Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: muszka
Krawaty,
muszki
i fulary, inne niż z dzianin; z wełny, bawełny lub włókien chemicznych
Ties, bow ties and cravats other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Krawaty,
muszki
i fulary, inne niż z dzianin; z wełny, bawełny lub włókien chemicznych
Ties, bow ties and cravats other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Krawaty,
muszki
i fulary, inne niż z dzianin; z wełny, bawełny lub włókien chemicznych
Ties, bow ties and cravats other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Krawaty,
muszki
i fulary, inne niż z dzianin; z wełny, bawełny lub włókien chemicznych
Ties, bow ties and cravats other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Krawaty,
muszki
i fulary, inne niż z dzianin; z wełny, bawełny lub włókien chemicznych
Ties, bow ties and cravats other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Krawaty,
muszki
i fulary, inne niż z dzianin; z wełny, bawełny lub włókien chemicznych
Ties, bow ties and cravats other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Krawaty,
muszki
i fulary, inne niż z dzianin, inne niż należące do kategorii 159
Ties, bow ties and cravats other than knitted or crocheted, other than those of category 159
Krawaty,
muszki
i fulary, inne niż z dzianin, inne niż należące do kategorii 159
Ties, bow ties and cravats other than knitted or crocheted, other than those of category 159
Krawaty,
muszki
i fulary, inne niż z dzianin, inne niż należące do kategorii 159
Ties, bow ties and cravats other than knitted or crocheted, other than those of category 159
Krawaty,
muszki
i fulary, inne niż z dzianin, inne niż należące do kategorii 159
Ties, bow ties and cravats other than knitted or crocheted, other than those of category 159
Krawaty,
muszki
i fulary, inne niż z dzianin, inne niż należące do kategorii 159
Ties, bow ties and cravats other than knitted or crocheted, other than those of category 159
Krawaty,
muszki
i fulary, inne niż z dzianin, inne niż należące do kategorii 159
Ties, bow ties and cravats other than knitted or crocheted, other than those of category 159
Krawaty,
muszki
i fulary, inne niż z dzianin, inne niż należące do kategorii 159
Ties, bow ties and cravats other than knitted or crocheted, other than those of category 159
Krawaty,
muszki
i fulary, inne niż z dzianin, inne niż należące do kategorii 159
Ties, bow ties and cravats other than knitted or crocheted, other than those of category 159
Krawaty,
muszki
i fulary, inne niż z dzianin, inne niż należące do kategorii 159
Ties, bow ties and cravats other than knitted or crocheted, other than those of category 159
Krawaty,
muszki
i fulary, inne niż z dzianin, inne niż należące do kategorii 159
Ties, bow ties and cravats other than knitted or crocheted, other than those of category 159
Krawaty,
muszki
i fulary, inne niż z dzianin, inne niż należące do kategorii 159
Ties, bow ties and cravats other than knitted or crocheted, other than those of category 159
Krawaty,
muszki
i fulary, inne niż z dzianin, inne niż należące do kategorii 159
Ties, bow ties and cravats other than knitted or crocheted, other than those of category 159
Krawaty,
muszki
i fulary, inne niż z dzianin, inne niż należące do kategorii 159
Ties, bow ties and cravats other than knitted or crocheted, other than those of category 159
Krawaty,
muszki
i fulary, inne niż z dzianin, inne niż należące do kategorii 159
Ties, bow ties and cravats other than knitted or crocheted, other than those of category 159
Krawaty,
muszki
i fulary
Ties, bow ties and cravats
Krawaty,
muszki
i fulary
Ties, bow ties and cravats
Krawaty,
muszki
i fulary
Ties, bow ties and cravats
Krawaty,
muszki
i fulary
Ties, bow ties and cravats
Krawaty,
muszki
i fulary
Ties, bow ties and cravats
Krawaty,
muszki
i fulary
Ties, bow ties and cravats
Larwy
muszki
oliwnej charakterystyczny zapach oliwy uzyskanej z oliwek, które zostały zaatakowane przez larwy muszki oliwnej (Bactrocera Oleae).
Grubby flavour of oil from olives heavily attacked by grubs of the olive fly (Bactrocera oleae).
