Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: modyfikować
Produkty należące do tej kategorii muszą być pakowane próżniowo lub w atmosferze
modyfikowanej
.
Products belonging to this category must be vacuum packaged or
modified
atmosphere packaged.
Produkty należące do tej kategorii muszą być pakowane próżniowo lub w atmosferze
modyfikowanej
.
Products belonging to this category must be vacuum packaged or
modified
atmosphere packaged.
...z chleba świętojańskiego, nasion chleba świętojańskiego lub z nasion rośliny guar, nawet
modyfikowane
...and thickeners, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds, whether or not
modified
Śluzy i zagęszczacze, pochodzące z chleba świętojańskiego, nasion chleba świętojańskiego lub z nasion rośliny guar, nawet
modyfikowane
Mucilages and thickeners, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds, whether or not
modified
Agar-agar, nawet
modyfikowany
Agar-agar, whether or not
modified
Agar-agar, nawet
modyfikowany
Agar-agar, whether or not
modified
Agar-agar, nawet
modyfikowany
Agar-agar, whether or not
modified
Agar-agar, nawet
modyfikowany
Agar-agar, whether or not
modified
...z oliwą z oliwek i rafinowanymi, z wyłączeniem oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia i chemicznie
modyfikowanych
...(including those blended with virgin olive oil, refined) (excluding virgin olive oil, chemically
modified
)
Oleje i ich frakcje, otrzymane wyłącznie z oliwek, włącznie ze zmieszanymi z oliwą z oliwek i rafinowanymi, z wyłączeniem oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia i chemicznie
modyfikowanych
Oils and their fractions obtained solely from olives (including those blended with virgin olive oil, refined) (excluding virgin olive oil, chemically
modified
)
...z oliwą z oliwek i rafinowanymi, z wyłączeniem oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia i chemicznie
modyfikowanych
...(including those blended with virgin olive oil, refined) (excluding virgin olive oil, chemically
modified
)
Oleje i ich frakcje, otrzymane wyłącznie z oliwek, włącznie ze zmieszanymi z oliwą z oliwek i rafinowanymi, z wyłączeniem oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia i chemicznie
modyfikowanych
Oils and their fractions obtained solely from olives (including those blended with virgin olive oil, refined) (excluding virgin olive oil, chemically
modified
)
...z oliwą z oliwek i rafinowanymi, z wyłączeniem oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia i chemicznie
modyfikowanych
...(including those blended with virgin olive oil, refined) (excluding virgin olive oil, chemically
modified
)
Oleje i ich frakcje, otrzymane wyłącznie z oliwek, włącznie ze zmieszanymi z oliwą z oliwek i rafinowanymi, z wyłączeniem oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia i chemicznie
modyfikowanych
Oils and their fractions obtained solely from olives (including those blended with virgin olive oil, refined) (excluding virgin olive oil, chemically
modified
)
Pozostałe skrobie
modyfikowane
Other
modified
starches:
Pozostałe skrobie
modyfikowane
Other
modified
starches:
0– – Pozostałe skrobie
modyfikowane
:
0– – Other
modified
starches:
0– – Pozostałe skrobie
modyfikowane
:
0– – Other
modified
starches:
Dekstryny–– zostałe skrobie
modyfikowane
:
Dextrins––
Dekstryny–– zostałe skrobie
modyfikowane
:
Dextrins––
...skrobie modyfikowane:– leje oparte na skrobiach, na dekstrynach lub pozostałych skrobiach
modyfikowanych
:
Dextrins and other modified starches– es based on starches, or on dextrins or other
modified
starches:
Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane:– leje oparte na skrobiach, na dekstrynach lub pozostałych skrobiach
modyfikowanych
:
Dextrins and other modified starches– es based on starches, or on dextrins or other
modified
starches:
Tłuszcze i oleje oraz ich frakcje, z ryb lub ssaków morskich, z wyłączeniem chemicznie
modyfikowanych
Fats and oils and their fractions of fish or marine mammals (excluding chemically
modified
)
Tłuszcze i oleje oraz ich frakcje, z ryb lub ssaków morskich, z wyłączeniem chemicznie
modyfikowanych
Fats and oils and their fractions of fish or marine mammals (excluding chemically
modified
)
Tłuszcze i oleje oraz ich frakcje, z ryb lub ssaków morskich, z wyłączeniem chemicznie
modyfikowanych
Fats and oils and their fractions of fish or marine mammals (excluding chemically
modified
)
Tłuszcze i oleje oraz ich frakcje, z ryb lub ssaków morskich, z wyłączeniem chemicznie
modyfikowanych
Fats and oils and their fractions of fish or marine mammals (excluding chemically
modified
)
Tłuszcze i oleje oraz ich frakcje, z ryb lub ssaków morskich, z wyłączeniem chemicznie
modyfikowanych
Fats and oils and their fractions of fish or marine mammals (excluding chemically
modified
)
Tłuszcze i oleje oraz ich frakcje, z ryb lub ssaków morskich, z wyłączeniem chemicznie
modyfikowanych
Fats and oils and their fractions of fish or marine mammals (excluding chemically
modified
)
Tłuszcze i oleje oraz ich frakcje, z ryb lub ssaków morskich, z wyłączeniem chemicznie
modyfikowanych
Fats and oils and their fractions of fish or marine mammals (excluding chemically
modified
)
Tłuszcze i oleje oraz ich frakcje, z ryb lub ssaków morskich, z wyłączeniem chemicznie
modyfikowanych
Fats and oils and their fractions of fish or marine mammals (excluding chemically
modified
)
Pozostałe skrobie
modyfikowane
:
Dextrins 00 00 – – Other
modified
starches:
Pozostałe skrobie
modyfikowane
:
Dextrins 00 00 – – Other
modified
starches:
Pozostałe skrobie
modyfikowane
:
Dextrins – – Other
modified
starches:
Pozostałe skrobie
modyfikowane
:
Dextrins – – Other
modified
starches:
Skrobie; inulina; gluten pszenny; dekstryny i pozostałe skrobie
modyfikowane
Starches; inulin; wheat gluten; dextrins and other
modified
starches
Skrobie; inulina; gluten pszenny; dekstryny i pozostałe skrobie
modyfikowane
Starches; inulin; wheat gluten; dextrins and other
modified
starches
spójność danych, aby komunikaty elektroniczne podczas transmisji nie były
modyfikowane
;
integrity of data, preventing
modification
of electronic messages during transmission;
spójność danych, aby komunikaty elektroniczne podczas transmisji nie były
modyfikowane
;
integrity of data, preventing
modification
of electronic messages during transmission;
Zasady te nie powinny mieć wpływu na obowiązki usługobiorcy ani ich
modyfikować
.
Those rules should not interfere with or change the customer’s obligations.
Zasady te nie powinny mieć wpływu na obowiązki usługobiorcy ani ich
modyfikować
.
Those rules should not interfere with or change the customer’s obligations.
