Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nagle
...niskim poziomie w okresie od 2008 do 2010 r. Jednak po wprowadzeniu środków w 2011 r., przywóz ten
nagle
wzrósł i w pewnym stopniu zastąpił wywóz z ChRL na rynek unijny pod względem ilości.
...period from 2008 to 2010. However, in 2011, following the imposition of the measures, the imports
surged suddenly
and to some extent replaced the exports from the PRC on the Union market in terms...
Powyższe dane wyraźnie wskazują, że przywóz z Malezji do Unii utrzymywał się na niskim poziomie w okresie od 2008 do 2010 r. Jednak po wprowadzeniu środków w 2011 r., przywóz ten
nagle
wzrósł i w pewnym stopniu zastąpił wywóz z ChRL na rynek unijny pod względem ilości.
The data above clearly show that imports from Malaysia into the Union were at negligible levels for the period from 2008 to 2010. However, in 2011, following the imposition of the measures, the imports
surged suddenly
and to some extent replaced the exports from the PRC on the Union market in terms of volume.
...Unii był niski w okresie od 2009 do 2010 r. Jednak po wprowadzeniu środków w 2011 r. przywóz ten
nagle
wzrósł i częściowo zastąpił wywóz z ChRL na rynek unijny pod względem ilości.
...negligible in 2009 and 2010. However, in 2011, following the imposition of the measures, imports
surged suddenly
and partly replaced the exports from the PRC on the Union market in terms of volume.
Dane wyraźnie wskazują, że przywóz z Tajwanu i Tajlandii do Unii był niski w okresie od 2009 do 2010 r. Jednak po wprowadzeniu środków w 2011 r. przywóz ten
nagle
wzrósł i częściowo zastąpił wywóz z ChRL na rynek unijny pod względem ilości.
The data clearly show that imports from Taiwan and Thailand into the Union were negligible in 2009 and 2010. However, in 2011, following the imposition of the measures, imports
surged suddenly
and partly replaced the exports from the PRC on the Union market in terms of volume.
Po wprowadzeniu środków wobec ChRL w 2006 r. przywóz ten jednak
nagle
wzrósł i częściowo zastąpił wywóz z ChRL na rynek unijny pod względem ilości.
However, in 2006, following the imposition of the measures on the PRC, the imports
surged suddenly
and partly replaced the exports from the PRC to the Union market in terms of volume.
Po wprowadzeniu środków wobec ChRL w 2006 r. przywóz ten jednak
nagle
wzrósł i częściowo zastąpił wywóz z ChRL na rynek unijny pod względem ilości.
However, in 2006, following the imposition of the measures on the PRC, the imports
surged suddenly
and partly replaced the exports from the PRC to the Union market in terms of volume.
...ten nie był stały – udział w rynku pozostawał prawie na niezmiennym poziomie do 2003 r. i potem
nagle
wzrósł w 2004 r.
...the increase has not been constant: the market share remained almost stable until 2003 and then
suddenly
increased in 2004.
Jednakże wzrost ten nie był stały – udział w rynku pozostawał prawie na niezmiennym poziomie do 2003 r. i potem
nagle
wzrósł w 2004 r.
However, the increase has not been constant: the market share remained almost stable until 2003 and then
suddenly
increased in 2004. 
