Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: móc
Przed przyjęciem wniosku w sprawie zalecenia Rady zgodnie z art. 26 ust. 2 Komisja
może
:
...adopting a proposal for a Council recommendation, in accordance with Article 26(2), the Commission
may
:
Przed przyjęciem wniosku w sprawie zalecenia Rady zgodnie z art. 26 ust. 2 Komisja
może
:
Before adopting a proposal for a Council recommendation, in accordance with Article 26(2), the Commission
may
:
są w stanie wykonywać swoje zadania zgodnie z uznanymi wytycznymi międzynarodowymi, a zatem
mogą
:
are able to perform their tasks in accordance with acknowledged international guidelines and therefore able:
są w stanie wykonywać swoje zadania zgodnie z uznanymi wytycznymi międzynarodowymi, a zatem
mogą
:
are able to perform their tasks in accordance with acknowledged international guidelines and therefore able:
...zadania na obszarach reagowania zgodnie z uznanymi międzynarodowymi wytycznymi, a tym samym
mogą
:
...in the areas of response in accordance with established international guidelines and therefore
be
able to:
są w stanie wykonywać wcześniej ustalone zadania na obszarach reagowania zgodnie z uznanymi międzynarodowymi wytycznymi, a tym samym
mogą
:
be able to perform pre-defined tasks in the areas of response in accordance with established international guidelines and therefore
be
able to:
...uczestnika TARGET2 w PM prowadzony przez BC Eurosystemu, niezbędny, aby taki uczestnik TARGET2
mógł
:
‘PM account’ means an account held by a TARGET2 participant in the PM with a Eurosystem CB which is necessary for such TARGET2 participant to:
„rachunek w PM” (PM account) rachunek uczestnika TARGET2 w PM prowadzony przez BC Eurosystemu, niezbędny, aby taki uczestnik TARGET2
mógł
:
‘PM account’ means an account held by a TARGET2 participant in the PM with a Eurosystem CB which is necessary for such TARGET2 participant to:
...uczestnika TARGET2 w PM prowadzony przez BC Eurosystemu, niezbędny, aby taki uczestnik TARGET2
mógł
:
‘PM account’ means an account held by a TARGET2 participant in the PM with a Eurosystem CB
which
is necessary for such TARGET2 participant to:
„rachunek w PM” – rachunek uczestnika TARGET2 w PM prowadzony przez BC Eurosystemu, niezbędny, aby taki uczestnik TARGET2
mógł
:
‘PM account’ means an account held by a TARGET2 participant in the PM with a Eurosystem CB
which
is necessary for such TARGET2 participant to:
...producentów na to zezwoli oraz na warunkach przez nią określonych, producenci należący do grupy
mogą
:
...producer group so authorises and under the conditions it lays down, members of a producer group
may
:
W drodze odstępstwa od ust. 2 lit. c) ppkt (ii), jeżeli grupa producentów na to zezwoli oraz na warunkach przez nią określonych, producenci należący do grupy
mogą
:
By way of derogation from paragraph 2(c)(ii), where the producer group so authorises and under the conditions it lays down, members of a producer group
may
:
...producentów na to zezwoli oraz na warunkach przez nią określonych, producenci należący do grupy
mogą
:
...producer group so authorises and under the conditions it lays down, members of a producer group
may
:
Na zasadzie odstępstwa od ust. 2 lit. c) pkt ii), jeżeli grupa producentów na to zezwoli oraz na warunkach przez nią określonych, producenci należący do grupy
mogą
:
Notwithstanding paragraph 2(c)(ii), where the producer group so authorises and under the conditions it lays down, members of a producer group
may
:
...producentów na to zezwoli oraz na warunkach przez nią określonych, producenci należący do grupy
mogą
:
...producer group so authorises and under the conditions it lays down, members of a producer group
may
:
Na zasadzie odstępstwa od ust. 2 lit. c) pkt ii), jeżeli grupa producentów na to zezwoli oraz na warunkach przez nią określonych, producenci należący do grupy
mogą
:
Notwithstanding paragraph 2(c)(ii), where the producer group so authorises and under the conditions it lays down, members of a producer group
may
:
...w stanie sprawować kontrolę nad tą agencją ratingową lub wywierać na nią decydujący wpływ, nie
może
:
A shareholder or a member of a credit rating agency holding at least 5 % of either the capital or the voting rights in that credit rating agency or in a company which has the power to exercise...
