Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mocny
W niektórych sektorach może być wymagane zastosowanie
mocniejszych
środków zapobiegawczych niż w innych.
Indeed, some sub-areas may require
stronger
preventive measures than others.
W niektórych sektorach może być wymagane zastosowanie
mocniejszych
środków zapobiegawczych niż w innych.
Indeed, some sub-areas may require
stronger
preventive measures than others.
...zanim powstał plan Ambition 2005, bez znajomości dokładnej sytuacji ekonomicznej FT, która była
mocno
nadwyrężona, a także bez współuczestnictwa prywatnych inwestorów.
...Ambition 2005 plan, without knowing France Télécom's exact economic situation, which had become
much
worse, and without the concomitant participation of private investors.
Rekapitalizacja: Co do istoty zobowiązania ze strony władz francuskich odnośnie rekapitalizacji FT i samej operacji rekapitalizacji, BT zaznacza, że zasada ostrożnego inwestora prywatnego nie jest w danym wypadku przestrzegana, gdyż państwo zobowiązało się do partycypowania w rekapitalizacji FT w dniu 12 lipca 2002 r., czyli zanim powstał plan Ambition 2005, bez znajomości dokładnej sytuacji ekonomicznej FT, która była
mocno
nadwyrężona, a także bez współuczestnictwa prywatnych inwestorów.
Recapitalisation: In substance on the commitment by the French authorities to recapitalise France Télécom and the recapitalisation operation itself, Bouygues Telecom claims that the prudent private investor test is not satisfied in the present case as the State undertook to participate in France Télécom's recapitalisation on 12 July 2002, i.e. prior to the existence of the Ambition 2005 plan, without knowing France Télécom's exact economic situation, which had become
much
worse, and without the concomitant participation of private investors.
Liczba zobojętnienia (kwas
mocny
)
Neutralisation (
strong
acid) number
Liczba zobojętnienia (kwas
mocny
)
Neutralisation (
strong
acid) number
Liczba zobojętnienia (kwas
mocny
)
Neutralisation (
strong
acid) number
Liczba zobojętnienia (kwas
mocny
)
Neutralisation (
strong
acid) number
Rumień umiarkowany do
mocnego
…
Moderate to severe erythema …
Rumień umiarkowany do
mocnego
…
Moderate to severe erythema …
Rumień umiarkowany do
mocnego
Moderate to severe erythema
Rumień umiarkowany do
mocnego
Moderate to severe erythema
W przypadku zamiaru uzyskania chleba o strukturze gąbczastej ciasta nie można zagniatać zbyt
mocno
.
The required short consistency will not be achieved if the dough is over-kneaded.
W przypadku zamiaru uzyskania chleba o strukturze gąbczastej ciasta nie można zagniatać zbyt
mocno
.
The required short consistency will not be achieved if the dough is over-kneaded.
Liczba zobojętnienia (kwas
mocny
)
Neutralisation (
strong
acid) number
Liczba zobojętnienia (kwas
mocny
)
Neutralisation (
strong
acid) number 
