Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nacisnąć
Powinna istnieć możliwość wyświetlenia zgłoszeń, które nie mogą zostać wygenerowane, przez
naciśnięcie
odpowiedniego przycisku.
The display of the reports which cannot be issued shall be possible by
pressing a
button.
Powinna istnieć możliwość wyświetlenia zgłoszeń, które nie mogą zostać wygenerowane, przez
naciśnięcie
odpowiedniego przycisku.
The display of the reports which cannot be issued shall be possible by
pressing a
button.
...urządzenie jest wyposażone w tylko jeden przełącznik (tj. programowy lub sprzętowy), należy go
nacisnąć
; jeżeli dostępne są dwa przełączniki (tj. programowy oraz sprzętowy), należy nacisnąć przeł
If only one power switch is provided (i.e.
a
soft off or a
hard off), press
that switch; if two power switches are provided (i.e. a
soft off AND a hard off), press the soft off switch.
Jeżeli urządzenie jest wyposażone w tylko jeden przełącznik (tj. programowy lub sprzętowy), należy go
nacisnąć
; jeżeli dostępne są dwa przełączniki (tj. programowy oraz sprzętowy), należy nacisnąć przełącznik programowy.
If only one power switch is provided (i.e.
a
soft off or a
hard off), press
that switch; if two power switches are provided (i.e. a
soft off AND a hard off), press the soft off switch. 
