Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: muszka
...technik uprawy alternatywnych do stosowania produktów chemicznych wykorzystywanych w walce z
muszką
oliwną;
practical demonstrations of alternatives to chemical products for controlling olive
fly
;
praktyczne pokazy technik uprawy alternatywnych do stosowania produktów chemicznych wykorzystywanych w walce z
muszką
oliwną;
practical demonstrations of alternatives to chemical products for controlling olive
fly
;
Odpowiednia proporcjonalnie partia
muszek
schwytanych w pułapki na owady musi zostać przesłana do wyspecjalizowanego laboratorium, będącego w stanie przeliczyć i zidentyfikować liczbę przedstawicieli...
An adequate proportion of the midges collected in the insect traps must be sent to a specialised laboratory capable of counting and identifying Culicoides species on a routine basis.
Odpowiednia proporcjonalnie partia
muszek
schwytanych w pułapki na owady musi zostać przesłana do wyspecjalizowanego laboratorium, będącego w stanie przeliczyć i zidentyfikować liczbę przedstawicieli gatunku Culicoides w sposób rutynowy.
An adequate proportion of the midges collected in the insect traps must be sent to a specialised laboratory capable of counting and identifying Culicoides species on a routine basis.
Część
muszek
schwytanych w pułapki zasysające musi zostać przesłana do wyspecjalizowanego laboratorium, będącego w stanie przeliczyć i zidentyfikować liczbę osobników przypuszczalnego gatunku...
A proportion of the midges collected in the aspiration traps must be sent to a specialised laboratory capable of counting and identifying the suspected vector species.
Część
muszek
schwytanych w pułapki zasysające musi zostać przesłana do wyspecjalizowanego laboratorium, będącego w stanie przeliczyć i zidentyfikować liczbę osobników przypuszczalnego gatunku nosicielskiego.
A proportion of the midges collected in the aspiration traps must be sent to a specialised laboratory capable of counting and identifying the suspected vector species.
Chusteczki do nosa, szale, szaliki, welony, krawaty,
muszki
, fulary i pozostałe gotowe dodatki odzieżowe; części odzieży lub dodatków odzieżowych, gdzie indziej niesklasyfikowane, z wyłączeniem z...
Handkerchiefs, shawls, scarves, veils, ties, cravats, gloves and other made-up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted, n.e.c.
Chusteczki do nosa, szale, szaliki, welony, krawaty,
muszki
, fulary i pozostałe gotowe dodatki odzieżowe; części odzieży lub dodatków odzieżowych, gdzie indziej niesklasyfikowane, z wyłączeniem z dzianin metrażowych
Handkerchiefs, shawls, scarves, veils, ties, cravats, gloves and other made-up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted, n.e.c.
CPA 14.19.23: Chusteczki do nosa, szale, szaliki, welony, krawaty,
muszki
, fulary i pozostałe gotowe dodatki odzieżowe; części odzieży lub dodatków odzieżowych, gdzie indziej niesklasyfikowane, z...
CPA 14.19.23: Handkerchiefs, shawls, scarves, veils, ties, cravats, gloves and other made-up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, of textile fabric, not knitted or...
CPA 14.19.23: Chusteczki do nosa, szale, szaliki, welony, krawaty,
muszki
, fulary i pozostałe gotowe dodatki odzieżowe; części odzieży lub dodatków odzieżowych, gdzie indziej niesklasyfikowane, z wyłączeniem z dzianin metrażowych
CPA 14.19.23: Handkerchiefs, shawls, scarves, veils, ties, cravats, gloves and other made-up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted, n.e.c.
Chusteczki do nosa, szale, szaliki, welony, krawaty,
muszki
, fulary i pozostałe gotowe dodatki odzieżowe; części odzieży lub dodatków odzieżowych, gdzie indziej niesklasyfikowane, z wyłączeniem z...
Handkerchiefs, shawls, scarves, veils, ties, cravats, gloves and other made-up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted, n.e.c.
Chusteczki do nosa, szale, szaliki, welony, krawaty,
muszki
, fulary i pozostałe gotowe dodatki odzieżowe; części odzieży lub dodatków odzieżowych, gdzie indziej niesklasyfikowane, z wyłączeniem z dzianin metrażowych
Handkerchiefs, shawls, scarves, veils, ties, cravats, gloves and other made-up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted, n.e.c.
Chusteczki do nosa, szale, szaliki, welony, krawaty,
muszki
, fulary i pozostałe gotowe dodatki odzieżowe; części odzieży lub dodatków odzieżowych, gdzie indziej niesklasyfikowane, z wyłączeniem z...
Handkerchiefs, shawls, scarves, veils, ties, cravats, gloves and other made-up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted, n.e.c.
Chusteczki do nosa, szale, szaliki, welony, krawaty,
muszki
, fulary i pozostałe gotowe dodatki odzieżowe; części odzieży lub dodatków odzieżowych, gdzie indziej niesklasyfikowane, z wyłączeniem z dzianin metrażowych
Handkerchiefs, shawls, scarves, veils, ties, cravats, gloves and other made-up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted, n.e.c.
Chusteczki do nosa, szale, szaliki, welony, krawaty,
muszki
, fulary i pozostałe gotowe dodatki odzieżowe; części odzieży lub dodatków odzieżowych, gdzie indziej niesklasyfikowane, z wyłączeniem z...
Handkerchiefs, shawls, scarves, veils, ties, cravats, gloves and other made-up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted, n.e.c.
Chusteczki do nosa, szale, szaliki, welony, krawaty,
muszki
, fulary i pozostałe gotowe dodatki odzieżowe; części odzieży lub dodatków odzieżowych, gdzie indziej niesklasyfikowane, z wyłączeniem z dzianin metrażowych
Handkerchiefs, shawls, scarves, veils, ties, cravats, gloves and other made-up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted, n.e.c.