Larwy
muszki
oliwnej charakterystyczny zapach oliwy uzyskanej z oliwek, które zostały zaatakowane przez larwy muszki oliwnej (Bactrocera Oleae).
Grubby flavour of oil from olives heavily attacked by grubs of the olive fly (Bactrocera oleae).
Oliwki nie mogą być zniszczone przez
muszkę
oliwną, wykazywać oznak obicia ani zawierać zanieczyszczeń.
The olive must not be damaged by olive
fly
, show signs of bruising or contain impurities.
Oliwki nie mogą być zniszczone przez
muszkę
oliwną, wykazywać oznak obicia ani zawierać zanieczyszczeń.
The olive must not be damaged by olive
fly
, show signs of bruising or contain impurities.
poprawa warunków uprawy (szczególnie kontrola
muszki
oliwnej), zbiorów, przewozu i składowania oliwek przed przetworzeniem, zgodnie ze specyfikacjami technicznymi przewidzianymi przez właściwy organ...
improving conditions for growing, in particular controlling olive
fly
, harvesting, delivering and storing olives prior to processing, in accordance with the technical specifications laid down by the...
poprawa warunków uprawy (szczególnie kontrola
muszki
oliwnej), zbiorów, przewozu i składowania oliwek przed przetworzeniem, zgodnie ze specyfikacjami technicznymi przewidzianymi przez właściwy organ krajowy;
improving conditions for growing, in particular controlling olive
fly
, harvesting, delivering and storing olives prior to processing, in accordance with the technical specifications laid down by the competent national authority;
...oliwnej charakterystyczny zapach oliwy uzyskanej z oliwek, które zostały zaatakowane przez larwy
muszki
oliwnej (Bactrocera Oleae).
Grubby flavour of oil from olives heavily attacked by grubs of the olive fly (Bactrocera oleae).
Larwy muszki oliwnej charakterystyczny zapach oliwy uzyskanej z oliwek, które zostały zaatakowane przez larwy
muszki
oliwnej (Bactrocera Oleae).
Grubby flavour of oil from olives heavily attacked by grubs of the olive fly (Bactrocera oleae).
Zapach robaczywych owoców zapach oliwy uzyskanej z oliwek silnie zaatakowanych przez larwy
muszki
oliwnej (Bactrocera Oleae).
Grubby: Flavour of oil obtained from olives which have been heavily attacked by the grubs of the olive fly (Bactrocera oleae).
Zapach robaczywych owoców zapach oliwy uzyskanej z oliwek silnie zaatakowanych przez larwy
muszki
oliwnej (Bactrocera Oleae).
Grubby: Flavour of oil obtained from olives which have been heavily attacked by the grubs of the olive fly (Bactrocera oleae).
...działań kwalifikujących się do finansowania unijnego pożądane jest – w odniesieniu do walki z
muszką
oliwną – ograniczenie finansowania jedynie do działań określonych w art. 5 ust. 1 lit. b) ppk
...activities which are eligible for Union funding, it is desirable, with regard to controlling olive
fly
, to restrict financing to those measures provided for in point (b)(iii) of Article 5(1) of...
W celu zapewnienia większej spójności działań kwalifikujących się do finansowania unijnego pożądane jest – w odniesieniu do walki z
muszką
oliwną – ograniczenie finansowania jedynie do działań określonych w art. 5 ust. 1 lit. b) ppkt (iii) rozporządzenia (WE) nr 867/2008.
To improve consistency in the activities which are eligible for Union funding, it is desirable, with regard to controlling olive
fly
, to restrict financing to those measures provided for in point (b)(iii) of Article 5(1) of Regulation (EC) No 867/2008.
działania i działalność związana z walką z
muszką
oliwną, z wyjątkiem działań przewidzianych w art. 5 ust. 1 lit. b) ppkt (iii).”;
measures and activities relating to controlling olive
fly
with the exception of measures provided for in point (b)(iii) of Article 5(1).’;
działania i działalność związana z walką z
muszką
oliwną, z wyjątkiem działań przewidzianych w art. 5 ust. 1 lit. b) ppkt (iii).”;
measures and activities relating to controlling olive
fly
with the exception of measures provided for in point (b)(iii) of Article 5(1).’; 
