Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: młodzi
Podobnie jak europejscy studenci, którzy korzystają z mobilności w ramach programu Erasmus,
młodzi
naukowcy z działań „Marie Curie” i młodzi przedsiębiorcy z programu Erasmus dla Przedsiębiorców,...
Just as European students benefit from the mobility
experience
of the Erasmus programme, young
researchers from the Marie Curie actions, and young entrepreneurs from Erasmus for Entrepreneurs, young...
Podobnie jak europejscy studenci, którzy korzystają z mobilności w ramach programu Erasmus,
młodzi
naukowcy z działań „Marie Curie” i młodzi przedsiębiorcy z programu Erasmus dla Przedsiębiorców, również młodzi innowatorzy zasługują na możliwość mobilności transgranicznej z korzyścią dla innowacyjności w Europie.
Just as European students benefit from the mobility
experience
of the Erasmus programme, young
researchers from the Marie Curie actions, and young entrepreneurs from Erasmus for Entrepreneurs, young innovators too deserve the opportunity for cross-border mobility to the benefit of innovation in Europe.
Podobnie jak europejscy studenci, którzy korzystają z mobilności w ramach programu Erasmus,
młodzi
naukowcy z działań „Marie Curie” i młodzi przedsiębiorcy z programu Erasmus dla Przedsiębiorców,...
Just as European students benefit from the mobility
experience
of the Erasmus programme, young
researchers from the Marie Curie actions, and young entrepreneurs from Erasmus for Entrepreneurs, young...
Podobnie jak europejscy studenci, którzy korzystają z mobilności w ramach programu Erasmus,
młodzi
naukowcy z działań „Marie Curie” i młodzi przedsiębiorcy z programu Erasmus dla Przedsiębiorców, również młodzi innowatorzy zasługują na możliwość mobilności transgranicznej z korzyścią dla innowacyjności w Europie.
Just as European students benefit from the mobility
experience
of the Erasmus programme, young
researchers from the Marie Curie actions, and young entrepreneurs from Erasmus for Entrepreneurs, young innovators too deserve the opportunity for cross-border mobility to the benefit of innovation in Europe.
„
młodzi
rolnicy” oznaczają rolników spełniających warunki określone w art. 50 ust. 2 oraz, w stosownych przypadkach, warunki, o których mowa w art. 50 ust. 3 i 11;
'
young
farmers' means farmers fulfilling the conditions laid down in Article 50(2) and, where relevant, the conditions referred to in Article 50(3) and (11);
„
młodzi
rolnicy” oznaczają rolników spełniających warunki określone w art. 50 ust. 2 oraz, w stosownych przypadkach, warunki, o których mowa w art. 50 ust. 3 i 11;
'
young
farmers' means farmers fulfilling the conditions laid down in Article 50(2) and, where relevant, the conditions referred to in Article 50(3) and (11);
»
młodzi
rolnicy« oznaczają rolników mających poniżej 40 roku życia w chwili podejmowania decyzji o przyznaniu wsparcia, posiadających właściwe kwalifikacje i przygotowanie zawodowe;
‘
young
farmers’ shall mean a farmer under 40 years of age at the time when the decision to grant support is taken, possessing adequate occupational skills and competence;
»
młodzi
rolnicy« oznaczają rolników mających poniżej 40 roku życia w chwili podejmowania decyzji o przyznaniu wsparcia, posiadających właściwe kwalifikacje i przygotowanie zawodowe;
‘
young
farmers’ shall mean a farmer under 40 years of age at the time when the decision to grant support is taken, possessing adequate occupational skills and competence;
„
młodzi
rolnicy” oznaczają producentów produktów rolnych spełniających kryteria ustanowione w art. 22 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005;
‘
young
farmers’ means producers of agricultural products fulfilling the criteria laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 1698/2005;
„
młodzi
rolnicy” oznaczają producentów produktów rolnych spełniających kryteria ustanowione w art. 22 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005;
‘
young
farmers’ means producers of agricultural products fulfilling the criteria laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 1698/2005;
Do celów niniejszego rozdziału „
młodzi
rolnicy” oznaczają osoby fizyczne:
For the purposes of this Chapter, '
young
farmers', means natural persons:
Do celów niniejszego rozdziału „
młodzi
rolnicy” oznaczają osoby fizyczne:
For the purposes of this Chapter, '
young
farmers', means natural persons:
młodzi
rolnicy na pozostałych obszarach (min. 55 %).
