
najmniej
:
...an operating cabin crew member and has completed an appropriate course covering the following as a
minimum
:
Jeśli zgodnie z OPS 1.990 wymagany jest więcej niż jeden członek personelu pokładowego, operator nie wyznacza na stanowisko starszego członka personelu pokładowego osoby, która nie posiada co najmniej rocznej praktyki na stanowisku członka personelu pokładowego i nie ukończyła odpowiedniego szkolenia obejmującego co
najmniej
:
Where required by OPS 1.990 to carry more than one cabin crew member, an operator shall not appoint a person to the post of senior cabin crew member unless that person has at least one year's experience as an operating cabin crew member and has completed an appropriate course covering the following as a
minimum
:
Umowa lub zobowiązanie do dostaw określają co
najmniej
:
The contract or the commitment to supply shall specify
at least
the following:
Umowa lub zobowiązanie do dostaw określają co
najmniej
:
The contract or the commitment to supply shall specify
at least
the following:
Umowa lub zobowiązanie do realizacji dostaw określa co
najmniej
:
The contract or the commitment to supply shall specify
at least
the following:
Umowa lub zobowiązanie do realizacji dostaw określa co
najmniej
:
The contract or the commitment to supply shall specify
at least
the following:
Wniosek o wydanie uproszczonego zezwolenia na wywóz, o którym mowa w art. 25, zawiera co
najmniej
:
The application for a simplified export authorisation referred to in Article 25 shall contain
at least
the following:
Wniosek o wydanie uproszczonego zezwolenia na wywóz, o którym mowa w art. 25, zawiera co
najmniej
:
The application for a simplified export authorisation referred to in Article 25 shall contain
at least
the following:
Poza elementami przewidzianymi w ust. 2, 3 i 4 zaproszenie musi zawierać co
najmniej
:
In addition to the particulars provided for in paragraphs 2, 3 and 4, the invitation shall contain
at least
:
Poza elementami przewidzianymi w ust. 2, 3 i 4 zaproszenie musi zawierać co
najmniej
:
In addition to the particulars provided for in paragraphs 2, 3 and 4, the invitation shall contain
at least
:
Zaproszenie do składania ofert zawiera co do zasady co
najmniej
:
As a rule, the invitation to tender shall contain
at least
:
Zaproszenie do składania ofert zawiera co do zasady co
najmniej
:
As a rule, the invitation to tender shall contain
at least
:
Zaproszenie do składania ofert lub do udziału w dialogu, przewidziane w art. 54, musi zawierać co
najmniej
:
...to submit a tender or to participate in the dialogue provided for under Article 54 must contain
at least
:
Zaproszenie do składania ofert lub do udziału w dialogu, przewidziane w art. 54, musi zawierać co
najmniej
:
The invitation to submit a tender or to participate in the dialogue provided for under Article 54 must contain
at least
:
...sporządzona w tym samym języku, w jakim napisana jest dokumentacja techniczna, i musi zawierać co
najmniej
:
It must be written in the same language as the technical file and must contain
at least
the following:
Deklaracja musi być sporządzona w tym samym języku, w jakim napisana jest dokumentacja techniczna, i musi zawierać co
najmniej
:
It must be written in the same language as the technical file and must contain
at least
the following:
Potwierdzenie zawarcia umowy zawiera co
najmniej
:
Statements of award shall indicate
at least
:
Potwierdzenie zawarcia umowy zawiera co
najmniej
:
Statements of award shall indicate
at least
:
...o których mowa w art. 21 ust. 8 lit. b) dyrektywy 2011/61/UE, depozytariusz musi co
najmniej
:
...obligations referred to in point (b) of Article 21(8) of Directive 2011/61/EU, a depositary shall
at least
:
W celu zapewnienia zgodności ze zobowiązaniami, o których mowa w art. 21 ust. 8 lit. b) dyrektywy 2011/61/UE, depozytariusz musi co
najmniej
:
In order to comply with the obligations referred to in point (b) of Article 21(8) of Directive 2011/61/EU, a depositary shall
at least
: 
