Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: najmniej
Takie środki ostrożności obejmują co
najmniej
:
Such precautions shall
at least
include the following:
Takie środki ostrożności obejmują co
najmniej
:
Such precautions shall
at least
include the following:
Pobieranie próbek przez właściwy organ jest prowadzone co
najmniej
:
Sampling by the competent authority shall include
at least
:
Pobieranie próbek przez właściwy organ jest prowadzone co
najmniej
:
Sampling by the competent authority shall include
at least
:
OSP publikują co
najmniej
:
TSOs shall publish
at least
:
OSP publikują co
najmniej
:
TSOs shall publish
at least
:
Sprawozdanie z postępów obejmuje co
najmniej
:
The progress report shall cover
at least
:
Sprawozdanie z postępów obejmuje co
najmniej
:
The progress report shall cover
at least
:
Sprawozdanie z postępów obejmuje co
najmniej
:
The progress report shall cover
at least
:
Sprawozdanie z postępów obejmuje co
najmniej
:
The progress report shall cover
at least
:
...składania ofert, do udziału w dialogu lub do negocjacji, przewidziane w art. 74, musi zawierać co
najmniej
:
...tender, to participate in the dialogue or to negotiate provided for under Article 74 must contain
at least
:
Zaproszenie do składania ofert, do udziału w dialogu lub do negocjacji, przewidziane w art. 74, musi zawierać co
najmniej
:
The invitation to submit a tender, to participate in the dialogue or to negotiate provided for under Article 74 must contain
at least
:
Dzienniki zawierają co
najmniej
:
Log contents include
at least
:
Dzienniki zawierają co
najmniej
:
Log contents include
at least
:
Protokół wskazuje co
najmniej
:
It shall indicate:
Protokół wskazuje co
najmniej
:
It shall indicate:
Dane identyfikacyjne dotyczące stosowania u ludzi zawierają co
najmniej
:
Human application identification that will include
at least
:
Dane identyfikacyjne dotyczące stosowania u ludzi zawierają co
najmniej
:
Human application identification that will include
at least
:
...o przetwórstwo, o których mowa w ust. 1 art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1673/2000, określają co
najmniej
:
...contracts as referred to in Article 2(1) of Regulation (EC) No 1673/2000 shall stipulate
at least
:
Umowy sprzedaży słomy, zobowiązania do przetworzenia oraz umowy o przetwórstwo, o których mowa w ust. 1 art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1673/2000, określają co
najmniej
:
Sale/purchase contracts covering straw, processing commitments and processing contracts as referred to in Article 2(1) of Regulation (EC) No 1673/2000 shall stipulate
at least
:
Szkolenie, o którym mowa w ust. 2, obejmuje co
najmniej
:
The training referred to in paragraph 2 shall cover as a
minimum
:
Szkolenie, o którym mowa w ust. 2, obejmuje co
najmniej
:
The training referred to in paragraph 2 shall cover as a
minimum
:
Szkolenie, o którym mowa w ust. 2 obejmuje co
najmniej
:
The training referred to in paragraph 2 shall cover as a
minimum
:
Szkolenie, o którym mowa w ust. 2 obejmuje co
najmniej
:
The training referred to in paragraph 2 shall cover as a
minimum
:
Dokumenty dotyczące zaproszenia do składania ofert obejmują co
najmniej
:
Documents relating to the invitation to tender shall include
at least
:
Dokumenty dotyczące zaproszenia do składania ofert obejmują co
najmniej
:
Documents relating to the invitation to tender shall include
at least
:
Dokumenty dotyczące zaproszenia do składania ofert obejmują co
najmniej
:
Documents relating to the invitation to tender shall include
at least
:
Dokumenty dotyczące zaproszenia do składania ofert obejmują co
najmniej
:
Documents relating to the invitation to tender shall include
at least
:
Dokumentacja przetargowa obejmuje co
najmniej
:
The tender documents shall include
at least
:
Dokumentacja przetargowa obejmuje co
najmniej
:
The tender documents shall include
at least
:
Statut EUWT określa co
najmniej
:
The statutes of an EGTC shall specify, as a
minimum
, the following:
Statut EUWT określa co
najmniej
:
The statutes of an EGTC shall specify, as a
minimum
, the following:
Do części krytycznych zalicza się co
najmniej
:
Critical parts shall include
at least
the following:
Do części krytycznych zalicza się co
najmniej
:
Critical parts shall include
at least
the following:
Do stref zastrzeżonych lotniska zalicza się co
najmniej
:
Security restricted areas shall include
at least
the following:
Do stref zastrzeżonych lotniska zalicza się co
najmniej
:
Security restricted areas shall include
at least
the following:
W zaproszeniu do składania ofert, do negocjacji lub do uczestnictwa w dialogu określa się co
najmniej
:
The invitation to tender or to negotiate or to take part in the dialogue shall
at least
:
W zaproszeniu do składania ofert, do negocjacji lub do uczestnictwa w dialogu określa się co
najmniej
:
The invitation to tender or to negotiate or to take part in the dialogue shall
at least
:
Dokument przedstawiony przez wnioskodawcę zgodnie z pkt 5.1 obejmuje co
najmniej
:
The document produced by the proposer under point 5.1. shall
at least
include:
Dokument przedstawiony przez wnioskodawcę zgodnie z pkt 5.1 obejmuje co
najmniej
:
The document produced by the proposer under point 5.1. shall
at least
include: 