Akcjonariusz lub wspólnik agencji ratingowej posiadający co najmniej 5 % kapitału albo praw głosu w tej agencji ratingowej lub w spółce, która jest w stanie sprawować kontrolę nad tą agencją ratingową lub wywierać na nią decydujący wpływ, nie
może
:
A shareholder or a member of a credit rating agency holding at least 5 % of either the capital or the voting rights in that credit rating agency or in a company which has the power to exercise control or a dominant influence over that credit rating agency, shall be prohibited from:
Wyroby te
mogą
:
These products
may
:
Wyroby te
mogą
:
These products
may
:
Wyroby te
mogą
:
These products
may
:
Wyroby te
mogą
:
These products
may
:
Wyroby te
mogą
:
These products
may
:
Wyroby te
mogą
:
These products
may
:
...przez Zarząd Agencji zgodnie z art. 84, Komisja – w imieniu Agencji i korzystając z jej budżetu –
może
:
...Article 84, the Commission, on behalf of the Agency, and using the budget provided for the latter,
may
:
W tym celu, do czasu objęcia funkcji przez Dyrektora Wykonawczego powołanego przez Zarząd Agencji zgodnie z art. 84, Komisja – w imieniu Agencji i korzystając z jej budżetu –
może
:
For that purpose, until such time as the Executive Director takes up his duties following his appointment by the Management Board of the Agency in accordance with Article 84, the Commission, on behalf of the Agency, and using the budget provided for the latter,
may
:
Przed upływem trzymiesięcznego okresu, o którym mowa w ust. 1, krajowy organ regulacyjny
może
:
Before the end of the three month period referred in paragraph 1, the national regulatory authority
may
:
Przed upływem trzymiesięcznego okresu, o którym mowa w ust. 1, krajowy organ regulacyjny
może
:
Before the end of the three month period referred in paragraph 1, the national regulatory authority
may
:
...oraz przy uwzględnieniu w jak największym stopniu opinii BEREC, jeżeli została ona wydana, Komisja
może
:
...regulatory authority amends or maintains its draft measure pursuant to paragraph 4, the Commission
may
, within one month following the end of the three month period referred to in paragraph 1 and...
Jeżeli BEREC nie podziela poważnych wątpliwości Komisji lub nie wyda opinii, lub jeśli krajowy organ regulacyjny zmieni lub utrzyma swój projektowany środek zgodnie z ust. 4, w ciągu jednego miesiąca od upływu trzymiesięcznego okresu, o którym mowa w ust. 1, oraz przy uwzględnieniu w jak największym stopniu opinii BEREC, jeżeli została ona wydana, Komisja
może
:
Where BEREC does not share the serious doubts of the Commission or does not issue an opinion, or where the national regulatory authority amends or maintains its draft measure pursuant to paragraph 4, the Commission
may
, within one month following the end of the three month period referred to in paragraph 1 and taking utmost account of the opinion of BEREC if any:
...członkowskiego, w którym informacje przekazano lub wykorzystano niezgodnie z przeznaczeniem,
mogą
:
...the competent customs department of the Member State where the information was provided or misused
may
:
W przypadku gdy posiadacz decyzji wykorzystuje informacje przekazane mu przez organy celne do celów innych niż określone w art. 21, właściwe służby celne państwa członkowskiego, w którym informacje przekazano lub wykorzystano niezgodnie z przeznaczeniem,
mogą
:
Where the holder of the decision uses the information provided by the customs authorities for purposes other than those provided for in Article 21, the competent customs department of the Member State where the information was provided or misused
may
: 