Chusteczki do nosa, szale, szaliki, welony, krawaty,
muszki
, fulary i pozostałe gotowe dodatki odzieżowe; części odzieży lub dodatków odzieżowych, gdzie indziej niesklasyfikowane, z wyłączeniem z...
Handkerchiefs, shawls, scarves, veils, ties, cravats, gloves and other made-up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted, n.e.c.
Chusteczki do nosa, szale, szaliki, welony, krawaty,
muszki
, fulary i pozostałe gotowe dodatki odzieżowe; części odzieży lub dodatków odzieżowych, gdzie indziej niesklasyfikowane, z wyłączeniem z dzianin metrażowych
Handkerchiefs, shawls, scarves, veils, ties, cravats, gloves and other made-up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted, n.e.c.
Krawaty,
muszki
, fulary, z wyłączeniem z jedwabiu lub odpadów jedwabiu, z dzianin
Ties, bow ties and cravats (excluding articles of silk or silk waste, knitted or crocheted)
Krawaty,
muszki
, fulary, z wyłączeniem z jedwabiu lub odpadów jedwabiu, z dzianin
Ties, bow ties and cravats (excluding articles of silk or silk waste, knitted or crocheted)
Krawaty,
muszki
, fulary, z wyłączeniem z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu oraz z dzianin
Ties, bow ties and cravats (excluding articles of silk or silk waste, knitted or crocheted)
Krawaty,
muszki
, fulary, z wyłączeniem z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu oraz z dzianin
Ties, bow ties and cravats (excluding articles of silk or silk waste, knitted or crocheted)
Krawaty,
muszki
, fulary, z wyłączeniem z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu oraz z dzianin
Ties, bow ties and cravats (excluding articles of silk or silk waste, knitted or crocheted)
Krawaty,
muszki
, fulary, z wyłączeniem z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu oraz z dzianin
Ties, bow ties and cravats (excluding articles of silk or silk waste, knitted or crocheted)
Krawaty,
muszki
, fulary, z wyłączeniem z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu oraz z dzianin
Ties, bow ties and cravats (excluding articles of silk or silk waste, knitted or crocheted)
Krawaty,
muszki
, fulary, z wyłączeniem z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu oraz z dzianin
Ties, bow ties and cravats (excluding articles of silk or silk waste, knitted or crocheted)
Krawaty,
muszki
, fulary (z wyłączeniem artykułów z jedwabiu lub odpadów jedwabiu, dzianych lub szydełkowanych)
Ties, bow ties and cravats (excluding articles of silk or silk waste, knitted or crocheted)
Krawaty,
muszki
, fulary (z wyłączeniem artykułów z jedwabiu lub odpadów jedwabiu, dzianych lub szydełkowanych)
Ties, bow ties and cravats (excluding articles of silk or silk waste, knitted or crocheted)
Krawaty,
muszki
, fulary (z wyłączeniem artykułów z jedwabiu lub odpadów jedwabiu, dzianych lub szydełkowanych)
Ties, bow ties and cravats (excluding articles of silk or silk waste, knitted or crocheted)
Krawaty,
muszki
, fulary (z wyłączeniem artykułów z jedwabiu lub odpadów jedwabiu, dzianych lub szydełkowanych)
Ties, bow ties and cravats (excluding articles of silk or silk waste, knitted or crocheted)
Krawaty,
muszki
, fulary (z wyłączeniem artykułów z jedwabiu lub odpadów jedwabiu, dzianych lub szydełkowanych)
Ties, bow ties and cravats (excluding articles of silk or silk waste, knitted or crocheted)
Krawaty,
muszki
, fulary (z wyłączeniem artykułów z jedwabiu lub odpadów jedwabiu, dzianych lub szydełkowanych)
Ties, bow ties and cravats (excluding articles of silk or silk waste, knitted or crocheted)
Krawaty,
muszki
, fulary (z wyłączeniem artykułów z jedwabiu lub odpadów jedwabiu, dzianych lub szydełkowanych)
Ties, bow ties and cravats (excluding articles of silk or silk waste, knitted or crocheted)
Krawaty,
muszki
, fulary (z wyłączeniem artykułów z jedwabiu lub odpadów jedwabiu, dzianych lub szydełkowanych)
Ties, bow ties and cravats (excluding articles of silk or silk waste, knitted or crocheted)
Krawaty,
muszki
, fulary (z wyłączeniem artykułów z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu oraz z dzianin)
Ties, bow ties and cravats (excluding articles of silk or silk waste, knitted or crocheted)
Krawaty,
muszki
, fulary (z wyłączeniem artykułów z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu oraz z dzianin)
Ties, bow ties and cravats (excluding articles of silk or silk waste, knitted or crocheted)
Krawaty,
muszki
, fulary, z jedwabiu lub odpadów jedwabiu (z wyłączeniem dzianych)
Ties, bow ties and cravats, of silk or silk waste (excluding knitted or crocheted)
Krawaty,
muszki
, fulary, z jedwabiu lub odpadów jedwabiu (z wyłączeniem dzianych)
Ties, bow ties and cravats, of silk or silk waste (excluding knitted or crocheted)
Krawaty,
muszki
, fulary, z jedwabiu lub odpadów jedwabiu, z wyłączeniem z dzianin
Ties, bow ties and cravats, of silk or silk waste (excluding knitted or crocheted)
Krawaty,
muszki
, fulary, z jedwabiu lub odpadów jedwabiu, z wyłączeniem z dzianin
Ties, bow ties and cravats, of silk or silk waste (excluding knitted or crocheted)