Young
farmers in other areas (min. 55 %)
młodzi
rolnicy na pozostałych obszarach (min. 55 %).
Young
farmers in other areas (min. 55 %)
młodzi
rolnicy na pozostałych obszarach (min. 55 %).
Young
farmers in other areas (min 55 %)
młodzi
rolnicy na pozostałych obszarach (min. 55 %).
Young
farmers in other areas (min 55 %)
młodzi
rolnicy na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania lub obszarach, o których mowa w art. 36 lit. a) pkt (i), (ii) lub (iii) rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 (min. 45 %),
Young
farmers in less-favoured areas or the areas referred to in Article 36(a)(i), (ii) or (iii) of Regulation (EC) No 1698/2005 (min. 45 %)
młodzi
rolnicy na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania lub obszarach, o których mowa w art. 36 lit. a) pkt (i), (ii) lub (iii) rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 (min. 45 %),
Young
farmers in less-favoured areas or the areas referred to in Article 36(a)(i), (ii) or (iii) of Regulation (EC) No 1698/2005 (min. 45 %)
Współczynnik 0,75 stosuje się, jeżeli
młodzi
rolnicy poniżej czterdziestego roku życia, którzy korzystali z danego gruntu przez przynajmniej jeden rok, płacą za niego w ratach.
A weighting of 0,75 applies in the case of
young
farmers under 40 years of age who have used the land in question for at least 1 year, pay for the land in instalments.
Współczynnik 0,75 stosuje się, jeżeli
młodzi
rolnicy poniżej czterdziestego roku życia, którzy korzystali z danego gruntu przez przynajmniej jeden rok, płacą za niego w ratach.
A weighting of 0,75 applies in the case of
young
farmers under 40 years of age who have used the land in question for at least 1 year, pay for the land in instalments.
Współczynnik 0,6 stosuje się do tak obliczonej ceny, jeżeli
młodzi
rolnicy poniżej czterdziestego roku życia, którzy korzystali z danego gruntu przez przynajmniej jeden rok, płacą za niego od razu.
A weighting of 0,6 applies to the price so calculated if
young
farmers under 40 years of age who have used the land in question for at least 1 year, pay for it outright.
Współczynnik 0,6 stosuje się do tak obliczonej ceny, jeżeli
młodzi
rolnicy poniżej czterdziestego roku życia, którzy korzystali z danego gruntu przez przynajmniej jeden rok, płacą za niego od razu.
A weighting of 0,6 applies to the price so calculated if
young
farmers under 40 years of age who have used the land in question for at least 1 year, pay for it outright.
...rolnych w celu spełnienia niedawno wprowadzonych norm wspólnotowych oraz w przypadku, gdy
młodzi
rolnicy mają spełnić istniejące normy, należy ustalić termin, do którego normy te mają zostać
...holdings in order to comply with newly introduced Community standards, and in cases where
young
farmers are to comply with existing standards, a date should be fixed for compliance with the
W odniesieniu do inwestycji służących modernizacji gospodarstw rolnych w celu spełnienia niedawno wprowadzonych norm wspólnotowych oraz w przypadku, gdy
młodzi
rolnicy mają spełnić istniejące normy, należy ustalić termin, do którego normy te mają zostać spełnione.
As regards investments for the modernisation of agricultural holdings in order to comply with newly introduced Community standards, and in cases where
young
farmers are to comply with existing standards, a date should be fixed for compliance with the relevant standards.
...bezrobocia w grupach znajdujących się w najbardziej niekorzystnej sytuacji, takich jak ludzie
młodzi
.
...employment target draws attention to reducing unemployment of vulnerable groups, including
young
people.
W wymiernym celu dotyczącym zatrudnienia zwraca się uwagę na zmniejszanie bezrobocia w grupach znajdujących się w najbardziej niekorzystnej sytuacji, takich jak ludzie
młodzi
.
The headline employment target draws attention to reducing unemployment of vulnerable groups, including
young
people. 
