Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: myśliwy
...opierają się na tradycjach kulturowych lub przepisach krajowych regulujących działalność
myśliwych
.
...cases based on cultural traditions or on national legislation which regulates the activities of
hunters
.
Takie praktyki, mające na celu zmniejszenie zagrożenia, są dobrze ugruntowane w państwach członkowskich, a w niektórych przypadkach opierają się na tradycjach kulturowych lub przepisach krajowych regulujących działalność
myśliwych
.
Such practices for the mitigation of risks are well-established in Member States and are in some cases based on cultural traditions or on national legislation which regulates the activities of
hunters
.
...próbek jest w stosownych przypadkach przeprowadzane przez personel tych grup/stacji lub przez
myśliwych
.
Sampling where appropriate shall be carried out by staff from these groups/stations or by
hunters
.
Pobieranie próbek jest w stosownych przypadkach przeprowadzane przez personel tych grup/stacji lub przez
myśliwych
.
Sampling where appropriate shall be carried out by staff from these groups/stations or by
hunters
.
zostało legalnie zdobyte przez myśliwego w wyniku polowania na użytek osobisty
myśliwego
;
was legally obtained by the hunter through hunting for the
hunter's
personal use;
zostało legalnie zdobyte przez myśliwego w wyniku polowania na użytek osobisty
myśliwego
;
was legally obtained by the hunter through hunting for the
hunter's
personal use;
...jest w stosownych przypadkach przeprowadzane pod nadzorem personelu tych grup/stacji lub przez
myśliwych
.
...appropriate shall be carried out under the supervision of staff from these groups/stations or by
hunters
.
Pobieranie próbek jest w stosownych przypadkach przeprowadzane pod nadzorem personelu tych grup/stacji lub przez
myśliwych
.
Sampling where appropriate shall be carried out under the supervision of staff from these groups/stations or by
hunters
.
...próbek jest w stosownych przypadkach przeprowadzane przez personel tych grup/stacji lub przez
myśliwych
.
Sampling where appropriate shall be carried out by staff from these groups/stations or by
hunters
.
Pobieranie próbek jest w stosownych przypadkach przeprowadzane przez personel tych grup/stacji lub przez
myśliwych
.
Sampling where appropriate shall be carried out by staff from these groups/stations or by
hunters
. 
